Translation of "captive" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Captive - translation :

Keywords : اسير اسیر اسارت زندانی زنداني

Examples (External sources, not reviewed)

Withdraw captive spaceship.	سفينه دستگير شده را بازپس بديد
She accused him of holding her captive.	رنه اونو متهم مي کرد که با درست کردن بچه
What kind of a woman holds me captive?	تا نابودت کنه... تا نا...
...so he may no longer hold captive this person...	تانتونهبيشترازاين، اين انسان رواسيرخودشبکنه... ...
You're a conqueror and I am your captive for life.	مرگ اين برده پير چقدر مهمه اون با وفاداري بهت خدمت کرده بود
Today, May 8th, 1945, is a great day for captive Poland.	امروز، هشتم مه 1945، روز بزرگي براي لهستان دربند اسارت هست
This gazelle which held me captive beneath the shade of two palm trees.	او مرا بين دو درخت خرما زنداني كرد
Well, Jack Jingly! And who is it you bring us, comrade or captive?	خوب ، جك بزرگ ايندفعه چه رو براي ما آورده اي ، دوست يا اسير
No other witch in the world holds a harpy captive, and none ever will.	من هيچ وقت درنده خويي را براي هيچ اسير نمي كنم
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	و غذا را در عین دوست داشتنش، به مسکین و یتیم و اسیر انفاق می کنند.
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	و طعام را در حالى كه خود دوستش دارند به مسكين و يتيم و اسير مى خورانند
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	و طعام را با آن كه دوستش دارند، به مستمند و يتيم و اسير دهند
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	و به پاس دوستى خدا ، بينوا و يتيم و اسير را خوراك مى دادند.
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	و هم بر دوستی او (یعنی خدا) به فقیر و طفل یتیم و اسیر طعام می دهند.
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	و خوراک می دادند به بینوا و یتیم و اسیر، به خاطر دوست داشت خدا. ع لی ح ب ه به خاطر دوست داشت خدا و عشق به الله، با وجود دوست داشت خوراک و نیاز خود بدان. ضمیر (ه) به خدا بر می گردد که از سیاق کلام پیدا است (نگا کهف 28، روم 39). و یا به طعام برمی گردد (نگا آل عمران 92).
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	و خوراک را با وجود دوست داشتنش به بینوا و یتیم و اسیر اطعام کنند
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	و غذای (خود) را با اینکه به آن علاقه (و نیاز) دارند، به مسکین و یتیم و اسیر می دهند!
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	و خورانند خوراک را با دوست داشتنش به بینوائی و یتیمی و برده ای
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	و طعام را با دوستى آن با آنكه خود به آن مايل تر و نيازمندترند به بينوا و يتيم و اسير مى خورانند
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	و بر (مبنای) دوستی خدا (و طعامشان)، آن را به بینوا و یتیم و اسیر می خورانند.
This is a recording of a conversation between Dulles Tower and a captive aircraft overhead.	اين يه بخش ظبط شده از يه مکالمست بين برج دالاس و هواپيمايي که در بالاي سر اين برج گير کرده
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	و غذا را در عین دوست داشتنش، به مسکین و یتیم و اسیر انفاق می کنند.
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	و طعام را در حالى كه خود دوستش دارند به مسكين و يتيم و اسير مى خورانند
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	و طعام را با آن كه دوستش دارند، به مستمند و يتيم و اسير دهند
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	و به پاس دوستى خدا ، بينوا و يتيم و اسير را خوراك مى دادند.
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	و هم بر دوستی او (یعنی خدا) به فقیر و طفل یتیم و اسیر طعام می دهند.
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	و خوراک می دادند به بینوا و یتیم و اسیر، به خاطر دوست داشت خدا. ع لی ح ب ه به خاطر دوست داشت خدا و عشق به الله، با وجود دوست داشت خوراک و نیاز خود بدان. ضمیر (ه) به خدا بر می گردد که از سیاق کلام پیدا است (نگا کهف 28، روم 39). و یا به طعام برمی گردد (نگا آل عمران 92).
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	و خوراک را با وجود دوست داشتنش به بینوا و یتیم و اسیر اطعام کنند
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	و غذای (خود) را با اینکه به آن علاقه (و نیاز) دارند، به مسکین و یتیم و اسیر می دهند!
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	و خورانند خوراک را با دوست داشتنش به بینوائی و یتیمی و برده ای
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	و طعام را با دوستى آن با آنكه خود به آن مايل تر و نيازمندترند به بينوا و يتيم و اسير مى خورانند
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	و بر (مبنای) دوستی خدا (و طعامشان)، آن را به بینوا و یتیم و اسیر می خورانند.
those who, for the love of Him, feed the needy, and the orphan, and the captive,	و غذا را در عین دوست داشتنش، به مسکین و یتیم و اسیر انفاق می کنند.
those who, for the love of Him, feed the needy, and the orphan, and the captive,	و طعام را در حالى كه خود دوستش دارند به مسكين و يتيم و اسير مى خورانند
those who, for the love of Him, feed the needy, and the orphan, and the captive,	و طعام را با آن كه دوستش دارند، به مستمند و يتيم و اسير دهند

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید