Translation of "ambitious" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

Ambitious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm conscientious and I'm ambitious.
من هم باوجدانم و هم باغيرت
You're ambitious enough, I think.
فکر کنم تو به قدر کافي بلندپرواز باشي.
That's as ambitious as we are.
بلندپرواز، مثل ما.
It's not that I'm overly ambitious.
نه به خاطر اينکه من آدم زياده خواهي باشم.
Sure, you are! You're ambitious, aren't you?
البته هستي تو جاه طلبي، نيستي
Well, particle physicists are nothing if not ambitious.
خب، فیزیکدانان ذرات اگر بلندپرواز نباشند هیچی نیستند.
I mean, think about that. How grand. How ambitious.
منظورم اینه که، بهش فکر کنید. چه قدر بزرگ. چه قدر بلندپروازانه.
Darling you know I have a most ambitious fantasy.
عزيزم مي دوني من جاه طلبانه ترين رويا رو دارم
The team from Taiwan was a little bit more ambitious.
تیم تایوان کمی بلند پرواز تر بود.
These are leaders who are highly ambitious for the greater good.
اينها رهبراني هستند كه براي بهترشدن بلندهمت هستند.
It fell quickly into the hands of ambitious generals and corrupt bureaucrats
اون به سرعت در دستهاي ژنرالهاي جاه طلب و مقامات اداري فاسد افتاد
The Eighty Minute Hour (1974) A weird and ambitious space opera whose characters actually sing.
فرانکنشتاین رها شده The Eighty Minute Hour (۱۹۷۴) A weird and ambitious space opera whose characters actually sing.
It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.
اين هدف بلند پروازانه ايست، اما ما باور داريم با اراده سياسي ميتوان به آن دست يافت.
Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
مردها آروم و قرار ندارن، بلند پروازن همش در حال از این شاخ به اون شاخ پریدن هستن، و همشون هم مدرک می خوان.
And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.
و چون براي بهتر شدن همت بلندي دارند، احساس مي كنند كه نيازي به بزرگ جلوه دان نفس خود ندارند.
(Laughter) Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
(خنده حضار) مردها آروم و قرار ندارن، بلند پروازن همش در حال از این شاخ به اون شاخ پریدن هستن، و همشون هم مدرک می خوان.
And bright young Africans are desperate to join the global community, to be successful and they're very ambitious.
و جوانان با استعداد آفريقايي مشتاق اند كه به جامعه جهاني ملحق بشوند، تا موفق باشند اونها بسيار بلند پرواز هستند. مي خوان كه اينشتين بعدي باشند.
I for one am sick and tired of this freakhunting by ambitious young doctors, trying to make name's for themselves.
من جدا براي شکار ناقص الخلقه ها و بيمارها مريض شدم به خصوص از دکترهاي جووني که سعي دارند براي خودشون اسم و رسمي دستو پا کنند
Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a this is true that hangs on the sperm feeder tube to vibrate.
هرچند، مزرعه دارای خجالتی ولی جاه طلب، میتونن یه ویبراتور برای خوک ها بخرن این حقیقت داره که به تزریق کننده اسپرم آویزونه.
What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?
کسی که به تازگی کسب و کار خود را برای فروش اکستنشن مو شروع کرده است. و یا درباره میلیونها نیجریه ای دیگر که کسب و کار هایی را شروع کرده وگاهی با شکست مواجه شده اند،
At that point, I became a little more ambitious and decided to see what else could children do with a computer.
در این جا ، بلند پروازی ام رو بیشتر کردم و تصمیم گرقتم ببینم که بچه ها چه کارای دیگه ای می تونن با کامپیوتر بکنن.
At the cost of 365 million (in 2002 USD), it is the largest and most ambitious project ever funded by the NSF.
پشتیبان مالی آن بنیاد ملی علوم است که با هزینه ۳۶۵ میلیون دلار ( سال ۲۰۰۲)، بزرگترین پروژه این سازمان است.
It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up.
این واقعا یک آزمایش بی نظیر و دقیق است، و این آزمایش به نهایت دقت خود در طی چند سال آینده خواهد رسید تا بتواند این صدا را بشنود.
Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive.
ممکنه کمی بلند پروازانه به نظر بیاد، اما وقتی شما به خودتون نگاه می کنید، وقتی به دستانتون نگاه می کنید، متوجه می شید که زنده اید.
He's an intelligent, smart, ambitious young man, who hates his job, who hates the Building and Loan, almost as much as I do.
اون يه جوان باهوش، زرنگ و بلندپروازه که از کارش متنفره، و از موسسه وام مسکن تقريبا به اندازه خود من بدش مي ياد.
Haeckel and other German scientists would take the lead in launching an ambitious programme to reconstruct the evolutionary history of life based on morphology and embryology.
هکل و دیگر دانشمندان آلمانی حتی پروژه ای بلندپروازانه را برای شبیه سازی و ساخت دوباره تاریخ حیات بر پایه ریخت شناسی و رویان شناسی پیگیری کردند.
Afghanistan's former king Mohammad Zahir Shah died on Monday and SunLeaf says that he will be remembered by most Afghans for his ambitious, yet unrealised dreams to modernise Afghanistan.
سان لیف می نویسد (انگلیسی) که پادشاه افغانستان ظاهر شاه روز دوشنبه درگذشت. بلاگر افغان می گوید مردم افغانستان از جاه طلبی های وی و همچنین رویاهایش که برای مدرنیزه کردن افغانستان ناکام ماند یاد خواهند کرد
The world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine.
نوآوران و تاثیرگذاران سراسر جهان اکنون می توانستند ایده هایشان را به دوردست ها بفرستند، و بنابراین هنر سخن وری تقریبا به طور کامل به کنار گذاشته شد.
Later in the Report, the Commission stated that decision was made in the night of 12 July to react (to the capturing) with immediate and substantive military action and to set ... ambitious goals.
در جریان جنگ اسرائیل و لبنان، عزمی بشاره که عضو ۱۷امین دوره کنست (پارلمان اسرائیل) بود، با استفاده از مصونیت سیاسی خود، به گردآوری اطلاعات محرمانه نظامی برای حزب الله لبنان اقدام کرد.
The program, which will cost 1.7 trillion yuan (about 278 billion US dollars), set an ambitious target to cut PM2.5, fine particles most detrimental to human lungs, by 25 percent by 2017 in Beijing and its neighboring areas.
این برنامه که هزینه اش 1. 7 تریلیون یوان (حدود 278 میلیارد دلار آمریکا)، خواهد بود شامل مجموعه اهداف بلندپروازانه ای برای کاهش آلاینده ذرات معلق، PM2. 5، تا سقف بیست وپنج درصد تا سال 2017 می باشد.
Selma Voting Rights Movement and the Voting Rights Act, 1965 SNCC had undertaken an ambitious voter registration program in Selma, Alabama, in 1963, but by 1965 had made little headway in the face of opposition from Selma's sheriff, Jim Clark.
نوشتار اصلی راهپیمایی سلما تا مونتگومری و قانون حق رایSNCC طرح بلند پروازانه ای برای ثبت نام از رای دهندگان در سلمای آلاباما، در سال ۱۹۶۳ داشت، اما بدلیل مخالفت جیم کلارک کلانتر سلما، تا سال ۱۹۶۵ پیشرفت اندکی در آن صورت گرفته بود.
After studying at the California School of Design in San Francisco, she was employed by the Fred Harvey Company, first to complete interior design assignments but soon to take on ambitious architectural projects, including a series of landmark hotels and lodges in the Southwest, often in the Pueblo Revival Style.
بعد از تحصیل در مدرسه طراحی کالیفرنیا در سان فرانسیسکو، او در شرکت فرد هاروی استخدام شد، ابتدا برای تکمیل تکالیف طراحی داخلی اما بعد از مدت کمی برای برداشتن پروژه های معماری جاه طلبانه شامل تعدادی نمادشهری، هتل و لژ در جنوب غربی با سبک احیای خانه سازی سرخ پوستی ساخت.

 

Related searches: Ambitious Targets - Ambitious Person - Ambitious Plan - Overly Ambitious - I Am Ambitious - Ambitious Timeline - Ambitious Vision - Ambitious Task - Very Ambitious - Ambitious Agreement -