Translation of "implore" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

I implore you.
از شما درخواست مي کنم، اونو پيش پدر و برادراش بفرستين
I beg you... implore you!
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم قربان
Or Madam, truly your Forgiveness I implore
يا سرکار خانم، من براستي پوزش مي طلبم
A day or two of grace... I implore you!
يک يا دو روز به من مهلت بديد
Do not implore this day you will not be helped by Us.
به آنان گویند امروز فریاد و ناله سر ندهید زیرا شما از سوی ما یاری نخواهید شد. .
Do not implore this day you will not be helped by Us.
امروز ناله سر مدهيد كه شما را از عذاب ما كس نرهاند.
Do not implore this day you will not be helped by Us.
امروز زارى مكنيد كه قطعا شما از جانب ما يارى نخواهيد شد
Do not implore this day you will not be helped by Us.
امروز زارى مكنيد كه قطعا شما از جانب ما يارى نخواهيد شد.
Do not implore this day you will not be helped by Us.
(و ما فرماییم که) امروز فریاد مکنید، که از ما به شما هیچ مدد و یاری نخواهد رسید.
Do not implore this day you will not be helped by Us.
(بدیشان خواهیم گفت ) امروز فریاد و واویلا سر ندهید و تضر ع و لابه نکنید، شما از سوی ما یاری و کمک نمی شوید (و با داد و بیداد از عذاب آتش رهایتان نمی کنیم). م ن ا لا ت نص ر ون از سوی ما یاری نمی شوید.
Do not implore this day you will not be helped by Us.
امروز زاری مکنید، چرا که از ما یاری نمی یابید
Do not implore this day you will not be helped by Us.
(ام ا به آنها گفته می شود ) امروز فریاد نکنید، زیرا از سوی ما یاری نخواهید شد!
Do not implore this day you will not be helped by Us.
ننالید امروز همانا شما از ما یاری نشوید
Do not implore this day you will not be helped by Us.
امروز فرياد زارى برنياريد كه از سوى ما يارى نخواهيد شد.
Do not implore this day you will not be helped by Us.
(به آنان گفته شود ) امروز نعره ی وحشیانه نزنید! بی چون شما از جانب ما یاری نخواهید شد.
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
به آنان گویند امروز فریاد و ناله سر ندهید زیرا شما از سوی ما یاری نخواهید شد. .
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
امروز ناله سر مدهيد كه شما را از عذاب ما كس نرهاند.
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
امروز زارى مكنيد كه قطعا شما از جانب ما يارى نخواهيد شد
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
امروز زارى مكنيد كه قطعا شما از جانب ما يارى نخواهيد شد.
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
(و ما فرماییم که) امروز فریاد مکنید، که از ما به شما هیچ مدد و یاری نخواهد رسید.
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
(بدیشان خواهیم گفت ) امروز فریاد و واویلا سر ندهید و تضر ع و لابه نکنید، شما از سوی ما یاری و کمک نمی شوید (و با داد و بیداد از عذاب آتش رهایتان نمی کنیم). م ن ا لا ت نص ر ون از سوی ما یاری نمی شوید.
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
امروز زاری مکنید، چرا که از ما یاری نمی یابید
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
(ام ا به آنها گفته می شود ) امروز فریاد نکنید، زیرا از سوی ما یاری نخواهید شد!
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
ننالید امروز همانا شما از ما یاری نشوید
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
امروز فرياد زارى برنياريد كه از سوى ما يارى نخواهيد شد.
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
(به آنان گفته شود ) امروز نعره ی وحشیانه نزنید! بی چون شما از جانب ما یاری نخواهید شد.
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour.
هر که در آسمان ها و زمین است از او درخواست حاجت می کند، او هر روز در کاری است.
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour.
هر كس كه در آسمانها و زمين است سائل درگاه اوست، و او هر روز در كارى است.
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour.
هر كه در آسمان ها و زمين است از او حاجت مى خواهد، و او هر روز به كارى ست
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour.
هر كه در آسمانها و زمين است از او درخواست مى كند. هر زمان، او در كارى است.
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour.
هر که در آسمانها و زمین است همه از او (حوائج خود را) می طلبند و او هر روز به شأن و کاری (در تکمیل و افاضه به خلق) پردازد.
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour.
هر آن کس که در آسمانها و زمین است از او درخواست امداد دارد، او هر روزی در کار است
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour.
تمام کسانی که در آسمانها و زمین هستند از او تقاضا می کنند، و او هر روز در شأن و کاری است!
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour.
پرسندش آنان که در آسمانها و زمینند هر روزی او است در کاری
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour.
هر كه در آسمانها و زمين است از او حاجت مى خواهند هر روز وى در كارى است.

 

Related searches: I Implore You - We Implore You -