Translation of "difficult task" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Difficult - translation :

دشوار

Difficult task - translation :

کار دشوار

Task - translation :

وظیفه

Keywords : سخته سخت دشوار مشکله سختيه وظيفه وظیفه ضربت عملياتي ماموريت

Examples (External sources, not reviewed)

I'm afraid finding the sense is a more and more difficult task	متأسفانه فهميدن مفهوم هر کار يک کار سخت تر و سخت تره..
Once the animal knows this, we make the task a bit more difficult.	وقتی حیوان این را آموخت، ما کارش را اندکی مشکل تر می کنیم.
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	گفت مرا بر آنچه از یاد بردم، مؤاخذه مکن و در کارم به من سخت مگیر.
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	گفت اگر فراموش كرده ام مرا بازخواست مكن و بدين اندازه بر من سخت مگير.
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	موسى گفت به سبب آنچه فراموش كردم مرا مؤاخذه مكن و در كارم بر من سخت مگير
Capturing all its complexity is a very difficult task, let alone isolating and controlling only certain aspects of it.	فراگیری همه این پیچیدگی ها بسیار امر دشواری است و تفکیک کردن و کنترل آن تنها جنبه هائی از آن است.
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	موسى گفت به سبب آنچه فراموش كردم، مرا مؤاخذه مكن و در كارم بر من سخت مگير.
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	موسی گفت (این یک بار) بر من مگیر که شرط خود را فراموش کردم و مرا تکلیف سخت طاقت فرسا نفرما.
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	(موسی) گفت مرا به خاطر فراموش کردن (توصیه ات) بازخواست مکن و در کارم (که یادگیری و پیروی از تو است) بر من سخت مگیر. لا ت ر ه ق ن ی بر من تحمیل مکن (نگا کهف 80). م ن أ م ر ی در کارم. مراد کار تعل م و پیروی موسی از خضر است. ع س را سختی. دشواری.
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	گفت مرا به خاطر آنچه فراموش کردم مؤاخذه مکن و کار را بر من سخت مگیر
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	(موسی) گفت به (سبب) آنچه فراموش کردم، مرا مؤاخذه مکن، و از (این) کارم، مرا به سختی مینداز.
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	(موسی) گفت مرا بخاطر این فراموشکاریم مؤاخذه مکن و از این کارم بر من سخت مگیر!
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	گفت مرا نگیر بدانچه فراموش کردم و نرسان به من از کارم سختی را
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	گفت مرا بدانچه فراموش كردم بازخواست مكن و كارم را بر من سخت مگير.
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	گفت مرا بر آنچه از یاد بردم، مؤاخذه مکن و در کارم به من سخت مگیر.
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	گفت اگر فراموش كرده ام مرا بازخواست مكن و بدين اندازه بر من سخت مگير.
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	موسى گفت به سبب آنچه فراموش كردم مرا مؤاخذه مكن و در كارم بر من سخت مگير
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	موسى گفت به سبب آنچه فراموش كردم، مرا مؤاخذه مكن و در كارم بر من سخت مگير.
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	موسی گفت (این یک بار) بر من مگیر که شرط خود را فراموش کردم و مرا تکلیف سخت طاقت فرسا نفرما.
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	(موسی) گفت مرا به خاطر فراموش کردن (توصیه ات) بازخواست مکن و در کارم (که یادگیری و پیروی از تو است) بر من سخت مگیر. لا ت ر ه ق ن ی بر من تحمیل مکن (نگا کهف 80). م ن أ م ر ی در کارم. مراد کار تعل م و پیروی موسی از خضر است. ع س را سختی. دشواری.
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	گفت مرا به خاطر آنچه فراموش کردم مؤاخذه مکن و کار را بر من سخت مگیر
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	(موسی) گفت مرا بخاطر این فراموشکاریم مؤاخذه مکن و از این کارم بر من سخت مگیر!
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	گفت مرا نگیر بدانچه فراموش کردم و نرسان به من از کارم سختی را
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	گفت مرا بدانچه فراموش كردم بازخواست مكن و كارم را بر من سخت مگير.
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	(موسی) گفت به (سبب) آنچه فراموش کردم، مرا مؤاخذه مکن، و از (این) کارم، مرا به سختی مینداز.
So we have a little bit of time available, so I'm going to ask Evan to do a really difficult task.	خب ما خیلی کم وقت داریم و من از اوان یک کار واقعا مشکل رو می خوام که انجام بده.
But there is some concern, on the part of those I represent, that you'd be able to complete so difficult a task.	اما کساني که من به نمايندگي از طرفشون اومدم درباره يه موضوع حساسند اينکه شما قادر هستيد که يه کار مشکل رو به اتمام برسونيد
Difficult.	سخت بود.
task	تکلیف
Task	تکلیف
Task	تکلیف
Task	جداساز
That's difficult!	این کار سخت ــه!
Very difficult.	سخته . خیلی سخت
Difficult man.	مرد سرسختيه.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید