Translation of "abandoning" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

  Examples (External sources, not reviewed)

abandoning your wives your Lord has created for you?
A pozostawiać wasze żony, które stworzył wasz Pan dla was?
in arrogance, as if you were abandoning a story teller.
Okazując dumę względem nich, i spędzaliście noc na pustych rozmowach.
Bishnu is really clear, however, that looking after herself doesn't mean abandoning her in laws.
Bishnu podkreśla jednak, że zajęcie się własnym życiem nie oznacza, że zupełnie opuści teściów.
In 1980, he left the political arena, abandoning the new Partido Carlista which he had created.
W 1980 wycofał się w polityki I opuścił nową partię Partido Carlista , którą wcześniej sam utworzył.
They answered Have you come to say to us that we should worship only one God, abandoning those our ancestors had worshipped?
Oni powiedzieli Czy ty przyszedłeś do nas, abyśmy czcili Boga Jedynego i abyśmy pozostawili to, co czcili nasi ojcowie?
ECFR has a Facebook page and Twitter feed, which is ECFR.He resigned from the Church in 1871 after abandoning theology in 1869.
ECFR ma konta na facebooku i twitterze.Zrezygnował z Kościoła w 1871 roku po rezygnacji z teologii w 1869 roku.
And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.
A następnie, porzuciwszy całe nasze wyposażenie, musieliśmy wyjechać w środku nocy w dość dramatycznych okolicznościach.
In the 1970s, after trying and abandoning many others for reasons of sound or maintainability, he settled on the Japanese made Pearl Drums.
W 1970, po wielu próbach związanych z poszukiwaniem nowych brzmień, zdecydował się na japońskie Pearl Drums.
) 19...Ra8 (Abandoning the c file leads to problems.Ecatepec, once officially San Cristóbal Ecatepec de Morelos, is a city and municipality in the State of Mexico.
W kolejnym roku zwyciężył w turnieju na wyspie Morsø (m.in.Ecatepec de Morelos gmina leżąca w stanie Meksyk w Meksyku, która powstała w 1877 roku.
A while ago many said graduates were abandoning Beijing, Shanghai and Guangdong, now they say Shanghai has replaced Beijing as the most ideal place to work for graduates.
Jakiś czas temu absolwenci opuścili Pekin, Szanghaj i Guangdong teraz mówią, że Szanghaj zastąpił Pekin, stając się idealnym miejscem do pracy.
O mankind, follow what has been sent down to you from your Lord, and do not follow other administrators, abandoning this (the Holy Qur an) very little do you understand.
Idźcie za tym, co wam zostało zesłane od waszego Pana, i nie postępujcie za opiekunami poza Nim! Jakże mało wy sobie przypominacie!
Following several days of talks with Congolese government representatives, the FDLR announced on 31 March 2005 that they were abandoning their armed struggle and returning to Rwanda as a political party.
Po kilku dniach rozmów z przedstawicielami rządu kongijskiego FDLR ogłosiła w dniu 31 marca 2005, że rebelianci złożą broń, a struktury FDLR powrócą do Rwandy i będą funkcjonować jako partia polityczna.
This belief, and the fact that the streets of their neighborhoods are indeed filled with African newcomers, leads residents of the neighborhoods to the painful conclusion that the authorities are abandoning them.
To przekonanie oraz fakt, że ulice ich dzielnic faktycznie zapełnione są nowymi przybyszami z Afryki, prowadzi mieszkańców do przykrego wniosku, że są zaniedbywani przez władze.
Karl reMarks analysed the latest development, however, as a significant shift from consensual to majoritarian politics, with the new March 8 government abandoning the previous national unity model between all major parties in the country.
Karl reMarks analizuje ostatnie osiągnięcia, jako znaczące przejście od polityki konsensualnej do większościowej nowy rząd utworzony przez Porozumienie 8 Marca zarzuca dotychczasowy model jedności narodowej pomiędzy wszystkimi partiami większościowymi w kraju.
A recent poll published by the National Democratic Institute (NDI) found that 26 percent of the country s adults agreed that Georgia will benefit more from abandoning Euro Atlantic integration in favor of better relations with Russia.
Jedna z ostatnich sond opublikowanych przez Narodowy Instytut Demokratyczny (NDI) wykazała, że 26 dorosłych Gruzinów zgodziła się, że ich kraj skorzysta na rezygnacji z europejsko atlantyckiej integracji na rzecz lepszych stosunków z Rosją .
On 20 August 2007, NASDAQ announced that it was abandoning its plan to take over the LSE and subsequently look for options to divest its 31 (61.3 million shares) shareholding in the company in light of its failed takeover attempt.
W poniedziałek 20 sierpnia 2007 roku, NASDAQ ogłosił porzucenie swojego planu przejęcia LSE i rozpoczęcie poszukiwań możliwości pozbycia się 31 udziałów (61.3 miliony akcji) w London Stock Exchange .
Criticism of Fisher's theory of interest In Interest Theories, Old and New (1914), Fetter criticized Irving Fisher for abandoning the pure time preference theory of interest that Fisher had earlier espoused in his 1907 book, The Rate of Interest , a tome which had heavily influenced Fetter.
Krytyka teorii stopy procentowej FisheraW Interest Theories, Old and New (1914) Fetter skrytykował Irvinga Fishera za porzucenie idei czystej preferencji czasowej, której amerykański ekonomista był zwolennikiem w okresie, gdy publikowano jego książkę The Rate of Interest (1907).
How Ace Are Buildings and A vs. Monkey Kong After changing their name to 'A' in 1993, and abandoning their early progressive rock inspired sound for a more punk rock style, they signed a European recording contract with British (Warner Bros. Records) in 1996 and released their debut LP How Ace Are Buildings in 1997.
Okres How Ace Are Buildings i A vs. Monkey Kong Po zmianie nazwy zespołu z 'Grand Designs' na A i stylu granej muzyce z rocka progresywnego na bardziej punkowy, grupa podpisała w 1996 roku międzynarodowy kontrakt z wytwórnią płytową Warner Bros. Records i wydała rok później swój debiutancki longplay pt.
In 1863, around the time that playwrights like Henrik Ibsen were abandoning the 5 act structure and experimenting with 3 and 4 act plays, the German playwright and novelist Gustav Freytag wrote Die Technik des Dramas , a definitive study of the 5 act dramatic structure, in which he laid out what has come to be known as Freytag's pyramid.
W 1863, gdy dramatopisarze tacy jak Henrik Ibsen zaczęli odchodzić od schematu 5 aktów na rzecz eksperymentowania z 3, oraz 4 aktowymi sztukami, niemiecki dramatopisarz Gustav Freytag napisał Die Technik des Dramas przełomową pracę na temat 5 aktowej struktury, w której przedstawił to co później zostało nazwane piramidą Freytaga.

 

Related searches: Abandoning Studies - Consider Abandoning - Abandoning The Former - Abandoning Shopping Cart - Abandoning Major Elements - Abandoning The Benefits Of - Abandoning The Condition - Abandoning Their Studies Before Completion. - Abandoning A Project - Tantamount To Abandoning -