Translation of "physically" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

Spiritually, physically
حتما،قطعا...
Not physically, no.
به طور فيزيکي نه
Actually, physically, immediately.
واقعا، دقيقا، سريعا!
Physically attracted by someone?
جذب جذابيت ظاهري يه نفر شده بودي
We're healthier, physically and emotionally.
از لحاط جسمی و روحی سالمترند. از لحاط جسمی و روحی سالمترند.
It's physically possible to lose weight.
از نظر فیزیکی کم کردن وزن امکان پذیره.
It's physically possible to exercise more.
از نظر فیزیکی ورزش کردن بیشتر امکان پذیره
She's healthy both mentally and physically.
چه از نظر جسمي و چه از نظر روحي کاملا سالم است
Breaking you physically, spiritually, and here.
شکستن فیزیکی و روحی شما، در اینجا
They said I wasn't right physically.
اونها ميگن من از نظر فيزيكي مناسب نيستم
Okay. So they are physically the same.
بسیار خوب. ولی اینها بطور فیزیکی عین همند.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
از لحاظ جسمی و روحی، باید هل بدهید، هل، هل.
Physically, I'm not going to do anything.
از لحاظ جسمی، من قصد دارم به انجام هر کاری.
Physically, it's not a very demanding job.
بطورفیزیکی کارطاقت قرسایی نیست
I was very limited by my condition, physically.
من در اون زمان خیلی به طور فیزیکی به خاطر این بیماری محدود بودم
It physically carves out conversation space for one.
اون اساسا فضای گفتگو برای یک نفر را ایجاد می کند.
Later on the child becomes stunted physically and mentally.
در مرحله بعد کودک توانایی های جسمی و روانی خود را از دست می دهد.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
اونا بصورت فيزيكي جابجاشون نميكنند، بصورت ذهني اينكار را ميكنند.
There is physically nowhere else for the dart to land.
از نظر فیزیکی جای دیگری برای برخورد دارت وجود ندارد.
When someone hurts you emotionally, you will hurt them physically.
اوه، من اينطور فکر نمي کنم مي دوني اون زني که داري باهاش بازي مي کني
And we should know, I think, we should know where our Internet comes from, and we should know what it is that physically, physically connects us all.
و ما باید بدونیم، به گمونم باید بدونیم اینترنت ما از کجا میاد، و باید بدونیم از نظر فیزیکی چه چیزیه، که ما ها را به صورت فیزیکی به هم وصل می کنه.
It was the same art, physically, but the history had changed.
از نظر مادی کار همون کار بود، اما پیشینه اش فرق کرده بود.
Maxwell's equations explain how these waves can physically propagate through space.
معادلات ماکسول توضیح می دهد که چگونه این امواج می تواند از طریق فضا انتشار یابند.
According to one human rights activist, security forces physically attacked protesters .
طبق گزارش یک فعال حقوق بشری، نیروهای امنیتی به معترضان حمله کردند.
Anyway, it might have done you good both physically and morally.
به هرحال ميتونست هم به لحاظ جسمي هم به لحاظ اخلاقي برات مفيد باشه.
Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.
تلاش کمتر، بدین معنی که تناسب جسمی خود را نگه نمی دارد، و برای سرعت بخشیدن به دورۀ نقاهت، از لحاظ جسمی فعال نیست. چیزی که اغلب مردم به آن ترغیب می شوند. شما احتمالا اون را انجام نمی دهید.
And we should know, I think, we should know where our Internet comes from, and we should know what it is that physically, physically connects us all. (Applause) (Applause)
(تشویق) (تشویق) ممنون.
I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
از لحاظ جسمی فوق العاده خسته بودم , از لحاظ ذهنی کاملا خورد شده بودم , و خودم رو یک انسان شکست خورده حساب می کردم.
Did he ever strike or physically abuse his child in any way?
آيا هيچ وقت فرزندتون رو کتک زد يا صدمه فيزيکي به اون زد
So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff.
شما میتونید چیزهای روی صفحه رو به این طرف اون طرف هول بدید، همشون، میدونید، یک جورایی قابل ور رفتن هستن و این چیزا,
(Laughter) It's fairly self explanatory. It physically carves out conversation space for one.
(خنده تماشاگران) این خودش نسبتا گویای کارش است. اون اساسا فضای گفتگو برای یک نفر را ایجاد می کند. و وقتی بلند بلند صحبت می کنید صدای خودتون در واقع به گوشهای خودتان برمی گرده.
They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.
آنها فرصت ایجاد می کنند برای فعالیت بیشتر فیزیکی، و همچنین توسعه اقتصاد محلی.
Some of university buildings are physically connected to the hospital, built in the 1990s.
دانشگاه ماستریخت در سال ۱۹۷۶ به عنوان یکی از هشت دانشکده پزشکی هلند پایه گذاری شد.
I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.
فکر می کنم همیشه یکی از بخش های زندگیم ، کوچ نشینی جسمی و روحی بود.
In all that time did your husband ever strike you or physically abuse you?
در اون مدت آيا همسرتون کتکتون زد يا بصورت فيزيکي به شما صدمه زد

 

Related searches: Physically Disabled - Physically Damaged - Physically Impaired - Physically Demanding Work - Physically And Mentally - Physically Connected - Physically Sick - Physically Able - Physically Segregated - Physically Signed -