Translation of "affecting" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Keywords : Wpływa Oddziałuje Wpływają Wpływać Dotyka

Examples (External sources, not reviewed)

Interactions affecting doxycycline	Interakcje mające wpływ na doksycyklinę
Medicinal products affecting potassium	Leki wpływające na potas
Interactions affecting other medicinal products	Interakcje mające wpływ na inne leki
... Evancho's sincerity of delivery was affecting .	Chwalono ją również za dojrzałe interpretacje i duży nacisk na frazowanie.
depression or problems affecting your moods	Jeśli obecnie lub w przeszłości wystąpiły
certain medicines affecting the thyroid, or	pewne leki wpływające na tarczycę, lub
certain medicines affecting the nervous system.	pewne leki wpływające na układ nerwowy.
Potential medicinal product interactions affecting Zonegran	Możliwy wpływ produktów leczniczych na Zonegran
Common (affecting less than 1 in 10 patients)	Często (dotyczące mniej niż 1 na 10 pacjentów)
Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients)	Niezbyt często (dotyczące mniej niż 1 na 100 pacjentów)
Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients)	Rzadko (dotyczące mniej niż 1 na 1 000 pacjentów)
Because they are affecting the way I see myself.	Ponieważ oni wpływają na to jak widzę samą siebie.
66 Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients)	Rzadko (dotyczące mniej niż 1 na 1 000 pacjentów)
72 Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients)	Rzadko (dotyczące mniej niż 1 na 1 000 pacjentów)
78 Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients)	Rzadko (dotyczące mniej niż 1 na 1 000 pacjentów)
Rash with blistering, sometimes affecting the mouth and genitals	wysypki, której towarzyszy powstawanie pęcherzy, widocznej niekiedy na ustach lub
Weight is the most significant covariate affecting efalizumab clearance.	Masa ciała jest najbardziej znaczącym kowariantem wpływającym na klirens efalizumabu.
Severe allergic reactions to this medicine are very rare (affecting less than 1 in 10,000 people) or rare (affecting less than 1 in 1,000 people).	Ciężkie reakcje alergiczne związane ze stosowaniem leku występują bardzo rzadko (u mniej niż 1 na 10 000 osób) lub rzadko (u mniej niż 1 na 1000 osób).
She loves flowers more than anything, affecting Tsubomi a lot.	Uwielbia kwiaty, bardziej niż cokolwiek, podobnie jak Tsubomi.
some medicines affecting the immune system (e.g. ciclosporin, sirolimus (rapamycin),	niektóre leki wpływające na układ odpornościowy (np. cyklosporyna, syrolimus (rapamycyna),
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3.	W celu zwalczania nadużyć finansowych naruszających interesy finansowe Unii, Państwa Członkowskie podejmują takie same środki, jakie podejmują do zwalczania nadużyć finansowych naruszających ich własne interesy finansowe.3.
Common side effects (affecting less than 10 in every 100 patients)	Częste działania niepożądane (występujące u mniej niż 10 na 100 pacjentów)
Uncommon side effects (affecting less than 1 in every 100 patients)	Niezbyt częste działania niepożądane (występujące u mniej niż 1 na 100 pacjentów)
Rare side effects (affecting less than 1 in every 1,000 patients)	Rzadkie działania niepożądane (występujące u mniej niż 1 na 1 000 pacjentów)
Interactions potentially affecting the efficacy of sugammadex (see also section 4.4)	Interakcje potencjalnie wpływające na skuteczność sugammadeksu (patrz również punkt 4. 4)
Common side effects (affecting less than 1 in 10 people) include	41 Często (u mniej niż 1 na 10 osób)
Uncommon side effects (affecting less than 1 in 100 people) include	Niezbyt często (u mniej niż 1 na 100 osób)
Common side effects (affecting less than 1 in 10 people) include	48 Często (u mniej niż 1 na 10 osób)
Common side effects (affecting less than 1 in 10 people) include	Często (u mniej niż 1 na 10 osób)
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	Przewodniczący Rady i Komisja składają sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu dotyczące rezultatów wielostronnego nadzoru .
It s a diverse and growing movement and more and more people are finding out what climate change is and how it s affecting them and affecting others in different contexts.	To zdecydowanie inny ruch, który wciąż rośnie coraz więcej ludzi odkrywa, czym jest zmiana klimatu i jak wpływa na nich oraz innych w różnych wymiarach.
I return to it here because of the recent incidents affecting Onechot.	Publikuję go tu ponownie, w związku z tym, co przydarzyło się parę godzin temu Onechotowi.
The lamp can be dimmed to 15 without affecting the light quality.	Lampa może być przyciemniona do około 15 nominalnej mocy bez utraty jakości oświetlenia.
Downrange The latest news from Iraq and Afghanistan affecting U.S. military members.	Downrange Wiadomość z Iraku i Afganistanu dotyczące wojskowych USA.
Very common side effects (affecting 10 or more in every 100 patients)	30 Bardzo częste działania niepożądane (występujące u 10 lub więcej pacjentów na 100 pacjentów)

Wyświetl tę stronę po polsku