Translation of "excess" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Excess - translation :

Keywords : اضافي افراط بیش مازاد افزايش

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing exceeds like excess.	هيچي بدتر از افراط و طمع نيست
You have 16lb excess baggage.	شما 16 پوند اضافه بار داريد قربان
Gets rid of the excess energy.	خودمو از انرژي اضافي خلاص مي كنم
An excess of acid in the blood is called acidemia and an excess of base is called alkalemia.	اختلالات آب و الکترولیت به معنی افزایش یا کاهش اسیدها و الکترولیتهای مایع میان بافتی و خون هستند .
What do you do with your excess energy?	شما با انرژي اضافي تون چه مي كنين
All things are good when taken to excess.	هرکاری که توش افراط بشه، خوب می شه
Example BCD to Excess 3 converter example (VHDL code).	BCD به افزونی ۳ به عنوان مثال تبدیل (کد VHDL).
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	مباهات و افتخار بر یکدیگر به ثروت و کثرت نفرات شما را از پرداختن به تکالیف دینی و یاد آخرت بازداشت
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	به غفلت كشيد شما را نازش به بسيارى مال و فرزند،
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	تفاخر و افزون طلبى، شما را سرگرم ساخت
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	تفاخر به بيشترداشتن، شما را غافل داشت.
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	شما مردم را افتخار به بسیاری اموال و فرزند و عشیره سخت (از یاد خدا و مرگ) غافل داشته است.
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	مسابقه ی افزون طلبی و نازش (به مال و منال و خدم و حشم و ثروت و قدرت) شما را به خود مشغول و سرگرم می دارد. أ ل ه ی به خود مشغول و سرگرم داشت. غافل و بی خبر کرد (نگا منافقون 9، نور 37، حجر 3). الت ک اث ر مسابقه افزون طلبی در اموال و اولاد، و مباهات بدان (نگا حدید 20).
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	فزون طلبی شما را بازی داد
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	افزون طلبی (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است.
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	بفریفت شما را (سرگرم ساخت) فزونی جستن
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	شما را افتخار بر يكديگر به افزونى در مال و افراد سرگرم كرد،
The craving for excess wealth kept you people neglectful.	تفاخر به افزون طلبی، شما را (به خود واداشته و) از خدا باز داشته.
These extended lunch hours... give my boss excess acid.	رئيسم عصباني ميشه
Any time perspective in excess has more negatives than positives.	هر دیدگاه زمانی غیر از این، جنبه های منفی بیشتری از جنبه های مثبت دارد.
This is a Vega like star that has an infrared excess.	اتا توکان یک ستاره است که در صورت فلکی توکان قرار دارد.
So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.	بنابراین ، ما احتمالا ، آب مایع، مواد آلی و دمای بالا را در اینجا داریم
Well, we do a lot of things with my excess energy.	خب ما با انرژي اضافي من كلي كار انجام مي ديم
These Tumanskys deliver an excess in a capacity of 1 00 percent.	که بیش از حده ظرفیت 100 درصد است.
Have decided to bury excess ordnance lest it fall into enemy hands.	تصميم گرفتم که سلاح هاي اضافي رو دفن کنم که يه وقت دست دشمن نيفته.
Thus, a country with an excess of bananas trading with another country for their excess of apples, where both benefit from the transaction, is in a non zero sum situation.	بنابراین، اگر کشوری که مقداری موز اضافی دارد با کشوری که مقداری سیب اضافی دارد وارد تجارت شود و هر دو از این مبادله سود کنند، در واقع در موقعیت مجموع ناصفر هستند.
Sometimes, the excess heat produced at the junction may even burn the transistor.	گاهی، گرمای مازاد ایجاد شده در پیوند ممکن است ترانزیستور را بسوزاند.
They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.	از فرعون که متکبری سرکش از زمره اسراف کاران بود،
They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.	از فرعون برترى جوى گزافكار،
They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.	از ظلم فرعون كه او برترى جويى از اسرافكاران بود
They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.	از دست فرعون كه متكب رى از افراطكاران بود.
They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.	از شر فرعون که سخت متکبر و ستمکار بود آسوده ساختیم.
They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.	(ایشان را نجات دادیم) از فرعون. کسی که بر دیگران بزرگی می فروخت و ستمگری می نمود، و از زمره ی تبهکارانی بود که ظلم و فساد را از حد می گذرانند. ع ال یا متکب ر. برتری جوی متجاوز (نگا یونس 83، مؤمنون 46، ص 75).
They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.	از (دست ) فرعون که بی امان سرآمدی از اسراف گران بود.
They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.	از شر فرعون که بزرگی طلبی از تجاوزکاران بود

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید