Translation of "contribute" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Contribute - translation :

Keywords : همکاري مشارکت همکاری مرج هرج

Examples (External sources, not reviewed)

When those cops see Lisa, they'll even contribute.	وقتي اون پليس ها ليزا رو ببينن، حتما با ما همکاري مي کنن.
Could I contribute half a bottle of scotch?	میتونم یه نصفه بطری اسکاچ داشته باشم
It may also contribute to exhaustion and stress in the parents.	همچنین ممکن است باعث بروز خستگی یا استرس در والدین شود.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.	اما همين مسائل باعث مي شود كه مردم از نقاشي هاي بي هدفشون با همديگه حرف نزنن.
The attacks would not contribute to the security of Israel, he said.	بسیاری از مقامات سیاسی آمریکا با حمایت از اسرائیل خواستار توقف حملات شدند.
That the powerful play goes on And you may contribute a verse.	که نمايش بزرگ همچنان پابرجاست تا تو هم کلامي بر آن بيافزايي که نمايش بزرگ هنوز پابرجاست
... that you can contribute to Quanta's public repository of resources? Just email it here.	... که می توانید در مخزن عمومی Quanta منابع مشارکت داشته باشید کافی است این مطلب را در اینجا رایانامه بزنید.
But I found that I was able to contribute more as a private citizen.	امافهميدمکه ... بيشتر مي تونم در نقش يه ... شهروند نقش ايفا کنم.
As with obesity in adults, many factors contribute to the rising rates of childhood obesity.	با وجود چاقی در میان افراد بالغ، عوامل مختلف زیادی منجر به افزایش میزان چاقی کودکی می شود.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.	هیچ کس نمی توانند بخشنده باشد، مگر آن که احساس امنیت کند احساس بزرگ واری کند احساس کند که آن چه دارم بس است
The source of this dopamine is primarily the VTA, although the substantia nigra may also contribute.	مبتلایان نیز داروهای دوپامینرژیک را موثرترین داروها در برخورد کوتاه مدت با این اختلال می پندارند.
And I just thought it'd be wonderful, it'd be really nice to contribute something to his memory.	و فکر کردم که خیلی خوبه، خیلی عالیه به یادبود کسی کمک شود.
Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine.	با گذشت زمان اونها به توسعه آفریقا و به پیشرفت علم به گونه هایی کمک خواهند کرد که تنها به تصور خطور می کنند.
Military doctrine is the expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements.	دکترین نظامی چگونگی شرکت نیروهای نظامی در لشکرکشی ها، عملیات های عمده، نبردها و درگیری ها را به طور مختصر بیان می کند.
And that's the kind of thing the investment in the young that makes us great, allows us to contribute.	و این چیزی هست که یعنی سرمایه گذاری برای کودکان که ما رو تراز اول می کنه، ما رو قادر به مشارکت کردن می کند.
Also, both inhibitory and excitatory input to a neuron from other neurons sum and contribute to the BOLD signal.	هم چنین، هر دوی ورودی های مهاری و تحریکی به نورون از تورون های دیگر جمع می شوند و در ایجاد سیگنال BOLD نقش دارند.
On a worldwide basis, plant protein foods contribute over 60 percent of the per capita supply of protein, on average.	تخم مرغ حاوی ۱۴ درصد پروتئین است، که از نظر کیفیت بهترین بوده و بیشترین تعادل اسیدهای آمینه در بین تمام مواد غذایی را داراست.
Fans could contribute to the story via Twitter, and the best continuation Tweets of the day would be re Tweeted by BurtonStory.	طرفداران می توانستند از طریق توییتر در داستان شرکت کنند و بهترین توییت روز، دوباره از BurtonStory توییت می شد.
You can register here for an account on this site. This is only useful if you plan to contribute to GNOME translations.	شما اینجا می توانید یک حساب در این سایت باز کنید. این حساب تنها برای مشارکت در ترجمه های گنوم مفید است.
Negative symptoms appear to contribute more to poor quality of life, functional ability, and the burden on others than do positive symptoms.	تحقیقات نشان می دهد که نشانه های منفی نسبت به علائم مثبت بیشترین تأثیر را در کیفیت زندگی ضعیف، ناتوانی عملکردی، و بار مسئولیتی که بردوش دیگران است دارند.
A lot of people are working on things to try and reduce that, but I didn't have anything to contribute in that area.	افراد زیادی دارند تلاش می کنند که این را کاهش دهند. ولی من در این زمینه دستم خالی بود.
As mentioned earlier, it is the length of the polyol chain and the functionality that contribute much to the properties of the final polymer.	با وارد کردن نوعی اصلاح کننده اپوکسی دار به درون ساختار پیش پلیمر می توان استحکام چسبندگی رزین های پراکنشی پلی یورتانی را زیاد کرد.
In project management, products are the formal definition of the project deliverables that make up or contribute to delivering the objectives of the project.	در مدیریت پروژه، فرآورده ها تعریف رسمی سپردنی های پروژه (project deliverables) هستند که برای سپارش و تحویل اهداف پروژه مشارکت می کنند.
This annual event held by the Deutsche Welle Media Group aims to award bloggers who contribute to their communities and promote freedom of expression.	هدف از این رویداد سالانه برگزار شده توسط گروه رسانه ای دویچه وله، جایزه به وبلاگ نویسانی است که به جامعه شان سود می رسانند و آزادی بیان را ترویج می کنند.
Other African countries that contribute the most refugees to South Sudan are the Central African Republic, Ethiopia,and the Democratic Republic of the Congo.	سودان جنوبی از شرق به اتیوپی، ازشمال به جمهوری سودان ،از جنوب به کنیا، اوگاندا و جمهوری دموکراتیک کنگو و از غرب به جمهوری آفریقای مرکزی محدود می شود.
Insulin resistance, which is common in obesity and is a component of syndrome X (or the metabolic syndrome), is also thought to contribute to hypertension.	اینطور تصور می شود که مقاومت انسولینی که در افراد چاق شایع بوده و جزئی از سندرم ایکس (یا سندرم متابولیک) می باشد نیز در ایجاد پرفشاری خون نقش دارد.
I started working in the industry, but I wasn't really happy to contribute to a material consumer society in a linear, extracting and manufacturing mode.	کارم را در صنعت شروع کردم، اما واقعا از این راضی نبودم که کارم را اهدا کنم به یک جامعه مصرف گرای مادی که به صورت خطی، برداشتی و تولیدی عمل می کرد.
So insects, just for free, contribute to the economy of the United States with about the same order of magnitude, just for free, without everyone knowing.	حشرات بطور رایگان به اقتصاد آمریکا، تقریبا همانقدر کمک میکنند. حشرات بطور رایگان به اقتصاد آمریکا، تقریبا همانقدر کمک میکنند. حشرات بطور رایگان به اقتصاد آمریکا، تقریبا همانقدر کمک میکنند. بطور کاملا رایگان، بدون اینکه حتا کسی متوجه بشه.
More generally, some bayesian filtering filters simply ignore all the words which have a spamicity next to 0.5, as they contribute little to a good decision.	در حالت کلی، برخی از فیلترهای فیلترینگ بیزی تمام کلماتی که مقدار اسپمگی آن ها نزدیک به ۰ ۵ باشند را نادیده می گیرند که این تصمیم خوبی است.
Because the new technologies, they seem to be in a really interesting position to contribute to the solutions of urbanization and to provide us with better environments.	زیرا تکنولوژی های جدید، به نظر میرسد که در موقعیت بسیار جالبی هستند به منظور مشارکت در حل مسایل شهرنشینی وفراهم کردن محیط مناسب تری برای ما .
Thus will one be able To love one's country and society To contribute to the development of culture And to promote peace and prosperity among all peoples.	حملات کوتاه و شدید پی در پی برای بهبود تکنیک، تمرین هشیاری، پرورش روحیه و استقامت تمرین کلی که در آن کندوکا هر آنچه فرا گرفته در مقابل حریف به کار می گیرد.
Some aspects of privately owned spaces, such as building facades or domestic gardens, also contribute to public space and are therefore also considered by urban design theory.	خطوط توقف و راه های رانندگی کردن هنگام طراحی مکان های دارای تسهیلات drive through خطوط توقف ورانندگی کردن رادور ازدیدخیابان عمومی وپیاده رو،پشت یا کنار ساختمان تعبیه کنید.
The buildings there are from the 18th and 19th century, and contribute, as well as the river and the brewery, to give the city a special identity.	درامن همچنین از بابت رودخانه درامن فیور (Drammensfjord) که از میان شهر می گذرد و همچنین تونل مارپیچی درون کوه، معروف به اسپیرالن (Spiralen) شهرت دارد.
And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me.	و بدین ترتیب اونو پوشیدم و یه جورایی جسما خودم را تغییر شکل دادم تا بتونم در فضای اطرافم سهیم باشم یا از اون انتقاد کنم. تا بتونم در فضای اطرافم سهیم باشم یا از اون انتقاد کنم.
Since other parts of the flower may contribute to the structure of the fruit, it is important to study flower structure to understand how a particular fruit forms.	چون ممکن است سایر قسمت های گل در ساختار میوه موثر باشند لذا برای فهم چگونگی شکل گیری یک میوه خاص، بررسی ساختار گل آن بسیار مهم است.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید