Translation of "aiming" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Aiming - translation :

Keywords : Celował Celujesz Celowałem Celowałem Celuję

Examples (External sources, not reviewed)

This is what Jago is aiming for.	To jest to, w co celuje Jago.
Kiera Gorden is also aiming at Tony Abbott	Kiera Gorden także atakuje Abbotta
We are always aiming at improving the quality of service.	Zawsze dążymy do polepszenia jakości usług.
The blog Afrigadget highlights innovative engineering projects aiming at solving specific problems.	Blog Afrigadget ukazuje nowatorskie projekty inżynierskie skupiające się na rozwiązywaniu konkretnych problemów.
the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons	zakaz praktyk eugenicznych, w szczególności tych, których celem jest selekcja osób,
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	To cała dyscyplina ochrony roślin, która ma ograniczyć środki chemiczne.
Inject the solvent SLOWLY, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial.	POWOLI wstrzyknąć rozpuszczalnik, kierując strumień płynu na szklaną ściankę.
Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector	Strukturalne transakcje odwrotne mające na celu dostosowanie pozycji strukturalnej Eurosystemu w odniesieniu do sektora finansowego
And that's why a new campaign has been launched aiming to provide all women with national ID cards.	Dlatego też, rozpoczęto nową kompanię mającą na celu zapewnienie wszystkim kobietom dowodu osobistego.
The solvent should be injected into the vial by aiming the stream of liquid against the glass wall.	Rozpuszczalnik należy wstrzyknąć do fiolki kierując strumień płynu na szklaną ściankę.
Educational material shall consist of information aiming to minimise adverse events and support effective use through adequate education about	ro niepożądanych i zapewniające skuteczne stosowanie preparatu poprzez właściwą edukację w zakresie
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.	Ale zmierzamy do tego by kiedyś w 2030 uzyskać prawdziwą energię z fuzji. Dziękuję bardzo.
The second reason for aiming at low positive inflation is that inflation statistics may be subject to a positive measurement error .	Drugim powodem , dla którego nale y dà yç do utrzymania inflacji na niskim poziomie , ale powy ej zera , jest mo liwoÊç wystàpienia b du pomiaru in plus w statystyce inflacji .
On July 16, 2013, Deadly Premonition The Director's Cut was announced for Microsoft Windows, aiming for a release on October 31, 2013.	16 lipca 2013 roku ogłoszono, że 31 października tego samego roku Deadly Premonition The Director's Cut zostanie wydana na system Windows.
The study population comprised patients with technically unresectable disease, patients with low probability of surgical cure and patients aiming at organ preservation.	Populacja badana obejmowała pacjentów z guzem, który nie nadawał się do wycięcia, pacjentów z małym prawdopodobieństwem wyleczenia operacyjnego i pacjentów, u których zamierzano zachować narząd.
Slowly inject the diluent, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial in order to avoid production uc	Powoli wstrzyknąć rozpuszczalnik do środka fiolki, kierując strumień płynu na szklaną ściankę tak, aby nie powstały bąbelki powietrza.
The third reason for aiming at low positive inflation is linked to the possible presence of sustained inflation differentials within the euro area .	Trzeci powód utrzymywania inflacji na niskim dodatnim poziomie wià e si z mo liwoÊcià wyst powania trwa ych ró nic w poziomie inflacji wewnàtrz strefy euro .
Popular writer Fat man Tian You criticized that the anti Christmas activities were essentially a politically ideological campaign aiming to continue brainwashing students	Sławny pisarz Pang Zi Tian You stwierdził, że anty bożonarodzeniowe działania były przede wszystkim kampanią ideologii politycznej, zmierzającej do dalszego prania mózgu studentom
Slowly inject all of the solvent (1.5 ml) into the powder vial aiming the stream of liquid against the side of the vial.	Powoli wstrzyknąć całą objętość rozpuszczalnika (1, 5 ml) do fiolki z proszkiem kierując strumień płynu na ściankę fiolki.
This approach groups TBB in a family of solutions for parallel programming aiming to decouple the programming from the particulars of the underlying machine.	To przybliża TBB do rodziny rozwiązań przeznaczonych dla programowania równoległego poprzez próbę uniezależnienia programu od samej warstwy sprzętowej.
Slowly inject the diluent, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial in order to avoid production of air bubbles.	Powoli wstrzyknąć rozpuszczalnik do środka fiolki, kierując strumień płynu na szklaną ściankę tak, aby nie powstały bąbelki powietrza.
This pl an shall consist of measures aiming to minimise adverse events associated with the intravitreal injection procedure (e.g. endophthalmitis) through adequate education about	Plan ten musi obejmować działania mające na celu zmniejszenie do minimum liczby zdarzeń niepożądanych związanych z wykonywaniem wstrzyknięcia do ciała szklistego (np. zapalenia wewnątrzgałkowego), poprzez przekazanie odpowiednich informacji na temat
Heparin should be administered for at least 24 hours, preferably for 48 72 hours, aiming to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.	Heparynę należy stosować przez co najmniej 24 godziny, najlepiej zaś przez 48 72 godziny, utrzymując docelową wartość APTT w granicach 1, 5 2 razy powyżej normy.
According to the organization, the Geração à Rasca Protest is a non partisan, secular and peaceful protest, aiming to strengthen participatory democracy in the country .	Według organizatorów, protest Geração à Rasca jest bezstronnym, świeckim i pokojowym protestem, którego celem jest wzmocnienie demokratycznego zarządzania w kraju .
Started in 2007, aiming at music, which was followed by the widening focus, looking for artworks and artists from fields like illustration, design and literature.	Utworzona w 2007 roku, ukierunkowana na muzykę, a z czasem rozszerzona o inne kierunki, poszukuje dzieła i artystów z dziedzin ilustracji, projektowania i literatury.
Ukraine's State Security Service (SBU) was initially aiming to shut down five websites that had been allegedly spreading pro Russian views about the conflict in Ukraine.	Początkowo Ukraińskie Służby Bezpieczeństwa (SBU) zamierzały zamknąć pięć serwisów internetowych, które rzekomo rozpowszechniały pro Rosyjskie poglądy dotyczące konfliktu na Ukrainie.
No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for.	To nieprawda, wystarczy kilka minut żeby zejść na dół, na 100 120 metrów, co jest naszym docelowym obszarem.
But amidst the discourse on counter terrorism, a much stronger and much needed voice has emerged from the capital of Pakistan aiming to reclaim Pakistan from radicalism.	Jednak podczas debaty o przeciwdziałaniu terroryzmowi o wiele silniejszy i bardzo potrzebny głos dochodzi ze stolicy Pakistanu.
The process related to the withdrawal of these coins from circulation is therefore considered as part of the procedures aiming to protect euro coins against fraud and counterfeiting .	Proces wycofywania tych monet z obiegu stanowi zatem element procedur zmierzających do ochrony monet euro przed nadużyciami i fałszowaniem .
Lady Democracy and her two husbands , reference to a Brazilian novel and movie.Moving away from artists and aiming the eyes at communities, one can find quite interesting initiatives.	Pani Demokracja i jej dwóch mężów , nawiązanie do brazylijskiej powieści i filmu.Odbiegając na chwilę od artystów skupiając się na społecznościach można znaleźć kilka ciekawych inicjatyw.
This course shall consist of measures aiming to minimise adverse events associated with the Gliolan fluorescence guided surgery (in particular neurological serious adverse events) through adequate education about	Kurs będzie obejmować zasady postępowania mające na celu zminimalizowanie działań niepożądanych związanych z zabiegami chirurgicznymi wspomaganymi fluorescencją po podaniu leku Gliolan (w szczególności poważnych neurologicznych działań niepożądanych) za pomocą odpowiedniego szkolenia obejmującego
Following the adoption of the ToR , some NCBs have taken measures in cooperation with the banking sector and the government , respectively , aiming at broadening the scope of the ToR .	Po przyjęciu warunków ogólnych niektóre krajowe banki centralne , we współpracy z sektorem bankowym i instytucjami rządowymi , podjęły działania mające na celu rozszerzenie ich zakresu .
The injection needle should be inserted 3.5 4.0 mm posterior to the limbus into the vitreous cavity, avoiding the horizontal meridian and aiming towards the centre of the globe.	Igłę do wstrzykiwań należy wprowadzić 3, 5 4, 0 mm za rąbkiem do ciała szklistego, unikając południka poziomego i kierując ją do części centralnej gałki ocznej.
Relief and Reconciliation is a charity that runs a Peace Centre in northern Lebanon aiming to help people of all faiths to exit violence and to find a better future.	Relief and Reconciliation to organizacja, która prowadzi Peace Centre w Libanie północnym. Dąży do niesienia pomocy ludziom wszystkich religii, by skończyć z przemocą i budować lepszą przyszłość .
2 The injection needle should be inserted 3.5 4.0 mm posterior to the limbus into the vitreous cavity, avoiding the horizontal meridian and aiming towards the centre of the globe.	Igłę do wstrzykiwań należy wprowadzić 3, 5 4, 0 mm za rąbkiem do ciała szklistego, unikając południka poziomego i kierując ją do części centralnej gałki ocznej.

Wyświetl tę stronę po polsku