Translation of "collaborative" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

Collaborative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The essence of wiki is a collaborative editing ... .
جیمی ویلز در هانتسویل آلاباما به دنیا آمد.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
آنها همکارو همدست هستند، آنها نام شناخته شده دارند، ، چند ملیتی، و به شدت منظم هستند. آنها همکارو همدست هستند، آنها نام شناخته شده دارند، ، چند ملیتی، و به شدت منظم هستند.
And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication.
و این پروژه ها در این جلسات پی گیری میشن، به استفاده از وسایل ارتباطی اشتراکی و تبادلی.
And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project.
و ایده دادم که یک پروژه موزیک ویدیوی دسته جمعی درست کنیم.
Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment.
سامانه مدیریت محتوا ، مجموعه ای از رویه ها برای مدیریت روند کار در یک محیط مشارکتی است.
This informal collaborative system of tag creation and management has been called a folksonomy.
این سیستم مشارکتی غیررسمی در ایجاد و مدیریت تگ، یک folksonomy نامیده می شود.
OpenStreetMap (OSM) is a collaborative project to create a free editable map of the world.
اپن استریت مپ یا نقشه شهری باز پروژه های مشارکتی برای ایجاد یک نقشه قابل ویرایش رایگان از جهان است.
If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative.
اگر میخواهید جهان را تغییر دهید، باید گروه شوید، باید همدست و شریک شوید.
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.
اگر به این افراد دسترسی یابیم، با این همکاری، بسیار قابل تامل و در حد توان است.
It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation.
اینجا اون جایی است که من مجبورم بگم که ما میتونیم از کمک و بینش شما استفاده کنیم اینجا اون جایی است که من مجبورم بگم که ما میتونیم از کمک و بینش شما و شمارکت همکارانه شما استفاده کنیم. ازشرکت کردن همکارانه شما برخلاف یک شرکت دارویی.
So we thought this was the perfect project to build a collaborative memorial and a virtual resurrection for Johnny Cash.
فکر کردیم پروژه خیلی خوبیه که یک یادبود جمعی ایجاد کنیم و احیای مجدد جانی کش.
Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet.
خب، مدلهای زیادی طرحهای جالب و جديد بشر دوستانه وجود دارد كه با روشهاي كمك رساني و همكاري كردن در تمام جاهاي اين سياره توسعه و گسترش خواهد يافت.
For example, defined zones may be established to enable collaborative work by certain groups, such as in a company intranet.
برای نمونه، محدوده های نهاده شده امکان کار گروهی دسته هایی ویژه را ممکن می کند، مانند شبکه درونی یک شرکت .
Audioscrobbler was limited to recording music its users played on a registered computer, which allowed for charting and collaborative filtering.
آدیواسکروبلر به ضبط موسیقی که کاربران در کامپیوتر ثبت شده اجرا می کردند، محدود شده بود.
All the intellectual property that is created and taught will be online and available, and developed online in a collaborative fashion.
تمام مالکیت فکری که خلق بشه و آموزش داده بشه در اینترنت و در دسترس خواهد بود، و در فضای اینترنت به صورت تشریک مساعی پرورش می یابد.
We wanted to see how this applies to collaborative, distributed music making, where nobody has any idea what it is they're working on.
می خواستیم کاربرد آنرا در ساخت موسیقی و همکاری ببینیم، هیچ کس نمی دانست که آنها چکار می خواهند انجام دهند.
The NSCLC Meta Analyses Collaborative Group recommends if the recipient wants and can tolerate treatment, then chemotherapy should be considered in advanced NSCLC.
.گروه مشارکتی تجزیه و تحلیل متا NSCLC پیشنهاد می دهد که اگر گیرنده می خواهد و می تواند درمان را تحمل کند، شیمی درمانی باید در مرحله پیشرفته NSCLC انجام شود.
The Mitsubishi GTO, or Mitsubishi 3000GT, and Dodge Stealth design was the result of the collaborative effort between Chrysler and its Japanese partner, Mitsubishi Motors.
۱۹۹۱ تا ۹۹ is the model years for the American market only. ۱۹۹۰ ۲۰۰۱ (Mitsubishi GTO)MY۱۹۹۱ ۱۹۹۶ (Dodge Stealth)در ناگویا و ژاپن تولید شده است.
Projects SELF Project The SELF Platform aims to become a collaborative web platform with high quality educational and training materials about Free Software and Open Standards.
پروژه SELF چارچوب SELF در نظر دارد با آموزش با کیفیت بالا و محتوای آموزشی درباره نرم افزار آزاد و استاندارد باز به یک چارچوب وب مشارکتی تبدیل شود.
So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.
پس برای من، رقص آرایی فرآیندی از فکر کردن جسمانی است. این فرایند بیشتر در ذهن است، همانقدر که در بدن است، و فرآیندی تشریکی است. این فرایند بیشتر در ذهن است، همانقدر که در بدن است، و فرآیندی تشریکی است.
Rate Your Music (or RYM) is an online collaborative metadata database of musical and non musical releases and films which can be cataloged, rated and reviewed by users.
امتیاز به موسیقی شما () یا به طور مخفف (RYM) یک وبگاه امتیازدهی به موسیقی و فیلم توسط کاربران است که در سال ۲۰۰۴ پایه گذاری شده است.
External links Tavaana (English) Tavaana (Persian) E Collaborative for Civic Education In the Here and Now Civic Education In Advance of Democratic Transition Why Open Education Matters iCivics References
سایت توانا انگلیسی E Collaborative for Civic Education In the Here and Now Civic Education In Advance of Democratic Transition Why Open Education Matters iCivics
To explore this question, my student, Siggy Adalgeirsson, did a study where we brought human participants, people, into our lab to do a collaborative task with a remote collaborator.
برای بررسی این امکان یکی از دانشجویان من، سیگی آدالجرسون، تحقیقی انجام داد او یک فرد عادی را به آزمایشگاه آورد تا یک فعالیت مشترک را با یک مشارکت کننده از راه دور انجام دهد.
And they all have the same kind of features highly collaborative, very personalized, often pervasive technology, learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum.
و اینها همه ویژگی های یکسانی دارن، فعالیت گروهی بالا، کارهایی مرتبط با امور شخصی، معمولا استفاده از تکنولوژی فراگیر. یادگیری که از سوال پرسیدن و مشکلات و طرح ها شروع میشه، نه از دانش و برنامه آموزشی.
Moodle was originally developed by Martin Dougiamas to help educators to create online courses with a focus on interaction and collaborative construction of content, and it is in continual evolution.
مودل در اصل توسط Martin Dougiamas با هدف کمک به آموزگار ها برای ساخت دروس بر خط با تمرکز بر روی ساخت تعاملی و همکارانه ی محتوا ساخته شد، و درحال تکاملی مستمر هست.
And what I really think that we're doing is, we're moving towards a collaborative society, a society in which the talents of both men and women are becoming understood and valued and employed.
و من کاری که واقعا فکر می کنم داریم انجام می دهیم این است که، داریم به سمت یک جامعه ی همراه با همکاری پیش می رویم. جامعه ای که استعدادهای زنان و مردان در آن درک می شوند و به آنها ارزش داده میشود و به کار گرفته می شوند.
Wiki software (also known as a wiki engine or wiki application) is collaborative software that runs a wiki, i.e., a website that allows users to create and collaboratively edit web pages via a web browser.
ویکی یا نرم افزار ویکی، نوعی از نرم افزارهای مشارکتی (collaborative Software) است که بطور طبیعی به کاربران اش امکان تولید و ویرایش مشارکتی صفحه های آن، به کمک مرورگر های معمول را می دهد.
I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular. One of my favorite examples of collaborative lifestyles is called Landshare.
اقامت در فضاهای موقت دوست و آشنا و بانک زمان جزیی از دایره لغات زندگی روزمره می شوند. یکی از مثالهای نحوه زندگی مشارکتی مورد علاقه من
So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on, I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something.
از اینرو با هرکسی که چنین چیز جالبی درست کرده و با درک اینکه روی چی کار می کردند، علاقمند شدم یک پروژه دسته جمعی ایجاد کنم جایی که مردم چیزی را با هم درست می کردند.
Genetically engineered roses After thirteen years of collaborative research by an Australian company, Florigene, and a Japanese company, Suntory, a rose containing the blue pigment delphinidin was created in 2004 by genetic engineering of a white rose.
در سال ۲۰۰۴ یک شرکت ژاپنی به نام سانتوری Suntory و یک شرکت استرالیایی بنام ﻓﻠـﻮرﻳﮋن Florigene یک ژن آبی از بنفشه را به گل رز اضافه کرد وبرای اولین بار رز آبی در جهان با موفقیت ایجاد شد.
Sometimes school is under a tree, or in many cases, the teacher has only a fifth grade education, so you need a collaborative model of learning, not just building more schools and training more teachers, which you have to do anyway.
بعضی مدارس در زیر درخت تشکیل می شه، یا در خیلی موارد، میزان تحصیلی یک معلم ، تا کلاس پنجمه، بنابراین شما به یک الگوی یادگیری مشترک نیاز دارید، نه اینکه فقط مدرسه بسازید و معلم تربیت کنید، که به هر حال باید اینکار را بکنید.
Harinjaka, besides his work at Fanamby, is also the co founder of Foko madagascar and an author at the collaborative news site The observers by France 24 he answered a few questions about this sad event (interview was originally conducted in French)
هارینجاکا که برای فانامبی کار می کند. وی یکی از بنیانگذاران فوکو ماداگاسکار و نیز یکی از نویسندگان سایت خبری ناظران فرانس 24 است و به چند پرسش صداهای جهانی در زمینه این پدیده اسفناک پاسخ می دهد
I captured this live from my laptop in a cafe called Earth Matters on the Lower East Side of Manhattan, where I live, and it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology.
اونها رو از روی صفحه نمایش لپ تاپم در یک کافه به نام ارث مترز در جنوب شرقی منهتن جایی که زندگی می کنم ضبط کردم . این پرواز به عنوان بخشی از یک پروژه گروهی با همکاری موزه روبین هنرهای هیمالیایی برای یک نمایشگاه مربوط به کیهان شناسی تطبیقی طراحی شده است .
The new collaborative multi user receiver consists of two stages group multi user detection (MUD) stage to suppress the MAI between the groups and a low complexity maximum likelihood detection stage to recover jointly the co spread users data using minimum Euclidean distance measure and users channel gain coefficients.
مشترک چند کاربر گیرنده جدید شامل دو مرحله است گروه چند کاربر تشخیص (MUD) مرحله سرکوب((MAIبین گروه ها و حداکثر احتمال پیچیدگی مرحله تشخیص برای بازیابی داده ها با استفاده از حداقل ارزیابی فاصلهوابسته به هندسه اقلیدس و ضرایب دستیابی کانال کاربر است.
When the allegations against her husband were first made public, Hillary Clinton stated that they were the result of a vast right wing conspiracy , characterizing the Lewinsky charges as the latest in a long, organized, collaborative series of charges by Bill Clinton's political enemies rather than any wrongdoing by her husband.
وقتی اتهامات علیه شوهر هیلاری کلینتون علنی شد، او اظهار کرد که این اتهامات ناشی از یک توطئه گسترده دست راستی هستند، و تهمت های لوینسکی را جدیدترین بخش از یک رشته تهمت های طولانی، سازمان دهی شده توسط دشمنان بیل کلینتون تا هر خلافی از سوی شوهرش توصیف کرد.

 

Related searches: Collaborative Working - Collaborative Tools - Collaborative Platform - Collaborative Culture - Collaborative Team - Collaborative Partnership - Collaborative Spirit - Collaborative Care - Collaborative Space - Collaborative Partner -