Translation of "assay" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Assay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assay procedure | Procedura badania |
| GeneSeq resistance assay | W pierwotnych badaniach klinicznych ujęta była ograniczona liczba pacjentów z innych niż kaukaska grup etnicznych i w związku z powyższym w tych populacjach pacjentów ilość dostępnych danych jest ograniczona. |
| Bortezomib was not genotoxic when tested in the in vitro mutagenicity assay (Ames assay) and in vivo micronucleus assay in mice. | Bortezomib nie działał genotoksycznie w przeprowadzonych in vitro testach mutagenności (test Ames) i in vivo w teście mikrojądrowym u myszy. |
| Effects on blood cyanide assay | Wpływ na testy do oznaczania cyjanków we krwi |
| Lapatinib was not clastogenic or mutagenic in a battery of assays including the Chinese hamster chromosome aberration assay, the Ames assay, human lymphocyte chromosome aberration assay and an in vivo rat bone marrow chromosome aberration assay. | Nie stwierdzono działania klastogennego ani mutagennego lapatynibu w serii testów obejmujących test aberracji chromosomów chomika chińskiego, płytkowy test Amesa, test aberracji chromosomów ludzkich limfocytów i test aberracji chromosomów szpiku kostnego szczura in vivo. |
| There was no evidence of in vivo genotoxicity (mouse micronucleus assay and mouse liver UDS assay). | W badaniach in vitro nie stwierdzono śladów genotoksyczności (test mikrojąderkowy i badanie nieplanowej syntezy DNA (UDS) na myszach). |
| Typically, one stage clotting assay results are 20 50 lower than the chromogenic substrate assay results. | W przypadku jednoetapowego testu krzepnięcia typowe jest uzyskiwanie wartości 20 50 niższych, niż w przypadku metody z użyciem substratu chromogennego. |
| No evidence of genotoxicity was observed in an Ames microbial mutagenicity assay, a mammalian cell gene mutation assay, and a transformation assay with Syrian hamster embryo cells. | Nie stwierdzano genotoksyczności w testach mikrobiologicznych mutagenności Ames' a, w testach mutacji genetycznych na komórkach ssaków i w testach transformacji na komórkach zarodkowych chomika syryjskiego. |
| The combination of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate was negative in the bacterial reverse mutation assay (Ames assay). | W teście rewersji mutacji na bakteriach (test Ames' a) dla skojarzenia emtrycytabiny i fumaranu dizoproksylu tenofowiru uzyskano wynik ujemny. |
| Information that typically one stage clotting assay results are 20 50 lower than the chromogenic substrate assay results. | Informację, że w przypadku zastosowania jednoetapowego testu krzepnięcia typowe jest uzyskiwanie wyników 20 50 niższych, niż w przypadku metody z użyciem substratu chromogennego. |
| The combination of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate was negative in the bacterial reverse mutation assay (Ames assay). | W teście rewersji mutacji na bakteriach (test Ames a) dla skojarzenia emtrycytabiny i fumaranu tenofowiru dizoproksylu uzyskano wynik ujemny. |
| The chromogenic assay yields results which are higher than those observed with use of the one stage clotting assay. | Wartości oznaczeń aktywności czynnika VIII w osoczu za pomocą metody z użyciem substratu chromogennego są wyższe, niż te uzyskane w wyniku zastosowania jednoetapowego testu krzepnięcia. |
| Alternative assay techniques are not sufficiently sensitive. | Alternatywne metody oznaczania nie są dostatecznie czułe. |
| 18 (chromatographic assay see Therapeutic drug monitoring). | Preparat Rapamune należy podawać z kortykosteroidami. |
| 34 (chromatographic assay see Therapeutic drug monitoring). | Preparat Rapamune należy podawać z kortykosteroidami. |
| Upper limit of normal Abbott Genostics solution hybridisation assay (LLOD 1.6 pg ml Chiron Quantiplex assay (LLOD 0.7 Meq ml) | 2. Powyżej górnej granicy normy 3. Metodą hybrydyzacji firmy Abbott Genostics (LLOD 1, 6 pg ml) 4. Metoda Chiron Quantiplex (LLOD 0, 7 Meq ml) |
| Sirolimus was not mutagenic in the in vitro bacterial reverse mutation assays, the Chinese Hamster Ovary cell chromosomal aberration assay, the mouse lymphoma cell forward mutation assay, or the in vivo mouse micronucleus assay. | Syrolimus nie był mutagenny w warunkach in vitro w testach mutacji powrotnych u bakterii, aberracji chromosomalnych na komórkach jajnika chomika chińskiego, mutacji genowych na komórkach chłoniaka u myszy oraz w przeprowadzonym in vivo teście jąderkowym u myszy. |
| Sirolimus was not mutagenic in the in vitro bacterial reverse mutation assays, the Chinese hamster ovary cell chromosomal aberration assay, the mouse lymphoma cell forward mutation assay, or the in vivo mouse micronucleus assay. | 49 Syrolimus nie był mutagenny w warunkach in vitro w testach mutacji powrotnych u bakterii, aberracji chromosomalnych na komórkach jajnika chomika chińskiego, mutacji genowych na komórkach chłoniaka u myszy oraz w przeprowadzonym in vivo teście jąderkowym u myszy. |
| The pharmacodynamic effect of drotrecogin alfa (activated) on the APTT assay is dependent on the reagent and instrument used to perform the assay and the time that elapses between sample acquisition and assay performance. | Farmakodynamiczny wpływ drotrekoginy alfa (aktywowanej) na wynik testu APTT jest zależny od użytych do badania odczynników i aparatury oraz od czasu pomiędzy pobraniem materiału i wykonaniem badania. |
| Its activity is measured in a chromogenic assay. | Jej aktywność mierzy się w teście wytwarzania barwnika. |
| Genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20 200 mg kg in a mouse micronucleus assay. | 27 Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach 20 200 mg kg w teście mikrojądrowym u myszy. |
| Genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20 200 mg kg in a mouse micronucleus assay. | Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach 20 200 mg kg w teście mikrojądrowym u myszy. |
| Genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20 200 mg kg in a mouse micronucleus assay. | Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach 20 200 mg kg w teście mikrojądrowym u myszy. |
| Genotoxicity studies demonstrated that clofarabine was not mutagenic in the bacterial reverse mutation assay, but did induce clastogenic effects in the non activated chromosomal aberration assay in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells and in the in vivo rat micronucleus assay. | Badania genotoksyczności wykazały, że klofarabina nie była mutagenna w teście mutacji powrotnych na bakteriach, lecz wywierała działanie klastogenne w nie aktywowanych testach aberracji chromosomowej na komórkach CHO (Chinese Hamster Ovary) i in vivo w teście mikrojąderkowym na szczurach. |
| Lamivudine was not mutagenic in bacterial tests but, like many nucleoside analogues, showed activity in an in vitro cytogenetic assay and the mouse lymphoma assay. | Lamiwudyna nie wykazuje działania mutagennego w testach bakteryjnych, ale podobnie jak inne analogi nukleozydów, wykazuje aktywność w testach cytogenetycznych in vitro i w testach wywoływania chłoniaka u myszy. |
| Lamivudine was not mutagenic in bacterial tests but, like many nucleoside analogues showed activity in an in vitro cytogenetic assay and the mouse lymphoma assay. | 11 Lamiwudyna nie wykazywała działania mutagennego w przeprowadzonych testach bakteryjnych, ale podobnie jak i inne analogi nukleozydowe wykazywała działanie w cytogenetycznych badaniach in vitro i w badaniach na komórkach chłoniaka myszy. |
| Lamivudine was not mutagenic in bacterial tests but, like many nucleoside analogues showed activity in an in vitro cytogenetic assay and the mouse lymphoma assay. | Lamiwudyna nie wykazywała działania mutagennego w przeprowadzonych testach bakteryjnych, ale podobnie jak i inne analogi nukleozydowe wykazywała działanie w cytogenetycznych badaniach in vitro i w badaniach na komórkach chłoniaka myszy. |
| The protein C plasma activity was measured by chromogenic assay. | Aktywność białka C w osoczu oznaczano metodą chromogenną. |
| Assay the 90Y radiolabelled Zevalin solution for its specific radioactivity | Określić radioaktywność właściwą roztworu produktu Zevalin znakowanego radioizotopem 90Y . |
| The potency (IU) is determined using the European Pharmacopoeial chromogenic assay. | Moc (j. m.) jest oznaczana chromogeniczna technika barwienia zgodna z Farmakopea Europejska. |
| Ribavirin was active in the Balb 3T3 in vitro Transformation Assay. | Rybawiryna była aktywna w Teście Transformacji Balb 3T3, przeprowadzanym w warunkach in vitro. |
| Strong recommendation to use the chromogenic substrate assay when monitoring patients. | Ścisłe zalecenie stosowania metody substratu chromogennego w badaniach monitorujących. |
| Ribavirin was active in the Balb 3T3 in vitro Transformation Assay. | Rybawiryna była aktywna w Teście Transformacji Balb 3T3, przeprowadzanym w warunkach in vitro. |
| Gene amplification should be performed using an accurate and validated assay. | Amplifikację genu należy oznaczać za pomocą odpowiednio walidowanych testów. |
| RT PCR assay at end of treatment and during follow up | 5. 2 Właściwości farmakokinetyczne zy |
Related searches: Screening Assay - Biological Assay - Functional Assay - Assay Method - Fire Assay - Assay Kit - Release Assay - Immunosorbent Assay - Sensitive Assay - Assay Test -