Translation of "admixture" to Persian language:
Dictionary English-Persian
Admixture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And admixture thereof will be Water of Tasnim | و این باده ناب م هر و موم شده، آمیخته ای از تسنیم است |
| And admixture thereof will be Water of Tasnim | آميزه آن ت سنيم است. |
| And admixture thereof will be Water of Tasnim | و تركيب آن از چشمه تسنيم است |
| And admixture thereof will be Water of Tasnim | و تركيبش از چشمه تسنيم است |
| And admixture thereof will be Water of Tasnim | و ترکیب طبع آن شراب ناب از (جشمه ای از) عالم بالاست. |
| And admixture thereof will be Water of Tasnim | آمیزه ی آن، تسنیم است. م ز اج ممزوج. آمیزه و آمیخته. ت س ن یم آبی که از بلندی فرو می ریزد. در اینجا اسم چشمه ای است در بهشت. |
| And admixture thereof will be Water of Tasnim | و آمیزه آن از تسنیم است |
| And admixture thereof will be Water of Tasnim | این شراب (طهور) آمیخته با تسنیم است، |
| And admixture thereof will be Water of Tasnim | و آمیزش آن است از ت سنیم |
| And admixture thereof will be Water of Tasnim | و آميزه اش از چشمه تسنيم بهترين نوشيدنى بهشت است. |
| And admixture thereof will be Water of Tasnim | و ترکیبش از (بلندای) چشمه ای سراشیب است. |
| Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor. | همانا نیکان همواره از جامی می نوشند که نوشیدنی اش آمیخته به کافور آن ماده سرد، سپید و معطر است. |
| Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor. | نيكان از جامهايى مى نوشند كه آميخته به كافور است |
| Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor. | همانا نيكان از جامى نوشند كه با عطر خوشى آميخته است |
| Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor. | به يقين ابرار (و نيكان) از جامى مى نوشند كه با عطر خوشى آميخته است، |
| Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor. | نکوکاران عالم (که در این آیه حضرت علی و فاطمه و حسنین علیهم الس لام و شیعیانشان به اجماع خاص ه و اخبار عام ه مقصودند) در بهشت از جام شرابی نوشند که طبعش (در لطف و رنگ و بوی) کافور است. |
| Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor. | بی گمان نیکان از جامی که آمیزه آن کافور است، می نوشند |
| Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor. | به یقین ابرار (و نیکان) از جامی می نوشند که با عطر خوشی آمیخته است، |
| Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor. | همانا نیکان می آشامند از جامی که آمیزش آن است کافور |
| Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor. | همانا نيكوكاران از جامى مى نوشند كه آميزه آن كافور است سرد و خوشبوست . |
| Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor. | همانا ابرار نیکان از جامی می نوشند که با آمیزه ای عطرآگین (آمیخته) بوده است. |
| Wolves do not have dewclaws on their back legs, unless there has been admixture with dogs. | دور از واقعیت خواهد بود اگر تصور کنیم که انسان در ایجاد این چهار گونه دخالتی داشته است. |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | و در آنجا جامی که نوشیدنی اش آمیخته به زنجبیل است، به آنان می نوشانند، |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | در آنجا جامى بنوشانندشان كه آميخته با زنجبيل باشد، |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | و در آن جا از جامى كه آميزه ى زنجبيل دارد به آنان مى نوشانند |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | و در آنجا از جامى كه آميزه زنجبيل دارد به آنان مى نوشانند. |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | و آنجا شرابی که طبعش چون زنجبیل (گرم و عطرآگین) است به آنها بنوشانند. |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | در آنجا از جامهای شرابی بدیشان می دهند که آمیزه ی آن زنجبیل است. م ز اج ه ا (نگا انسان 5). ز نج ب یلا اسم گیاهی است که در مناطق گرمسیر می روید. عربها زنجبیل را به خاطر نشاط آور و محرک و خوشبو بودن در شراب می ریختند. |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | و در آنجا به آنان جامی بنوشانند که آمیزه آن زنجبیل است |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | و در آنجا از جامهایی سیراب می شوند که لبریز از شراب طهوری آمیخته با زنجبیل است، |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | و نوشانیده شوند در آن جامی که باشد آمیزش آن زنجبیل |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | و در آنجا جامى بنوشانندشان كه آميزه آن زنجبيل است. |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | و در آن جا از جامی که آمیزه ی زنجبیل داشته به آنان می نوشانند، |
Related searches: As An Admixture - Retarding Admixture - Nutrient Admixture - Accelerator Admixture - In Admixture With - Admixture Control - Admixture Weighing - Air With Admixture - Viscosity Modifying Admixture - Drug Admixture -
