Translation of "or so" to Persian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So it was tires or saccharin or...
پس لاستيك يا ساخارين يا ...
Day or so ago.
يکي دو روز پيش
Or so Margaret believed.
يا اينکه اعتقاد ماگرت اينطور بود
Or so we should hope.
یا دست کم امیدواریم که اینطور باشه.
After two months or so,
بعد از حدود دو ماه
In a month or so.
پس به من خبر بده
Or so it seems anyway.
يا لااقل اينطور به نظر مي رسيد
So sell. Or we'll make you.
يا مي فروشي يا مجبورت ميکنيم
So that's either me or you.
حتما اون يا منم يا تو
So each chain, or each element, wants to turn right or left.
خب ، هر زنجیره، یا هر جزء، می خواهد به سمت راست یا چپ بچرخد.
So that's what we'll do we'll build bubbles or something, or platforms.
بنابراین این کاریست که ما خواهیم کرد، ما جبابها یا چیزهایی یا بسترهایی، خواهیم ساخت.
And it worked, or so I believed.
و این کارآمد بود و یا اینکه من این باور را داشتم.
So this isn't expensive pumps or valves.
بنابراین خبری از پمپ ها و شیرهای گرانقیمت نیست.
So everyone beware who's crooked or unfair
بنابراين همه بر حذر باشيد هر کسي که نادرست و ناعادلانه است
So fill your jars or go thirsty.
آره جاشوا
So is Blair cracking up, or what?
بل ر شر و و ر زياد ميگه
So you live around here or what?
خونتون این اطرافه
So it doesn't fly away or what?
براي اينکه سقف کنده نشه يا چي
So Renaissance goddess or medieval madonna? Symbol of emancipation or stock masculine ideal?
پس این الهه رنسانس است یا بانوی قرون وسطی نماد ازرهایی است یا ایده آل مردان دقیقا او کیست بوتیچلی تولد ونوس
I haven't been so awfully good the last year or so, since...
من سال گذشته اصلا حال روز خوبي نداشتم پس ممکنه...
It's about 50 or so years off track.
در حدود ۵۰ سال یا بیشتر عقب است.
Maybe a single individual is misclassified or so.
شاید یک مورد خاص به درستی دسته بندی نشده باشد.
JW So is English mania good or bad?
جی واکر خب حالا شيفتگی به انگلیسی خوب است يا بد
No letter, so she's been robbed or murdered.
فقط چون هيچ نامه اي نداده پس يا دزدينش يا به قتل رسيده
I'll be back in a week or so.
من یه هفته ی دیگه یا بیشتر شاید برگردم
I got 20 or so in my purse.
من حدود 20 دلار تو کيفم دارم .
Or is it because we got so bourgeois?
يا شايد به خا طراينکه ما خيلي کا سبکار شديم
Or Google is quite generous, so he can have one or two years to go.
یا گوگل خیلی سخاوتمند است، و او یک یا دو سال می تواند وقت داشته باشد.
One way or another, you get it back. Or so it says in the Book.
بالاخره يکبار نصيب خودت ميشه حداقل توي کتابها اينجوري نوشتن
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
بنابراین هرگونه تهمت به فساد یا معاملات پشت پرده بین مقامات یا شرکتها، اعتراض جامعه یا حتی ناآرامی را برمی انگیزد.
So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger.
خوب ، ما چه داریم، ۱۷ سال دیگر تا رسیدن چین به بزرگترین.
Or, not so coincidentally, like a tube like this.
اما نه خیلی شبیه این لوله ،
So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons.
پس من آنها را نورونهای گاندی یا نورونهای همدلی نامیده ام.
So big it can never be catalogued or appraised.
آن قدر با عظمت که هرگز نمي تواند مورد فهرست يا ارزيابي قرار گيرد.
You know it is only a day or so?
مي دونيد فقط يه روز يا همين حدوداست