Translation of "commanding" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

You're commanding me!
توبهمن دستورمیدی!
BURFORD, U.S.N., commanding U.S.S.
یواس اس دیل (دی دی ۳۵۳) یک کشتی بود که طول آن بود.
Yamamoto himself is commanding.
ياماتو خودش فرماندهي رو به عهده داره
Look, I'm not your commanding officer.
ببين، من افسر فرمانده تو نيستم من نمي تونم در تصميم گيريت تاثير بذارم و نميخوام که اينطور باشه
Caesar must wish what needs commanding.
سزار بايد آنچه نياز به فرمان دادن دارد را خواهش کند
... whenI wasaboy ,Idreamed of commanding this garrison.
وقتي يه بچه بودم، آرزوي... فرماندهي اين سپاه رو داشتم.
Kikui is cunning but not a commanding presence.
کيکويي حيله گره ولي شخصيت قدرتمند و با نفوذي نيست
You were still a child when I started commanding men...
دهنت رو ببند وقتي من فرمانده شدم تو هنوز يه بچه بودي
If a commanding officer lacks confidence, what can we expect of his men?
ديگه فرمانده اى که اعتماد به نفسش رو از دست داده باشه، از افرادش چه انتظارى بايد داشت
It'll be just what you deserve, showing so little loyalty to your commanding officer.
بدون که نابود ميشى،چون به افسر فرماندت وفادار نبودى!
Our commanding officer was the very first man to win the Top Gun trophy.
ميخوام از اين فرصت استفاده کنم و افسر فرماندهي تاپ گان رو... به شما معرفي کنم... .
Not when you remember that Alexander the Great was commanding the Macedonian army at 16.
...نه وقتيکه شما به ياد بياري اسکندر بزرگ در سن 16 سالگي سپاهي عظيم رو فرماندهي مي کرده
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.
اگر من دستم را دراز کنم و شیئی را بطرف خودم بکشم، یک نورون دیگر فعال خواهد شد، که بمن فرمان میدهد که آن شیئی را بطرف خودم بشکم.
Viracocha created the universe, sun, moon, and stars, time (by commanding the sun to move over the sky) and civilization itself.
ویراکوچا خالق جهان، خورشید، ماه، ستاره ها، زمان (با دستور دادن به خورشید برای گردش در آسمان) و تمدن می دانند.
See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do. Rather enjoying what the soloist is doing.
می بینید او صد در صد حاضر است اما بدون دستور دادن و گفتن اینکه چه کنند از آنچه تکنوازان انجام میدهند لذت می برد.
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
پس خواستند به او نیرنگی زنند، ولی ما آنان را پست و شکست خورده کردیم.
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
خواستند تا بدانديشى كنند، ما نيز آنها را زيردست گردانيديم.
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
پس طرحى براى نابودى او ريختند ولى ما آنها را پست و مغلوب ساختيم
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
پس خواستند به از نيرنگى زنند و لى ما آنان را پست گردانيديم.
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
نمرودیان قصد مکر و ستمش کردند ما هم آنان را خوار و نابود ساختیم (و آتش را بر او گلستان کردیم).
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
آنگاه در حق او بد سگالیدند، ولی آنان را فرودست گرداندیم
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
آنها طرحی برای نابودی ابراهیم ریخته بودند، ولی ما آنان را پست و مغلوب ساختیم!
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
و خواستند بدو نیرنگی را پس گردانیدیمشان پست شدگان
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
و براى او نيرنگ و ترفندى خواستند، پس آنان را فروتر ساختيم.
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
پس خواستند به او نیرنگی زنند. پس ما آنان را پست ترین (آفریدگان) گردانیدیم.
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
و ما به موسی کتاب دادیم و آن را برای بنی اسرائیل وسیله هدایت قرار دادیم و در آن کتاب، آنان را به این حقیقت راهنمایی کردیم که جز مرا که خدای یگانه ام وکیل و کار ساز نگیرید.
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
و آن كتاب را به موسى داديم و آن را راهنماى بنى اسرائيل گردانيديم كه جز من كارسازى برمگزينيد.
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
و به موسى كتاب داديم و آن را براى بنى اسرائيل وسيله هدايت ساختيم كه زنهار غير من و كيل و سرپرست نگيريد
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
و كتاب آسمانى را به موسى داديم و آن را براى فرزندان اسرائيل رهنمودى گردانيديم كه زنهار، غير از من كارسازى مگيريد،
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
و به موسی کتاب (تورات) را فرستادیم و آن را وسیله هدایت بنی اسرائیل قرار دادیم (و گفتیم) که غیر من هیچ کس را حافظ و کارساز فرا نگیرید.
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
و به موسی کتاب آسمانی داده و آن را رهنمود بنی اسرائیل گرداندیم که جز من کسی را کارساز مدانید و مگیرید
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
ما به موسی کتاب آسمانی دادیم و آن را وسیله هدایت بنی اسرائیل ساختیم (و گفتیم ) غیر ما را تکیه گاه خود قرار ندهید!
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
و دادیم به موسی کتاب را و گردانیدیمش هدایتی برای بنی اسرائیل که نگیرید جز من سرپرستی
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
و موسى را كتاب داديم و آن را رهنمونى براى فرزندان اسرائيل قرار داديم كه جز من كارسازى مگيريد
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
و کتاب (وحیانی تورات) را به موسی دادیم و آن را برای فرزندان اسرائیل رهنمودی گردانیدیم که (زنهار)، غیر از من کاردان کارسازی برمگیرید.

 

Related searches: Commanding Presence - Commanding View - Commanding Market Share - Commanding Respect - Visually Commanding - Commanding Effect - Title Commanding - A Commanding Look - Commanding Design - Commanding A Language -