Translation of "accompany" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Accompany - translation :

Keywords : Towarzyszyć Towarzyszył Towarzyszyła Towarzyszy Towarzystwa

Examples (External sources, not reviewed)

I'll accompany you.	Będę Ci towarzyszyć.
Neck movements accompany singing.	Śpiewaniu akompaniują ruchy szyją.
Misery and sorrow accompany war.	Nieszczęście i smutek towarzyszą wojnie.
I'd like you to accompany Tom.	Chciałbym, żebyś potowarzyszył Tomowi.
Do you want to accompany me?	Czy chcesz mi towarzyszyć?
May I accompany you on your walk?	Czy mogę ci towarzyszyć podczas spaceru?
Will you allow me to accompany you home?	Pozwolisz mi się odprowadzić?
She did not accompany her husband to Hollywood.	De Casalis nie przeniosła się z mężem do Hollywood.
Fontana decided to accompany the expedition in person.	Fontana zdecydował się osobiście towarzyszyć ekspedycji.
Close supervision of high risk patients should accompany antipsychotic therapy.	Ścisły nadzór nad pacjentami dużego ryzyka powinien towarzyszyć leczeniu przeciwpsychotycznemu.
Read and follow the instructions that accompany the infusion pump.	Przeczytać i wykonywać instrukcje dołączone do pompy infuzyjnej.
Say to them (in clear words) You shall not accompany us.	Powiedz Wy nie pójdziecie za nami.
Read and follow carefully the instructions that accompany your insulin pump.	Nale y dokładnie przeczyta i ci le przestrzega instrukcji obsługi doł czonej do pompy insulinowej.
The Hint field allows you to write hints to accompany your words.	Pole Podpowiedź pozwala załączyć podpowiedź do określonego wyrazu.
It is a form of protection that will accompany them throughout their lives.	Jest to forma ochrony, która będzie im towarzyszyć przez całe życie.
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum .	OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI Niniejszy dokument stanowi uzupełnienie uzasadnienia do aktu prawnego .
The two angels accompany him will be told, Cast every obdurate ingrate into hell,	Rzućcie do Gehenny każdego uporczywie niewiernego,
He needs a robot like Doraemon who will accompany him and solve all his problems.	Potrzebuje robota przypominającego Doraemona, który będzie z nim i pomoże rozwiązać wszystkie jego problemy.
Sam, Merry, and Pippin decide to accompany Frodo, while Fatty stays behind as a decoy.	Tam Merry, Pippin oraz Sam decydują się towarzyszyć na dalszej drodze Frodowi, podczas gdy Fatty pozostaje za nimi jako przynęta.
Telltale launched a website for Sam Max in November 2005 to accompany their new series.	Telltale w listopadzie 2005 roku uruchomiło stronę serii Sam Max .
Why has not an angel been sent down to accompany him and threaten (the disbelievers)?	Dlaczego nie został zesłany do niego anioł, aby być razem z nim ostrzegającym!
DL We're going to play a tune and Natalie's going to accompany me on the piano.	DL Teraz zagramy utwór, w którym Natalie będzie akompaniować mi na fortepianie.
Bradycardia and hypothermia may accompany unconsciousness, as well as muscular hypotonia, but tendon reflexes remain intact.	Utracie przytomności mogą towarzyszyć bradykardia i hipotermia oraz zmniejszenie napięcia mięśniowego, jednakże odruchy głębokie pozostają bez zmian.
Certainly We gave Moses the Book and We made Aaron, his brother, accompany him as a minister.	Daliśmy już Mojżeszowi Księgę i umieściliśmy razem z nim jego brata Aarona jako wezyra.
Why no bracelets of gold have been thrown to him, nor any angels accompany him as escorts?	Dlaczego nie włożono mu bransolet ze złota albo dlaczego nie przyszli z nim aniołowie jako jego współtowarzysze?
When you press forth for the spoils, those who were left behind will say Let us accompany you.	Będą mówili ci, którzy pozostali w tyle kiedy wyruszycie po łupy, aby je zabrać Pozwólcie nam pójść za wami!
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.	A wszakże, najmilsi! pewniśmy o was coś lepszego i zbawienia bliższego, chociaż tak mówimy.
Another user, optimist summed up the mixture of emotions that accompany a revolution in a brief, multi coloured post	Inny blogger optimist w swoim pełnym emocji poście powiedział
The information may later be used for the development of impact assessments , which would accompany future proposals in this area .	Te same informacje można wykorzystać później do opracowania ocen skutków , które będą towarzyszyć przyszłym wnioskom legislacyjnym w tej dziedzinie .
Why were bracelets of gold not bestowed upon him? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants?	Dlaczego nie włożono mu bransolet ze złota albo dlaczego nie przyszli z nim aniołowie jako jego współtowarzysze?
These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages	A znamiona tych, co uwierzą, te naśladować będą W imieniu mojem dyjabły wyganiać będą, nowemi językami mówić będą
But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.	A wszakże, najmilsi! pewniśmy o was coś lepszego i zbawienia bliższego, chociaż tak mówimy.
At breakfast, however, I informed him about my discovery, and asked him whether he would care to accompany me to Coombe Tracey.	Nazajutrz jednak przy śniadaniu opowiedziałem sir Karolowi te okoliczności i spytałem, czy chce mi towarzyszyć do Coombe Tracey.
Close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany treatment especially in early treatment and following dose changes.	W trakcie leczenia, zwłaszcza na początku terapii i po zmianach dawki, należy ściśle obserwować pacjentów, szczególnie z grupy wysokiego ryzyka.
The previous year Adams asked her if her will was in order and offered to accompany her to the bank to check it.	Rok wcześniej Adams spytał o zgodność testamentu z jej wolą oraz zaoferował towarzyszyć jej w drodze do banku, aby to sprawdzić.

Wyświetl tę stronę po polsku