Translation of "ambiguous" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Ambiguous - translation :

Keywords : مبهم مبهمه دوپهلو ابهامات لحاظ

Examples (External sources, not reviewed)

syntax is ambiguous	نگارش دستوری مبهم است
That's pretty ambiguous.	این واقعا مبهمه.
Ambiguous field name	نام حوزۀ مبهم
(Laughter) That's pretty ambiguous.	(خنده حضار) این واقعا مبهمه.
Ambiguous definition of language code	تعریف مبهم کد زبان
I realize that's an ambiguous statement.	فکر می کنم جمله کمی مبهم است.
) however codice_91 ..., codice_92 ..., codice_93 ...and br codice_94 ...are not ambiguous.	این روش در مقابل روش های دیگر مثل استفاده از نشانگر موشی برای کلیک کردن روی گزینه ها در واسط گرافیکی کاربری و یا استفاده از منوها در واسط متنی کاربری برای انتخاب گزینه ها است.
Inherently ambiguous languages The existence of inherently ambiguous languages was proven with Parikh's theorem in 1961 by Rohit Parikh in an MIT research report.	ذاتا مبهم توسط قضیه پاریخ Parikh's theore در سال ۱۹۶۱ توسط Rohit Parikh در یک گزارش تحقیقاتی MIT اثبات شده است.
In the case of hare, it's an ambiguous sound in English.	در مورد واژۀ خرگوش ، این واژه در زبان انگلیسی ایهام دارد.
As such, the exact capacity of the is variable and ambiguous.	قرار است آکادمی این باشگاه به زودی در ایران راه اندازی شود.
Gradually the vague meanings penetrate the public, making obvious things ambiguous.	به تدریج معانی مبهم در جامعه نفوذ پیدا می کنند، و کم کم حتی چیزهای واضح هم مبهم می شوند.
Other names in common use include H2 oxidizing hydrogenase, H2 producing hydrogenase bidirectional hydrogenase, hydrogen lyase ambiguous, hydrogenase (ferredoxin), hydrogenase I, hydrogenase II, hydrogenlyase and uptake hydrogenase ambiguous.	نام های دیگر این آنزیم عبارتند از هیدروژناز اکسیدکننده H2, هیدروژناز تولید کننده H2 (مبهم), هیدروژناز دوجهته bidirectional hydrogenase و هیدروژن لیاز (مبهم) نیز خوانده می شود.
It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not.	مبهم نیست شما می دونید که معما را حل کردید یا نه.
The ICCCM is notorious for being ambiguous and difficult to correctly implement.	استاندارد ICCCM به سختی در پیاده سازی دقیق و مبهم بودن شهرت دارد.
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.	اون حتی پیچیده تر میشه زمانی که دکترین های مورداستفاده گنگ و مبهم میشن.
Sauerbruch position towards the Nazi government is ambiguous and the subject of debate.	موضع زائربروخ نسبت به دولت نازی شک برانگیز و مورد بحث است.
And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.	و از این گذشته، دنیا یا فعالیت های دنیای خارج، هم مبهم وهم متغیره.
And of course, the ambiguous figures that seem to flip flop back and forth.	و البته، اشکال دو پهلو که به نظر مدام جای هم را می گیرند.
Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous.	بعضی از آیه ها دارای معنی مشخصی هستند، ولی بعضی دیگر مبهمند. بعضی از آیه ها دارای معنی مشخصی هستند، ولی بعضی دیگر مبهمند.
An example of an inherently ambiguous language is the union of formula_1 with formula_2.	به عنوان مثال از این زبان می توان مجموعformula_1 و formula_2را نام برد.
Real world problems are often ambiguous and ill defined and the context is always changing.	مسائل دنياي واقعي، اغلب مبهم و درست تعريف نشده اند و مفاهيم آنها دائما در حال تغيير و تحول است.
So what you see in this particular ambiguous figure is, of course, the dolphins, right?	پس آنچه در این تصویر مبهم خاص می بینید البته، دلفین ها اند، درسته.
Whatever definition of clearing the neighbourhood is ultimately accepted by the IAU, it is still an ambiguous concept.	هر معنی ای که عبارت مورد قبول پاکسازی همسایگی توسط IAU، داشته باشد همچنان یک مفهوم مبهم دارد.
In the same way, any grammar for a non empty language can be made ambiguous by adding duplicates.	به عبارت دیگر به وسیله اضافه کردن موارد تکراری می توان برای زبان های غیر تهی دستورزبان مبهم ساخت.
I love to figure things out, but the end result of what I'm doing is really completely ambiguous.	من عاشق کشف کردنم، ولی نتیجه نهائی کار من کاملا مبهمه.
However, it is possible to estimate the probability of a particular haplotype when phase is ambiguous using a sample of individuals.	هرچند، هنگامی که فاز دارای ابهام باشد، می توان احتمال یک هاپلوتیپ خاص را با استفاده از نمونه ای از افراد تخمین زد.
The only reason not to use the all zeroes subnet is that it is ambiguous when the prefix length is not available.	تنها دلیل عدم استفاده از زیرشبکه تمام یک، مبهم بودن این زیرشبکه است در هنگامی که طول پیشوند در دسترس نیست.
although the date in which the summer blockbuster season ends and the Oscar season begins are ambiguous, and dependent on the year.	با این حال تفکیک دقیقی از مقطع زمانی پایان اکران فیلم های بلاک باستر تابستانی و شروع فصل اسکار وجود ندارد.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.	دومیش انصاف متقابل هست. در مورد حیوانات زیاد آشکار نیست ولی در انسانها کاملا مشهوده. دومیش انصاف متقابل هست. در مورد حیوانات زیاد آشکار نیست ولی در انسانها کاملا مشهوده. دومیش انصاف متقابل هست. در مورد حیوانات زیاد آشکار نیست ولی در انسانها کاملا مشهوده.
Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.	روابط نزدیک به معناي ارتباط عاطفي و فیزیکی با شخص دیگر و به خصوص با کسی از جنس مخالف است که سیگنالهای تابناك، مبهم و متناقض ارسال می کند.
O you who believe! Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen. The disbelievers will have a painful torment.	ای کسانی که ایمان آورده اید! هنگام سخن گفتن با پیامبر مگویید راعنا یعنی در ارائه احکام، امیال و هوس های ما را رعایت کن و بگویید انظرنا یعنی مصلحت دنیا و آخرت ما را ملاحظه کن و فرمان های خدا و پیامبرش را بشنوید. و برای کافران عذابی دردناک است.
O you who believe! Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen. The disbelievers will have a painful torment.	اى كسانى كه ايمان آورده ايد، مگوييد راعنا ، بگوييد انظرنا . و گوش فرا داريد كه براى كافران عذابى است دردآور.
O you who believe! Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen. The disbelievers will have a painful torment.	اى كسانى كه ايمان آورده ايد! نگوييد راعنا و بگوييد انظرنا ، و اين دستور را گوش دهيد و براى كافران عذابى دردناك است
O you who believe! Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen. The disbelievers will have a painful torment.	اى كسانى كه ايمان آورده ايد، نگوييد راعنا ، و بگوييد انظرنا ، و اين توصيه را بشنويد و گر نه كافران را عذابى دردناك است.
O you who believe! Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen. The disbelievers will have a painful torment.	ای اهل ایمان (هنگام تکلم با رسول) به کلمه راعنا (ما را رعایت کن) تعبیر مکنید، بلکه بگویید انظرنا (ناظر احوال ما باش) و (سخن خدا را) بشنوید و (بدانید که) برای کافران عذاب دردناک مهیا است.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید