Translation of "devotee" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

Devotee - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The difficulties of the devotee..
difflcuIties از جانباز ..
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
آیاتی که بر تو خوانده می شود یاد رحمت پروردگارت بر بنده اش زکریاست.
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
بيان بخشايش پروردگارت بر بنده خود زكري ا است.
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
اين، ياد كرد رحمت پروردگار تو در باره ى بنده اش زكرياست
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
اين يادى از رحمت پروردگار تو در باره بنده اش زكرياست.
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
در این آیات پروردگار تو از رحمتش بر بنده خاص خود زکریا سخن می گوید.
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
کاف ها یا عین صاد این بیان رحمت پروردگارت در حق بنده اش زکریاست
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
(این) یادی است از رحمت پروردگارت، بنده اش زکریا را.
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
(این) یادی است از رحمت پروردگار تو نسبت به بنده اش زکریا...
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
یادی از رحمت پروردگار تو به بنده خویش زکری ا
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
اين يادكرد بخشايش پروردگار توست بر بنده خود، زكريا
We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
و سلیمان را به داود بخشیدیم، چه نیکو بنده ای بود به راستی او بسیار رجوع کننده به خدا بود.
When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
و اینکه هنگامی که بنده خدا محم د برمی خاست تا خدا را عبادت کند از جنیان به اندازه ای به سویش هجوم می بردند که نزدیک بود جمعیت انبوه و متراکمی بر سر او بریزد،
We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
سليمان را به داود عطا كرديم. چه بنده نيكويى بود و روى به خدا داشت.
When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
چون بنده خدا براى پرستش او بر پاى ايستاد، گرد او را گرفتند.
We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
و سليمان را به داود عطا كرديم، چه نيكو بنده اى! به راستى او بسيار رجوع كننده به سوى خدا بود
When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
و اين كه چون بنده ى خدا پيامبر به عبادت برخاست تا او را بخواند، نزديك بود كه به ازدحام بر سر او فرو افتند
We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
و سليمان را به داوود بخشيديم. چه نيكو بنده اى. به راستى او توبه كار و ستايشگر بود.
When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
و همين كه بنده خدا برخاست تا او را بخواند، چيزى نمانده بود كه بر سر وى فرو افتند.
We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
و به داود (فرزندش) سلیمان را عطا کردیم، او بسیار نیکو بنده ای بود، زیرا بسیار به درگاه خدا با تضرع و زاری رجوع می کرد.
When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
و چون بنده خاص خدا (محم د صل ی الل ه علیه و آله و سل م) قیام کرد و خدا را می خواند طایفه جن یان (برای استماع قرآن) چنان گرد او ازدحام کردند که نزدیک بود بر سر هم فرو ریزند.
We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
ما سلیمان را به داود عطاء کردیم. او بنده ی بسیار خوبی بود، چرا که او توبه کار بود. أ و اب (نگا اسراء 25، ص 17). کسی که از غفلتها و لغزشها بسی دوری می گزیند، و با توبه و انابه فراوان پیوسته به درگاه یزدان برمی گردد.
We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
و به داوود سلیمان را بخشیدیم، چه نیکو بنده ای که تواب بود
We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
و سلیمان را به داوود بخشیدیم. چه نیکو بنده ای است. به راستی او (سوی آفریدگار) بسی رهسپار است.
When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
و اینکه چون بنده ی خدا به راستی، برخاست، حال آنکه خدا را می خواند، چیزی نمانده بود که بر سر و رویش فرو افتند.
When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
و چنین بود که چون بنده خدا محمد ص او را به نیایش می خواند، نزدیکشان بود که بر سر او بریزند
We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
ما سلیمان را به داوود بخشیدیم چه بنده خوبی! زیرا همواره به سوی خدا بازگشت می کرد (و به یاد او بود)!
When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
و اینکه هنگامی که بنده خدا محم د (ص) به عبادت برمی خاست و او را می خواند، گروهی پیرامون او بشد ت ازدحام می کردند!
We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
و بخشیدیم به داود سلیمان را چه خوب بنده ای است او است بسیار بازگشت کننده
When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
و آنکه هنگامی که بپای خاست بنده خدا تا بخواندش نزدیک بود بشوند بر او انبوه هایی
We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
و سليمان را به داوود بخشيديم، نيكو بنده اى بود، همانا او بسى بازگردنده به سوى ما بود.
When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
و چون بنده خدا پيامبر
The prayer is a plea to God to support and help the devotee with whatever he or she is about to undertake or has done.
همچنین نمازها می تواند به صورت جمعی (نیایش سرایی) باشد مانند مراسم عشای ربانی و یا به صورت فردی برگزار شود.
Is not God sufficient for His devotee? Still they frighten you with others apart from Him. Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
آیا خدا برای بنده اش در همه امور کافی نیست و مشرکان به پندار خود تو را از کسانی که غیر خدا هستند، می ترسانند و هر که را خدا به کیفر کفر و عناد ش گمراه کند، او را هیچ هدایت کننده ای نخواهد بود
Is not God sufficient for His devotee? Still they frighten you with others apart from Him. Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
تو را به كسانى كه سواى خدا هستند، مى ترسانند. آيا خدا براى نگهدارى بنده اش كافى نيست و هر كس را كه خدا گمراه سازد هيچ راهنمايى نخواهد بود.

 

Related searches: Ardent Devotee - A True Devotee - I M A Devotee - Devotee Work -