Translation of "Lent" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

  Examples (External sources, not reviewed)

Amount lent
Wpisano kwotę
He lent me two books.
Pożyczył mi dwie książki.
Tom lent me some money.
Tom pożyczył mi trochę pieniędzy.
Tom lent me his computer.
Tom pożyczył mi swój komputer.
I lent my friend some money.
Pożyczyłem przyjacielowi trochę pieniędzy.
By 2008 Grameen Bank had lent 7.6 billion.
Do 2008 roku Grameen Bank udzielił kredytów na sumę 7,6 miliardów dolarów.
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
Jutro oddam ci pieniądze, które mi pożyczyłeś.
Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Nie zdzierajcie lichwy podwójnie podwojonej.
I lent Mary the money to pay this month's rent.
Pożyczyłem Mary pieniądze, żeby zapłaciła czynsz za ten miesiąc.
Therefore also I have lent him to the LORD as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
Przetoż je też ja oddawam Panu na wszystkie dni, których będzie żyło, jest oddane Panu. I pokłonili się tam Panu.
You should not have lent the money to such a person.
Nie powinieneś pożyczać pieniędzy komuś takiemu.
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
Pożyczyłem mu trochę pieniędzy, ale nie zwrócił mi ich jeszcze.
I lent him a book but he still hasn't returned it.
Pożyczyłem mu książkę, ale on jeszcze jej nie oddał.
Both approaches to the internet are wrong, even during Great Lent.
Obydwa podejścia do internetu są złe, nawet podczas Wielkiego Postu.
He had used up all the money which his friend had lent him.
Wydał wszystkie pieniądze, które jego przyjaciel mu pożyczył.
The Triodion contains the services for Great Lent, the three weeks before, and Holy Week.
Triodion Postny (Triodion) zawiera porządek nabożeństwa wielkopostnego, czyli okres trzech tygodni przed Wielkim Tygodniem.
It lasts three days, Sunday to Tuesday, and takes place in the middle of Lent.
Trwa on trzy dni, od niedzieli do wtorku i odbywa się na w połowie wielkiego postu.
Verily excel lent is that wherewith Allah exhorteth you verily Allah is ever Hearing, Beholding.
A jeśli sprawujecie sądy wśród ludzi, to sądźcie według sprawiedliwości Zaprawdę, jakże wspaniałe jest to, do czego Bóg was nawołuje! Zaprawdę, Bóg jest słyszący, widzący!
I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you.
Chciałbym wiedzieć, kiedy mi oddasz nożyczki, które ci pożyczyłem.
Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me yet everyone of them curses me.
Biada mnie, matko moja! żeś mię urodziła męża swaru, i męża sporu po wszystkiej ziemi nie dawałem im na lichwę, ani mnie oni na lichwę dawali, a wżdy mi każdy złorzeczy.
For Orthodox Christians, he added, Great Lent represents a lifestyle that is merely intensified during this season.
Dla Chrześcijan Prawosławnych, dodaje, Wielki Post reprezentuje styl życia, który w tym okresie jest po prostu wyraźnie zaakcentowany.
Similarly, both men have made public their views on how the Great Lent should be observed by Russians.
Obydwoje publicznie wyrazili swoje poglądy na temat jak Rosjanie powinni celebrować Wielki Post.
The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
Data wypożyczenia to dzień, w którym wypożyczyłeś przedmioty. Dzisiejsza data jest wybrana domyślnie.
All you had to do was ask and I would have lent you as much money as you needed.
Trzeba było poprosić, pożyczyłbym ci tyle pieniędzy, ile potrzebowałeś.
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury yet every one of them doth curse me.
Biada mnie, matko moja! żeś mię urodziła męża swaru, i męża sporu po wszystkiej ziemi nie dawałem im na lichwę, ani mnie oni na lichwę dawali, a wżdy mi każdy złorzeczy.
Ash Wednesday, in the calendar of Western Christianity, is the first day of Lent and occurs 46 days before Easter.
Środa Popielcowa, w kalendarzu Zachodniego Chrześcijaństwa, jest pierwszym dniem Wielkiego Postu i wypada 46 dni przed Wielkanocą.
In 2010, Brook lent both her song It's Raining Again and her image to a promotional campaign for Ciao Water.
W 2009 r. Grey użyczyła swoją piosenkę It's Raining Again i wizerunek do kampanii promocyjnej Ciao Water.
The Eastern Lent is similar in intention to the Western Lent, except it is much more severe in practice. are asked to give up all meat, dairy products and alcohol throughout the entire season (think of that when you are complaining about not eating meat this Friday).
Post na Wschodzie z założenia jest podobny do postu na Zachodzie, ale jest bardziej rygorystyczny pod względem praktyk. Chrześcijanie Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego powinni powstrzymać się od spożywania mięsa, nabiału, i alkoholu przez cały okres postny (pomyślcie o tym, kiedy następnym razem będziecie narzekać na niejedzenie mięsa w piątek).
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet
Aktywa ( środki trwałe ) przekazane korzystającemu nie są ujmowane w bilansie MIF
In 1946, she was lent to RKO Pictures for the role of Mary Bailey in Frank Capra's It's a Wonderful Life .
W 1946 roku wypożyczono aktorkę do studia RKO Pictures, gdzie zagrała Mary Bailey w filmie Franka Capry To wspaniałe życie .
Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
Automatyczny program pożyczania papierów wartościowych operacja finansowa będąca połączeniem transakcji repo i reverse repo , w której konkretne zabezpieczenie pożycza się pod zastaw ogólny .
In 2007, Hawass threatened to ban exhibitions of Egyptian artifacts in Germany if Nefertiti was not lent to Egypt, but to no avail.
W roku 2007 dr Hawass zagroził zakazem wystawiania egipskich starożytności w Niemczech, jeśli Nefertiti nie zostanie przekazana do Egiptu, ale bez skutku.
excepting those of the idolaters with whom you made covenant, then they failed. you naught neither lent support to any man against you.
Jednak z wyjątkiem tych spośród bałwochwalców, z którymi zawarliście przymierze oni go potem w niczym nie naruszyli ani też nie pomagali nikomu przeciwko wam.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
Gdybyś_żął zboże twoje na roli twojej, a zapamiętałbyś snopa na polu, nie wracaj się, abyś go wziął przychodniowi, sieroci, i wdowie to będzie, abyć błogosławił Pan, Bóg twój, w każdej sprawie rąk twoich.
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State .
( dawny artykuł 222 TWE ) Artykuł 252

 

Related searches: Lend Lent Lent - For Lent - Lent A Hand - Give Up For Lent - Funds Lent - Lent Credence - Lent To Him - Easter Lent - Lent Period - Lent Us -