Translation of "interstice" to Persian language:
Dictionary English-Persian
Interstice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With an interstice between them which they cannot cross. | ولی میان آن دو حایلی است که به هم تجاوز نمی کنند درنتیجه باهم مخلوط نمی شوند! |
| With an interstice between them which they cannot cross. | ميانشان حجابى است تا به هم در نشوند. |
| With an interstice between them which they cannot cross. | چرا كه ميان آن دو حايلى است كه به همديگر تجاوز نمى كنند |
| With an interstice between them which they cannot cross. | ميان آن دو، حد فاصلى است كه به هم تجاوز نمى كنند. |
| With an interstice between them which they cannot cross. | و میان آن دو دریا برزخ و فاصله ای است که تجاوز به حدود یکدیگر نمی کنند. |
| With an interstice between them which they cannot cross. | ام ا در میان آن دو حاجز و مانعی است که نمی گذارد یکی با دیگری بیامیزد و سرکشی کند. ب ر ز خ حاجز. مانع (نگا فرقان 53). لا ی ب غ ی ان بر یکدیگر سرکشی نمی کنند و چیره نمی شوند. مراد این است که یکی دیگری را در خود فرو نمی برد، و آمیخته نمی گردند. |
| With an interstice between them which they cannot cross. | میان آن دو، فاصله ای است که به هم تجاوز نمی کنند. |
| With an interstice between them which they cannot cross. | در میان آنها برزخی است که به همدیگر تجاوز نکنند |
| With an interstice between them which they cannot cross. | در میان آن دو برزخی است که یکی بر دیگری غلبه نمی کند (و به هم نمی آمیزند)! |
| With an interstice between them which they cannot cross. | که میان آنها است فاصله (دیواری) تا ستم نکنند |
| With an interstice between them which they cannot cross. | ميان آن دو حائلى است تا از حد نگذرند به هم نياميزند . |
| It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. | و اوست که دو دریا را به هم آمیخت، این خوش طعم و گوارا، و این شور و تلخ است، ومیان آن دو مانع و حایل و سد ی نفوذناپذیر واستوار قرار داد تا به هم مخلوط نشوند. |
| It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. | اوست كه دو دريا به هم بياميخت يكى شيرين و گوارا و ديگرى شورابى سخت گزنده. و ميان آن دو مانعى و سدى استوار قرار داد. |
| It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. | و اوست كسى كه دو دريا را به هم پيوست، اين يكى شيرين و گوارا و آن يكى شور و تلخ است، و ميان آن دو مانع و حايل جدا كننده قرار داد كه همديگر را دفع مى كنند |
| It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. | و اوست كسى كه دو دريا را موج زنان به سوى هم روان كرد اين يكى شيرين و گوارا و آن يكى شور و تلخ است و ميان آن دو، مانع و حريمى استوار قرار داد. |
| It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. | و او خدایی است که دو دریا را به هم درآمیخت که این آب گوارا و شیرین و آن دیگر شور و تلخ است، و بین این دو آب (در عین به هم آمیختن) واسطه و حایلی قرار داد که همیشه از هم منفصل و جدا باشند. |
| It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. | و او کسی است که دو دریا را به هم برآمیخت این یک شیرین و خوشگوار، و این یک شور و تلخ و در میان آن دو برزخ و حایلی جداگر قرار داد |
| It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. | و اوست کسی که دو دریا را با یکدیگر آمیخت این (یکی) شیرین گوارا، و آن (یکی) شور تلخ (و ناگوار) است و میان آن دو، فاصله ی پرده ای ناپیدا قرار داد. |
| It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. | او کسی است که دو دریا را در کنار هم قرار داد یکی گوارا و شیرین، و دیگر شور و تلخ و در میان آنها برزخی قرار داد تا با هم مخلوط نشوند (گویی هر یک به دیگری می گوید ) دور باش و نزدیک نیا! |
| It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. | و او است آنکه به هم آمیخت یا روان ساخت دو دریا را این گوارای پاکیزه و آن نمکی شور و بنهاد میان آن جداکننده ای و دیواری افراشته |
| It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. | و اوست آن كه دو دريا را به هم پيوست، اين يكى خوش و گواراست و آن ديگر شور و تلخ و ميان آن دو حائلى و بندى بازدارنده پديد كرد تا در هم نشوند . |
Related searches: At The Interstice -
