Translation of "amendment" to Persian language:
Dictionary English-Persian
Amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These laws were strengthened by the Copyright Amendment Act 2006. | این قوانین توسط قانون کپی رایت متمم ۲۰۰۶ تقویت شد. |
| Second Amendment Cuccinelli is a longtime advocate for gun rights. | مهاجرت کوچنلی از مدافعین دیرپای حقوق تفنگ است. |
| The Equal Rights Amendment was sent to the U.S. states for ratification. | هم چنین در تلاش برای اضافه کردن متمم برابری حقوق در قانون اساسی ایالات متحده شکست خوردند. |
| He hasn't taken the Fifth Amendment, so this statement should be heard! | ايشون از ماده قانوني پنجم استفاده نکرده بنابراين گفته هاي ايشون بايد شنيده بشه! |
| The tokens were added to the standard in a 1995 amendment to the C90 standard. | این نشانه ها در سال ۱۹۹۵ در اصلاحیه ای به استاندارد C90 اضافه شده اند. |
| I have not taken refuge behind the Fifth Amendment, although it's my right to do so. | با وجود اينکه مي توانستم از ماده 5 استفاده کنم، اين کار را نکردم هرچند که اگر لازم باشد اين کار را خواهم کرد |
| For example, a question of equality before the law we are interested in the equal rights amendment. | فعالیت این سازمان در راستای برابری حقوقی زنان در آموزش، خانواده، و در برابر قانون است. |
| Also, any citizen may seek a decision on an amendment they want to make to the constitution. | خود مردم نیز می توانند با حق ابتکارفردی پارلمان را به سمت تصویب یک طرح قانونی سوق دهند. |
| However, a later amendment to that legislation, refers to the county of Durham the amendment allows for the unitary council to name itself The Durham Council , however the council has retained the name of Durham County Council with either option, the name does not include County Durham. | کانتی دورهام بورو آف دارلینگتون انگلستان پیوند به بیرون Durham County Council Hotels in Co Durham One North East guides brochures Guided Walks Programme from Durham County Councill Visit County Durham The North East Forum |
| 52, 2010 External links Tenth Amendment Center Federalism and States Rights in the U.S. States' Rights in Encyclopedia Virginia A copy of transcript of Florida's 1957 Interposition Resolution, made available for public use by the State Archives of Florida Missouri Sovereignty Project Institutionalizing the 10th Amendment into the populace and political fabrics of Missouri. | 52، 2010 Tenth Amendment Center Federalism and States Rights in the U.S. States' Rights in Encyclopedia Virginia A copy of transcript of Florida's 1957 Interposition Resolution، made available for public use by the State Archives of Florida Missouri Sovereignty Project Institutionalizing the 10th Amendment into the populace and political fabrics of Missouri. |
| The bottom line is that by choosing the right kind of local plants, a great deal of money can be saved on amendment costs, pest control and watering. | همچنین با انتخاب نوع صحیح از گیاهان محلی، مقدار زیادی از پول را می توان برای هزینه های اصلاح، کنترل آفات و آبیاری پس انداز کرد . |
| And then finally, the FDA Amendment Act was passed a couple of years ago saying that everybody who conducts a trial must post the results of that trial within one year. | و در پایان اصلاحیه اف دی ای که چند سال پیس تصویب شده می گه هر کس که هر آزمایشی انجام می ده می بایست نتایج آزمایش رو تا یک سال بعد از آزمایش چاپ کنه. |
| Eighty nine Philippine fishermen in Taiwan's Yilan County have formed the island's first migrant workers' union, three years after an amendment to the Labor Union Act was passed giving migrant workers the right to organize their own labor unions. | 89 ماهیگیر فیلیپینی در منطقه ییلان تایوان، اولین اتحادیه کارگری مهاجران را در جزیره ایجاد کردند. این اتفاق سه سال پس از تصویب قانون اصلاحی اتحادیه های کارگری رخ داد که به کارگران مهاجر، حق ایجاد اتحادیه های کارگری خودشان را می دهد. |
| And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware. | اگر از اختلاف ميان زن و شوى آگاه شديد، داورى از كسان مرد و داورى از كسان زن برگزينيد. اگر آن دو را قصد اصلاح باشد خدا ميانشان موافقت پديد مى آورد، كه خدا دانا و آگاه است. |
| And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware. | و اگر از ناسازگارى ميان زن و مرد بيم داريد، داورى از كسان مرد و داورى از كسان زن تعيين كنيد اگر آنها سر سازگارى داشته باشند خدا ميانشان آشتى خواهد داد. بى شك خداوند دانا و آگاه است |
| And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware. | و اگر از جدايى ميان آن دو زن و شوهر بيم داريد پس داورى از خانواده آن شوهر و داورى از خانواده آن زن تعيين كنيد. اگر سر سازگارى دارند، خدا ميان آن دو سازگارى خواهد داد. آرى! خدا داناى آگاه است. |
| And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware. | و چنانچه بیم آن دارید که نزاع سخت بین آنها پدید آید، از طرف کسان مرد و کسان زن داوری برگزینید، که اگر مقصود اصلاح داشته باشند خدا میان ایشان موافقت و سازگاری برقرار کند، که خدا دانا و آگاه است. |
| And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware. | و اگر از بالا گرفتن اختلاف بین آنان بیمناک بودید، داوری از خانواده مرد و داوری از خانواده زن تعیین کنید، که چون به اصلاح ذات البین کوشند، خداوند بین آنان الفت و آشتی برقرار خواهد ساخت، چرا که خداوند دانا و آگاه است |
| And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware. | و اگر بیم داشتید خلافی میان آنان (زن و شوهر) پس برانگیزید داوری از خاندان مرد و داوری از خاندان زن تا اگر ساز آوردنی خواهند بساز آورد خدا میان ایشان همانا خدا است دانای کارآگاه |
| And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware. | و اگر از ناسازگارى ميان زن و شوهر بيم داريد، داورى از كسان مرد و داورى از كسان زن برانگيزيد، اگر آن دو زن و شوهر سازش و آشتى خواهند خداوند ميانشان سازگارى پديد آرد همانا خدا دانا و آگاه است. |
| And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware. | و اگر (شما حاکمان شرع و مانندتان) از جدایی میان آن دو (همسر) بیم دارید، داوری از خانواده ی شوهر و داوری از خانواده ی زن برانگیزید اگر سر سازگاری دارند، خدا میان آن دو سازش خواهد داد. خدا به راستی بسی دانا و آگاه بوده است. |
| A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew. | زیرا بر اساس قوانین حالاخا کسی که مادر یهودی داشته باشد و یا به یهودیت گرویده باشد یهودی است ولیکن بر اساس این قانون مکن است کسانی به اسرائیل مهاجرت کنند که از نظر روحانیون یهودی، یهودی محسوب نشوند. |
Related searches: First Amendment - Amendment Request - Fourth Amendment - Amendment Act - Amendment Procedure - Amendment Of Contract - In Amendment - Amendment From - Amendment Of Law - Amendment To The Constitution -