Translation of "afflict" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Afflict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction. | Bo okręty przypłyną od brzegów Chyttymskich, i utrapią Assyryjany, utrapią Hebrejczyki ale też same do szczętu zaginą. |
| Anon I shall afflict him with a fearful woe. | Ja nałożę na niego nieustanne cierpienie. |
| Say, Lord, if you will afflict them with punishment, | Powiedz Panie mój! Jeślibyś mi tylko pokazał to, co im zostało obiecane! |
| Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. | Jeźlibyś je bez litości trapił, a one by wołały do mnie, słysząc wysłucham wołanie ich. |
| And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. | Bo okręty przypłyną od brzegów Chyttymskich, i utrapią Assyryjany, utrapią Hebrejczyki ale też same do szczętu zaginą. |
| An afflictive torment shall afflict those of them who disbelieve. | Dosięgnie tych, którzy nie uwierzyli, kara bolesna! |
| A painful punishment will afflict those among them who disbelieved. | Dosięgnie tych, którzy nie uwierzyli, kara bolesna! |
| And whosoever disbelieveth, let not his disbelief afflict thee (O Muhammad). | A kto nie uwierzył niech ciebie nie smuci jego niewiara. |
| They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage. | Lud twój, Panie! trzeć, a dziedzictwo twoje trapić? |
| I will for this afflict the seed of David, but not forever.' | I trapić będę nasienie Dawidowe dla tego a wszakże nie po wszystkie dni. |
| For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men. | Zaiste nie z serca trapi i zasmuca synów ludzkich. |
| They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage. | Lud twój, Panie! trzeć, a dziedzictwo twoje trapić? |
| For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men. | Zaiste nie z serca trapi i zasmuca synów ludzkich. |
| Allah said 'I shall indeed send it down to you then, I shall afflict whoever among you who disbelieves with a chastisement wherewith I will afflict none in the worlds.' | Powiedział Bóg Zaprawdę, Ja go wam ześlę. A kto z was potem pozostanie niewiernym, to Ja, zaprawdę, ukarzę go taką karą, jaką nie ukarałem nikogo z żadnego ze światów. |
| Humiliation from God and severe torment will afflict the criminals for their scheming. | Tych, którzy zgrzeszyli, dosięgnie niebawem poniżenie przed Bogiem i cierpienie straszne za to, iż knuli podstępne działania. |
| And those who deny Our signs the punishment will afflict them for their disobedience. | A tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, dotknie kara za to, że szerzyli zepsucie. |
| And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. | I trapić będę nasienie Dawidowe dla tego a wszakże nie po wszystkie dni. |
| The enemy shall not exact upon him nor the son of wickedness afflict him. | Przetoż ręka moja będzie stała przy nim, a ramię moje posili go. |
| So travel with your family in a part of the night, and let not any of you look back, but your wife (will remain behind), verily, the punishment which will afflict them, will afflict her. | Wyruszaj więc z twoją rodziną i niech nie odwraca się żaden z was twoja żona jedna się odwróci i dosięgnie ją to, co dosięgnie tamtych! |
| You shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment . | Wtedy dowiecie się bez wątpienia, który z nas jest mocniejszy i wytrwawszy w znoszeniu kary! |
| And (as for) those who reject Our communications, chastisement shall afflict them because they transgressed. | A tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, dotknie kara za to, że szerzyli zepsucie. |
| Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it. | Nie dotknie ich tam żadne zmęczenie i nie będą stamtąd wypędzeni. |
| But as for those who reject Our revelations, torment will afflict them because of their defiance. | A tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, dotknie kara za to, że szerzyli zepsucie. |
| Your Lord will grant favors to other nations and then afflict them with a painful torment. | I powstaną inne narody, którym damy używanie doczesne, a następnie dotknie ich od Nas kara bolesna. |
| Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you, | Ponieważ sprawiedliwa jest u Boga, żeby wzajem oddał uciśnienie tym, którzy was uciskają |
| Allah said, My punishment I afflict with it whom I will, but My mercy encompasses all things. | Powiedział Ja dosięgam Moją karą, kogo chcę, a Moje miłosierdzie obejmuje każdą rzecz. |
| Say Who will save you from God if He decide to afflict you or show you His mercy? | Powiedz Kto może was postawić poza zasięgiem Boga, jeśli On zechce dla was jakiejś szkody albo jeśli zechce obdarzyć was miłosierdziem? |
| He said (As to) My Punishment I afflict therewith whom I will and My Mercy embraces all things. | Powiedział Ja dosięgam Moją karą, kogo chcę, a Moje miłosierdzie obejmuje każdą rzecz. |
| But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey. | A tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, dotknie kara za to, że szerzyli zepsucie. |
| And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands. | Bo my oczekujemy dla was, iż dosięgnie was Bóg karą pochodzącą od Niego lub przez nasze ręce. |
| If they refrain not from what they say, there shall afflict those of them that disbelieve a painful chastisement. | A jeśli oni nie zaniechają tego, co mówią, to tych, którzy nie uwierzyli, dotknie kara bolesna. |
| Allah said as to My chastisement, therewith afflict whomsoever I Will and as to My mercy, it comprehendeth everything. | Powiedział Ja dosięgam Moją karą, kogo chcę, a Moje miłosierdzie obejmuje każdą rzecz. |
| If they do not desist in what they say, a painful punishment will afflict those of them that disbelieve. | A jeśli oni nie zaniechają tego, co mówią, to tych, którzy nie uwierzyli, dotknie kara bolesna. |
| There will afflict those who committed crimes debasement before Allah and severe punishment for what they used to conspire. | Tych, którzy zgrzeszyli, dosięgnie niebawem poniżenie przed Bogiem i cierpienie straszne za to, iż knuli podstępne działania. |
| And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah surely He is Hearing, Knowing. | A jeśli cię szatan wodzi na pokuszenie, to szukaj ucieczki u Boga! Zaprawdę, On jest słyszący, wszechwiedzący! |
Related searches: Afflict Damage - They Afflict - Afflict Pain -
