Translation of "problem solution" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Problem - translation :

مسئله

Problem solution - translation :

راه حل مشکل

Solution - translation :

راه حل

Keywords : مشکل مشکلي مشکلت مشکلی مشكل حل حلي راه‌حل حلی راه

Examples (External sources, not reviewed)

The solution to the dual problem provides a lower bound to the solution of the primal (minimization) problem.	راه حل مساله ی دوگان کران پایینی برای راه حل مساله ی اصلی (minimization) ارائه می کند.
They fashion a novel solution to the problem.	پس چکار کردند آنان یک راه حل بکر برای مشکل، شکل دادند. آنان خط کشی ساختند که خم می شد،
Thus, a solution to the dual problem provides a bound on the value of the solution to the primal problem when the problem is convex and satisfies a constraint qualification, then the value of an optimal solution of the primal problem is given by the dual problem.	بنابراین راه حل مساله ی دوگان کرانی برای مقدار راه حل مساله ی اصلی است وقتی مساله محدب (convex) است و یک constraint qualification را تامین می کند در این صورت مقدار یک راه حل بهینه ی مساله ی اصلی توسط مساله ی دوگان داده می شود.
And I thought about a solution to this problem.	و من درباره راه حل این مشکل فکر کردم.
This is a problem that is currently lacking a solution.	این مشکلیست که در حال حاضر راه حلی برای اون وجود نداره.
Using a heuristic, find a solution to the optimization problem.	این رویکرد برای حل تعدادی از مسائل NP سخت استفاده می شود .
She has become part of the solution, not the problem.	او بخشی از راه حل شده است، نه صورت مسئله.
How Europe's Solution for Economic Crisis is Actually the Problem Global Voices	چگونه تدبیر اروپا برای حل بحران اقتصادی خود تبدیل به مشکل اصلی می شود
If you're not part of the solution, you're part of the problem.	نه تنها اينجا سودي نداري ضرر هم ميزني
In discussing his opinion that every mathematical problem should have a solution, Hilbert allows for the possibility that the solution could be a proof that the original problem is impossible.	با توجه به نظر وی که هر مسئله ی ریاضی حتما راه حلی دارد او این اجازه را داد که راه حل مسئله اثبات این باشد که حل مسئله اصلی امکان پذیر نیست.
In mathematics and computer science, an optimization problem is the problem of finding the best solution from all feasible solutions.	در ریاضیات و علوم رایانه یک مسأله بهینه سازی، مسأله یافتن بهترین راه حل از میان همه راه حل های عملی می باشد.
I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this.	من یک راه حل برای این مشکل پیدا کردم، و من برای این مشکل، راه حلی بر اساس عدسی های قابل تغییر پیدا کردم.
So we're very much a part of the solution as well as the problem.	پس ما هم راه حل هستیم و هم خود مشکلات.
In these cases, often a quick way of solving the new problem is to transform each instance of the new problem into instances of the old problem, solve these using our existing solution, and then use these to obtain our final solution.	در این موارد، اغلب یک راه سریع حل مسئله جدید این است که هر نمونه از مسئله جدید را به نمونه ای از مسئله قدیمی تبدیل کنیم و سپس با استفاده از راه حل های موجود، آن ها را حل کنیم و آن را برای مشخص کردن جواب اصلی بکار ببریم.
And then we thought of the most simple solution we could to address this problem.	و بعد ما در خصوص ساده ترين راه حل هايي كه ممكن بود انديشيديم تا مساله را طرح كنيم
However, the data themselves do not lead to a simple, arithmetic solution to the problem.	اگرچه، داده ها به طور خودکار به یک راه حل ساده ریاضی برای مسئله منجر نمی شوند.
This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.	این در واقع به نظر یه راه حل مقرون بصرفه و مقیاس پذیر برای مشکلی است که حسابی همه جا گیراست.
So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem.	بنابراین متاسفانه من اونقدر باهوش نیستم تا راه حلی برای مشکل مدعی حق انحصاری بیابم.
And more and more, I'm convinced that it's not only a solution for a country, but it's a solution for the problem of climate change.	و هر بار بیشتر متقاعد شدم که شهر تنها یک راه حل برای یک کشور نیست ، و هر بار بیشتر متقاعد شدم که شهر تنها یک راه حل برای یک کشور نیست ، بلکه راه حلی برای تغییرات جوی نیز هست.
So I think it's clear we have the beginnings of a solution to this enormous problem.	بنابراین من فکر می کنم واضح هست که ما در ابتدای یک راه حل هستیم برای این مشکل عظیم.
There are several ways in which error can be introduced in the solution of the problem.	در محاسبات عددی می توان مقدار خطا را درآخر روش که برای حل مسئله به کار می رود، تخمین زد.
The search is not for the solution of the problem, but for problems themselves worth solving.	جستجو برای پیدا کردن راه حل برای سوال نیست، ولی برای خود مشکلاتی است که ارزش حل کردن داشته باشند.
The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.	آخرين دليل هم مربوط است به اينکه زنان جزوی از راه حل هستند، نه صورت مسئله.
His father was Pyotr Sergeyevich Novikov, who gave the negative solution of the word problem for groups.	پدرش (Pyotr Sergeyevich Novikov) راه حل منفی را در زمینه word problem for groups مطرح کرد و مادرش هم ریاضی دان بود.
The axionis thus a dark matter candidate as well as a solution to the strong CP problem.	اکسیون ذره بنیادی فرضی است که برای حل مشکل سی پی قوی در کرمودینامیک کوانتومی ارائه شده.
An invention is a solution to a specific technological problem and is a product or a process.	به عبارت ساده تر اختراع راه حلی است فنی که برای اولین بار جهت حل مشکلی فنی ارائه می گردد.
This brings up the problem of how to compare and choose just one solution, which can be a problem for software and for humans, as well.	مثلا شما تعدادی داده ی آزمایشگاهی دارید و می خواهید بهترین خط با معادله ی formula_1 را از این نقاط عبور دهید.
This led the EBU to create what was hoped would be a more permanent solution to the problem.	کشورهای شرکت کننده کشورهایی که در یورویژن شرکت می کنند همگی باید عضو فعال EBU باشند .
Recursion in computer science is a method where the solution to a problem depends on solutions to smaller instances of the same problem (as opposed to iteration).	در ریاضیات کاربردی و به خصوص کامپیوتر، مسائل فراوانی وجود دارد که حل آنها را به سادگی می توان به صورت یک الگوریتم بازگشتی نشان داد.
In the attempt to make scientific discoveries, every problem is an opportunity, and the more difficult the problem, the greater will be the importance of its solution.	در تلاش برای کشف های علمی هر مشکلی یک موقعیت هست، و هر چه مشکل سخت تر باشد، اهمیت راه حلش بیشتر خواهد بود.
To do this, it is sufficient to show that if a solution to the new problem were found, it could be used to decide an undecidable problem by transforming instances of the undecidable problem into instances of the new problem.	در کل مساله توقف از این جنبه مشهور است که از اولین دسته مسائلی بود که تصمیم ناپذیر بود، بدین صورت که هیچ برنامه کامپیوتری با قابلیت جواب دادن به این سوال به ازای جمیع ورودی ها پیدا نشد و اثبات شد که وجود ندارد.
During many years, I made some speeches starting with this saying City is not a problem, it's a solution.	در این سال های اخیر، من چند سخنرانی تحت این عنوان شهر یک مشکل نیست، یک راه حل است. ارائه دادم.
Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution to a problem that was possible.	سبك علمى فاينمن هميشه اين بود كه به دنبال ساده ترين باشه، ساده ترين راه حل ممكن براى يك مسئله.
The game theorist can use knowledge of the overall problem to limit the strategy spaces, and ease the solution.	نظریه پرداز بازی می تواند از دانش سراسر مسئله به منظور محدود کردن فضای استراتژی و ساده تر کردن راه حل استفاده کند.
So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.	پس با دیدن این خطر اقتصادی، فکر کردم که لازمه راه حلی برای این مشکل پیدا کنیم.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید