Translation of "causing" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Causing - translation :

Keywords : موجب ایجاد ايجاد درون باعث

Examples (External sources, not reviewed)

Causing trouble like that.	اين روش جواب نميده
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.	مثلا فعل دادن هم به معنی انتقال چیزی وهم به معنی تغییر مالکیت ازفردی به فرد دیگر است .
Say someone is causing trouble.	بهشبگويکياومدهشربه پا کرده.
Causing them neither headache, nor intoxication.	که از نوشیدنش نه سردرد گیرند، و نه مست و بی خرد شوند،
Causing them neither headache, nor intoxication.	از نوشيدنش نه سردرد گيرند و نه بيهوش شوند.
Causing them neither headache, nor intoxication.	كه از آن نه سر درد گيرند و نه مست و بى خرد شوند
Causing them neither headache, nor intoxication.	كه نه از آن دردسر گيرند و نه بى خرد گردند.
Causing them neither headache, nor intoxication.	نه هرگز از آنها (هر چه نوشند) دردسری یابند و نه مستی عقل و رنج خمار کشند.
Causing them neither headache, nor intoxication.	از نوشیدن آن، نه سر درد می گیرند، و نه عقل و شعور خود را از دست می دهند. لا ی ص د ع ون دچار سر درد گردانده نمی شوند. ع ن ه ا به سبب آن. لا ی نز ف ون عقل و شعور را از دست نمی دهند (نگا صافات 47). قی و استفراغ نمی کنند (نگا المصحف المیسر، صفوه التفاسیر).
Causing them neither headache, nor intoxication.	که بهشتیان از آن سردرد نگیرند و بد مست نشوند
Causing them neither headache, nor intoxication.	ام ا شرابی که از آن درد سر نمی گیرند و نه مست می شوند!
Causing them neither headache, nor intoxication.	نه درد سر گیرند از آن و نه از خرد افتند
Causing them neither headache, nor intoxication.	كه از نوشيدن آن سر درد نگيرند و مست و بى خرد نشوند.
Causing them neither headache, nor intoxication.	(که) نه از آن سردرد گیرند و نه (آن را) پایان دهند.
Time of user action causing termination	زمان کنش کاربر که موجب کشتن می شود.
Do they know what's causing it?	فهميدند براي چي به کما رفته
Why are you causing trouble here?	چرا اينجا باعث دردسر مي شين
The high pressure area causing this heat...	مناطقي را که با فشار زياد در اينجا مي بينم ... باعث بوجود آمدن گرما و رطوبت شديد در اين قسمتها شده
i've never heard of diabetes causing foul language.	من هرگز نشنيدم ديابت باعث زبان ناپاک بشه.
And they don't have any idea what's causing it?	و ، آ... اونا نمي دونند که علتش چيه
Dysentery is an inflammation of the intestine causing diarrhea with blood.	دیسانتری Dysentery یعنی اسهال همراه با خون مشهود در مدفوع.
Of these, risperidone is the most notorious for causing this complication.	از بین این تعداد، ریسپریدون بدترین باعث این عارضه است.
The shock was very violent causing an explosion inside the skull	ضربه خيلي سخت بوده .باعث يک انفجار مانند زمين لرزه درون مغز شده
Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.	درست یکسال بعد، رودخانۀ یانگزی طغیان کرد و حدود 5500 کشته بجا گذاشت.
This man has collaborated with our enemy, thereby causing us great losses.	اين مرد با دشمن همكاري كرده است و باعث ايجاد تلفات سنگيني براي ما شده است
There is a large and popular business which you are causing dismay.	شماباعث بهم ريختگي يه تجارت معروف وبزرگ شديد
Survivors recalled sensing the crash and an explosion, causing panic on the vessel.	بازماندگان حادثه از وقوع یک انفجار حکایت می کنند که باعث وحشت مسافرین شد.
Even though the tornado is dissipating, it is still capable of causing damage.	اگرچه پیچند درحال پراکندگی است اما هنوز قادر به ایجاد خسارت است.
As ICBO increases, ICEO also increases, causing an increase in collector current IC.	وقتی ICBO افزایش می یابد، ICEO نیز افزایش می یابد، که موجب می شود جریان کلکتور نیز افزایش یابد.
It's edible it's implantable in the human body without causing any immune response.	این قابل خوردن است، قابل کاشتن در بدن انسان است بدون هیچ ایجاد واکنشی به ایمنی بدن.
The sample will absorb some of the light, causing the spectra to be different.	توجه کنید که لازم نیست formula_2 توسط نمونه قبل از تداخل سنجی مدوله شود.
Is it not enough that Hercules has been causing all that trouble by himself?	به نظرت بس نيست ازاينکه هرکول تواين راه بوده باشه همه ي اين بدبختيارو خودش درست کرد
Similarly, it is difficult to show what is causing a decrease in the lagging sector.	به طوری که هرشهروند نروژی می تواند هرلحظه ازجریان فعالیت های این صندوق آگاه شود.
In tropical areas of Brazil, urbanization is causing a phenomenon called urban heat islands (UHI).	در مناطق گرمسیری برزیل، شهری سازی، پدیده ای به نام جزیره های گرمایی شهری ایجاد کرده است (UHI).
Overloaded wires can also overheat, sometimes causing damage to the wire's insulation, or a fire.	بار بیش از حد بر روی سیم نیز می تواند منجر به خرابی عایق و آتش سوزی گردد.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید