Translation of "separating" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

Separating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Separating decisively.
و سوگند به آن فرشتگانی که جدا کننده حق از باطل اند،
Separating decisively.
و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى كنند،
Separating decisively.
كه به وضوح و آشكار جدا كننده اند
Separating decisively.
كه ميان حق و باطل جداگرند،
Separating decisively.
و قسم به حق آنان که (به حکم خدا راه هدایت را از ضلالت ممتاز کرده و بین حق و باطل را بر خلق) کاملا جدا می کنند.
Separating decisively.
و سوگند به آیه هائی که (حق و باطل را) کاملا از هم جدا می سازند! ال ف ار ق ات جداسازندگان.
Separating decisively.
و جداسازان حق و باطل
Separating decisively.
و آنها که جدا می کنند،
Separating decisively.
پس به جداکنندگان جداکردنی
Separating decisively.
پس به آن جداكنندگان جداكردنى ميان حق و باطل .
Separating decisively.
پس به جدایی افکنان (آن) جدایی افکندنی
Downscale to 8 bit before separating
مقیاس به پایین تا ۸ بیت قبل از جداسازی
Tomorrow I'm afraid we will be separating.
نگرانفرداهستمکهقرارهازهمجدابشیم .
Staff Captain! The nurse is separating the Reds!
سروان، پرستاره داره سرخ ها رو جدا مي کنه
And you copy it by going from strand separating.
و توسط جدا کردن دو رشته از یکدیگر می توان از آن ها نسخه برداری کرد.
Here, variations in the terrain serve this separating function.
در اینجا، دگرگونی در خدمات زمینی عامل جداکنند است.
Judge me after separating me from my father's name.
من پس از از اسم پدر من جدا من قضاوت کند.
Gravity separation is an industrial method of separating two components, either a suspension, or dry granular mixture where separating the components with gravity is sufficiently practical i.e.
جداسازی گرانشی روشی صنعتی برای جداسازی اجزا مخلوط ها و به خصوص سوسپانسیون ها است.اساس جداسازی در این روش استفاده از نیروی گرانش و تفاوت در وزن مخصوص اجزا تشکیل دهنده است.
Elizabeth and Joseph were married for 30 years, before separating in 1976.
که ۳۰ سال با هم زندگی کردند و در سال ۱۹۷۶ از هم جدا شدند.
So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
بنابراین روش های سنتی جدا سازی مواد به سادگی برای پلاستیک کار نمی کند. بنابراین روش های سنتی جدا سازی مواد به سادگی برای پلاستیک کار نمی کند.
All that's separating you from him, from the other person, is your skin.
تنها چیزی که شما را از آن شخص دیگر جدا میدارد، پوست بدنتان است.
Multiple statements may be written on a single line by separating each statement with a colon.
ممکن است چندین دستور که هرکدام با یک کالن جدا شده اند در یک خط نوشته شوند .
This threat may be eliminated by physically separating the access control network from the network of the organization.
نوع دیگری از کنترل دسترسی غیراحتیاطی کنترل دسترسی برمبنای شبکه(lattice based) می باشد.
'The partition separating life from death doesn't seem as thick to us as it does to a Westerner.'
تيغه اي که مرگ را از زندگي جدا مي کند، آن اندازه که براي غربي ها ضخيم مي نمايد براي ما نيست.
They were tough football players doing what they love, which was crushing skulls and separating shoulders on the football field.
بازیگران بسیار خشنی که عاشق بازی شون بودند، که استخوان خرد کن بودند، و تو زمین بازی کتف رو از جا در میاواردن.
Morgan advocated for separating blacks and whites in the U.S. by encouraging the migration of black people out of the U.S. south.
فهرست نمایندگان سابق مجلس سنای ایالات متحده Biographical Directory of the U.S. Congress Databases of U.S. and Confederate Senators
Prevent execution of the payload by separating the code and data, typically with hardware features such as NX bit on modern systems.
جلوگیری از اجرای payload با جدا کردن کد و داده ها، به طور معمول با ویژگی های سخت افزاری مانند NX bit در سیستم های مدرن.
Melting is the process by which the interactions between the strands of the double helix are broken, separating the two nucleic acid strands.
ذوب، فرایندی است که توسط آن برهم کنش بین دو رشته مارپیچ منقطع شده و منجر به جدا شدن دو رشته اسید نوکلئیک از یکدیگر می گردد.
Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said.
تا زمانی که میان دو کوه رسید، نزد آن دو کوه، قومی را یافت که هیچ سخنی را به آسانی نمی فهمیدند.
Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said.
تا به ميان دو كوه رسيد. در پس آن دو كوه مردمى را ديد كه گويى هيچ سخنى را نمى فهمند.
Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said.
تا وقتى كه به ميان دو سد (دو كوه) رسيد، در كنار آن قومى را يافت كه هيچ سخنى را نمى فهميدند
Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said.
تا وقتى به ميان دو سد رسيد، در برابر آن دو سد ، طايفه اى را يافت كه نمى توانستند هيچ زبانى را بفهمند.
Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said.
تا چون رسید میان دو سد (دو کوه بین دو کشور در شمال یا جنوب خاک ترکستان) آنجا قومی را یافت که سخنی فهم نمی کردند (و سخت وحشی و زبان نفهم بودند)
Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said.
تا به فاصله میان دو کوه سدآسا رسید و در پیش آن مردمانی را یافت که زبانی نمی فهمیدند
Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said.
(و همچنان به راه خود ادامه داد) تا به میان دو کوه رسید و در کنار آن دو (کوه) قومی را یافت که هیچ سخنی را نمی فهمیدند (و زبانشان مخصوص خودشان بود)!

 

Related searches: Separating Agent - Separating Funnel - Separating Device - Separating Line - Separating Belt - By Separating - Separating Screen - Separating Web - Separating Process - Separating Clutch -