Translation of "while" to Persian language:

Dictionary English-Persian

While - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Now, while ...	حالا در حالی
While In	در هنگام
A while.	يه مدتي!
While we...	در حاليکه ما...
A while.	يه مدتي ميشه
while on display.	در سال ۱۹۴۷ ادوین.
Error while blanking.	خطا در هنگام خالی کردن.
Error while burning.	خطا در هنگام سوزاندن.
Error while searching.	خطا هنگام جستجو.
Errors While Sending	خطاهای حین ارسال
Wait a while.	يه لحظه
For a while.	تا يه مدتي
Quite a while.	خيليطولاني.
In a while.	تا چند وقت دیگه.
A short while.	يه مدت کوتاه.
Can't proceed while disconnected	نمی توان هنگام قطع ارتباط ادامه داد
Draw preview while moving	ترسیم پیش نمایش هنگام حرکت
Error while performing operation.	خطا هنگام اجرای عملیات.
While Syrian Sakhr remarks	سکر سوریه ای هم می گوید
While Ahmed Sabry said	بهیاد اضافه می کند
while you make merry?	و همواره سرکشی می کنید و غافلانه به خوشی و خوشگذرانی مشغول هستید !
while you make merry?	و شما غافل شده ايد.
while you make merry?	و شما از آن در غفلت به سر مى بريد
while you make merry?	و شما در غفلتيد.
while you make merry?	و شما سخت غافلید (از این خواب غفلت برخیزید و).
while you make merry?	و آیا پیوسته در غفلت و هوسرانی بسر می برید س ام د ون جمع سام د، غافل و هوسران. متکبر و سرگردان از غرور.
while you make merry?	و شمایید که بازی کنانید
while you make merry?	و پیوسته در غفلت و هوسرانی به سر می برید !
while you make merry?	و شمائید ناآگهان
while you make merry?	و شما از اين سخن غافل و سرگرم باطليد.
while you make merry?	و شما در لهو، متکبر و سر به هوایید.
While ye amuse yourselves?	و همواره سرکشی می کنید و غافلانه به خوشی و خوشگذرانی مشغول هستید !
While eyes are downcast	دیدگانشان از ترس و هول قیامت فرو افتاده است.
While ye amuse yourselves?	و شما غافل شده ايد.
While eyes are downcast	و نشان خشوع در ديدگان نمايان.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید