Translation of "degradation" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Degradation - translation :

Keywords : خفت ناپايداري پاشيدگي مولکولي غواصي

Examples (External sources, not reviewed)

Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.	زیرا از نظر برنامه ریزی، فرسایش اقتصادی باعث فرسایش محیطی می شود، که باعث فرسایش اجتماعی می گردد.
Environmental pollution and ecological degradation has resulted in economic losses for China.	آلودگی محیط زیست و تخریب محیط زیست منجر به ضرر و زیان اقتصادی برای چین شده است.
I wonder why stories of degradation and humiliation make you more popular.	نمیدونم چرا وقتی ماجرای تحقیر شدن و خفت ات رو تعریف میکنی، بین بقیه محبوب میشی.
As a result, cell wall formation and degradation is imbalanced, thus resulting in cell death.	لازم است بدانید که پروتئین های PBP در ساخت و ساز دیواره سلولی باکتریایی نقش دارند.
This tail promotes export from the nucleus and translation, and protects the mRNA from degradation.	این دنباله، خارج شدن از هسته و ترجمه را بیشتر کرده و mRNA را از ازهم پاشیدگی محافظت می کند.
Prokaryotic mRNA degradation In general, in prokaryotes the lifetime of mRNA is much shorter than in eukaryotes.	ازهم پاشیدگی mRNAهای پروکاریوتی ه طور کلی دوره زندگی در mRNAها کوتاه تر از یوکاریوت ها است.
Now my goal in showing you that is to show you that music is not robust to degradation.	هدف من از نشان دادن این به شما اینه که به شما نشان دهم که موسیقی در برابر تخریب شدن و تنزل یافتن خیلی قوی نیست.
Studies conducted at the University of Tehran show the storms are also caused by the degradation of wetlands.	راه حل کوتاه مدت اصلا وجود ندارد.
RecA ssDNA filaments activate LexA autoprotease activity, which ultimately leads to cleavage of LexA dimer and subsequent LexA degradation.	فیلامنت های RecA ssدی ان ای فعال کننده فعالیت اتوپروتئازهای LexA هستند که به مقدار زیادی منجر به کلیواژ شدن دیمر LexA و تنزل توالی LexA می شوند.
However, the enzyme discovered by Ochoa (polynucleotide phosphorylase) was later shown to be responsible for RNA degradation, not RNA synthesis.	بطور طعنه آمیزی، آنزیم کشف شده توسط Severo Ochoa(polynucleotide phosphorylase) بعدها نشان داده شد که برای تجزیه RNA مسئول باشد نه اینکه RNA را سنتز کند.
He inquired, What is the reason of the exaltation of the one, and the cause of the degradation of the other?	معروفترین مترجمان آن عبارتند از نیکول س مله، شارل دفرمری ، فرانتس توسن ، عمر علی شاه و ژاک موریس گودن .
And I think that's what we're doing when we're asking people to engage with our agenda around environmental degradation and climate change.	و من فکر میکنم این همون کاری است که ما داریم انجام میدهم وقتی ما از مردم میخواهیم که در موضوعات مربوط به تخریب محیط زیست و تغییرات آب و هوائی درگیر بشن.
The model describes how dissolved oxygen (DO) decreases in a river or stream along a certain distance by degradation of biochemical oxygen demand (BOD).	مدل، چگونگی کاهش اکسیژن محلول (DO) در امتداد یک فاصله معینی از رودخانه یا جریان با نزول اکسیژن خواهی بیوشیمیایی (BOD) را توصیف می کند.
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.	پس خدا در زندگی دنیا خواری و رسوایی را به آنان چشانید و اگر معرفت و آگاهی داشتند توجه می کردند که عذاب آخرت بزرگ تر است.
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.	خدا در اين جهان رسوايشان ساخت ولى اگر بدانند، عذاب آخرت بزرگتر است.
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.	پس خدا در زندگى دنيا رسوايى را به آنان چشانيد و قطعا عذاب آخرت بزرگ تر است، اگر مى دانستند
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.	پس خدا در زندگى دنيا رسوايى را به آنان چشانيد، و اگر مى دانستند، قطعا عذاب آخرت بزرگتر است.
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.	پس خدا عذاب ذل ت و خواری را در زندگانی دنیا به آنها چشانید در صورتی که عذاب آخرت آنها اگر بدانند بسیار سخت تر است.
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.	سپس خداوند به آنان در زندگانی دنیا خفت و خواری چشانید، و اگر می دانستند عذاب اخروی سهمگین تر است
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.	پس خداوند خواری را در زندگی این دنیا به آنها چشانید، و عذاب آخرت شدیدتر است اگر می دانستند.
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.	پس چشانید خدا بدیشان خواری را در زندگانی دنیا و همانا عذاب آخرت است بزرگتر اگر بودند می دانستند
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.	پس خداوند خوارى و رسوايى را در زندگانى اين جهان بدانها چشانيد و بى گمان عذاب آن جهان بزرگتر است، اگر مى دانستند.
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.	پس خدا در زندگی دنیا خواری (و رسوایی) را به آنان چشانید. و اگر می دانسته اند به راستی عذاب آخرت بزرگ تر است.
Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed.	اکنون همه انتظار دارند که تخریب روغن روی دهد، وقتی اجزای اصلی تجزیه شدند، محو و ناپدید می شوند، چون جذب شده اند،
And unless we address we are going to get the results that we are seeing, which is a gradual degradation and loss of this valuable natural asset.	و تا زمانیکه ما به ناپیدا بودن منافع اقتصادی نپردازیم همین نتیجه ای که شاهد آنیم، می بینیم، که آن زوال تدریجی و فقدان سرمایۀ باارزش طبیعی است. که آن زوال تدریجی و فقدان سرمایۀ باارزش طبیعی است.
Later in the same race he admonished his team again, when being told to manage the tyre degradation Yes, yes, yes, I'm doing that all the time.	پیروزی او در پیست اسپا فرانکورشامپ بلژیک چهارمین پیروزی او در این پیست بود که پس از آن هم تیمی هایش به او لقب Kimi the king of Spa دادند.
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? That is the mighty degradation.	آیا ندانسته اند که هر کس با خدا و رسولش دشمنی و مخالفت کند، مسلما آتش دوزخ برای اوست که در آن جاودانه است این همان رسوایی بزرگ است.
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? That is the mighty degradation.	آيا نمى دانند كه هر كس كه با خدا و پيامبرش مخالفت مى ورزد جاودانه در آتش جهنم خواهد بود و اين رسوايى بزرگى است
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? That is the mighty degradation.	آيا ندانسته اند كه هر كس با خدا و پيامبرش دشمنى كند آتش جهنم براى اوست كه در آن جاودانه است اين است آن رسوايى بزرگ
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? That is the mighty degradation.	آيا ندانسته اند كه هر كس با خدا و پيامبر او درافتد براى او آتش جهنم است كه در آن جاودانه خواهد بود، اين همان رسوايى بزرگ است.
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? That is the mighty degradation.	آیا ندانسته اند که هر کس با خدا و رسولش به عداوت برخیزد آتش دوزخ کیفر دائمی اوست و این به حقیقت ذلت و خواری بزرگ است.
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? That is the mighty degradation.	آیا ندانسته اند که هرکس با خداوند و پیامبر او مخالفت ورزد، آتش جهنم نصیب اوست که جاودانه در آن می ماند، و این خفت و خواری بزرگ است
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? That is the mighty degradation.	آیا نمی دانند هر کس با خدا و رسولش دشمنی کند، برای او آتش دوزخ است جاودانه در آن می ماند ! این، همان رسوایی بزرگ است!
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? That is the mighty degradation.	آیا ندانستید که هر که با خدا و پیمبرش درافتد همانا وی را است آتش دوزخ جاودان در آن این است خواری بزرگ
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? That is the mighty degradation.	آيا ندانستند كه هر كه با خدا و پيامبرش دشمنى و مخالفت كند، او راست آتش دوزخ كه در آن جاويدان باشد اين است خوارى و رسوايى بزرگ.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید