Translation of "commanding" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

Commanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He's awesome. He's so commanding. Yeah?
Jest niesamowity. Jest taki władczy, prawda?
I can't ignore my commanding officer's orders.
Nie mogę zignorować rozkazów mojego dowódcy.
I can't ignore my commanding officer's orders.
Nie mogę ignorować rozkazów mojego dowódcy.
I can't ignore my commanding officer's orders.
Nie mogę lekceważyć rozkazów mojego dowódcy.
I can't ignore my commanding officer's orders.
Nie mogę zlekceważyć rozkazów mojego dowódcy.
Gen. Edwin V. Sumner commanding divisions of Brig.
Ich wynikiem było wyparcie armii Potomaku gen. dyw.
The division's commanding general was Choe Deok sin.
Oddziałem odpowiadającym za masakrę dowodził generał Choe Deok sin.
Furlow was the commanding officer of Marine Attack Squadron 211 (VMA 211).
Furlow był oficerem dowodzącym Marine Attack Squadron 211 (VMA 211).
In September 1941, he was sent to North Africa as Officer Commanding No.
We wrześniu roku 1941 został wysłany do Afryki Północnej jako głównodowodzący 235 Skrzydła RAFm tzw.
Then We revealed to Moses, (commanding him) Strike the sea with your rod.
I objawiliśmy Mojżeszowi Uderz twoją laską morze!
See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.
Widzicie? Jest tam w stu procentach, ale nie rozkazuje, nie mówi, co robić.
Parche was later commissioned on 20 November 1943 with Commander Lawson P. Ramage commanding.
Wszedł do służby 20 listopada 1943, pierwszym dowódcą został komandor porucznik Lawson P. Ramage.
In June 1935, he returned to Quantico as Commanding Officer, Aircraft One, Fleet Marine Force.
W czerwcu 1935 roku wrócił do Quantico jako dowódca Fleet Marine Force.
Hauptmann Joseph Gunter Schultz A German tank captain commanding the Tiger Ace from the Panzer Lehr division.
Hauptmann Joseph Günter Schultz niemiecki kapitan czołgu, dowodzący Asem Tygrysów z dywizji Panzer Lehr.
Her voice was well focused and she was capable of commanding dramatic phrasing and emotional expression.
Jej głos był dobrze ustawiony i była zdolna wykonywać dramatyczne frazy i ukazywać ekspresję uczuć.
He served as commanding officer of submarines H 2 and O 2 during World War I.
Podczas I wojny światowej służył jako dowódca okrętów podwodnych H 2 i O 2 .
The commanding officer came and asked him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes.
A przystąpiwszy hetman, rzekł mu Powiedz mi, jeźliś ty jest Rzymianinem? A on rzekł Tak jest.
In April 1540, commanding two galleys and 13 galliots, he landed at Gozo and sacked the island.
W kwietniu na czele dwóch galer i 13 galeot, wylądował na Gozo i złupił wyspę.
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Rota tedy i rotmistrz, i słudzy żydowscy pojmali Jezusa i związali go.
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.
Gdy zaś zechcę sięgnąć po jakiś przedmiot, inny neuron zareaguje każąc mi to zrobić.
Commanding him , Make full coats of mail and calculate precisely the links, and work all of you righteousness.
Sporządzaj kolczugi! Wymierzaj uważnie ich oczka!
Famous winners Prince Stanisław Lubomirski became famous for commanding the Battle of Chocim in 1621, fought against Turkish Tatar forces.
Sławni zwycięzcy Stanisław Lubomirski wsławił się dowodzeniem w bitwie pod Chocimiem w 1621 roku, stoczonej z siłami turecko tatarskimi.
Ronsin was named assistant of the minister of war of Bouchotte on 23 April 1793, without ever commanding a squadron.
W dniu 23 kwietnia 1793 Ronsin objął stanowisko zastępcy ministra wojny Bouchotte'a, chociaż nigdy wcześniej nie dowodził nawet szwadronem.
The commanding officer answered, I bought my citizenship for a great price. Paul said, But I was born a Roman.
I odpowiedział hetman Jam za wielką summę tego miejskiego prawa dostał. A Paweł rzekł A jam się Rzymianinem i urodził.
The French defeat at the Battle of Neerwinden on 18 March 1793, left de Flers commanding an isolated garrison at Breda.
Po francuskiej porażce w bitwie pod Neerwinden z dnia 18 marca 1793 roku, de Flers dowodził odciętym przez wroga garnizonem w Bredzie.
So the commanding officer let the young man go, charging him, Tell no one that you have revealed these things to me.
Tedy hetman odprawił onego młodzieńca, przykazawszy mu, aby tego przed nikim nie powiadał, iż mu to oznajmił.
In 1539, commanding 36 galleys and galliots, Turgut Reis recaptured Castelnuovo from the Venetians, who had taken the city back from the Ottomans.
W roku 1539, dowodząc 36 galerami i galeotami, Turgut Reis odbił z rąk Wenecjan Castelnuovo.
We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him
Daliśmy Dawidowi łaskę pochodzącą od Nas O góry i wy, ptaki, głoście chwałę Boga razem z nim! I zmiękczyliśmy dla niego żelazo
Paul summoned one of the centurions, and said, Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.
Tedy Paweł zawoławszy jednego z setników, rzekł Zaprowadź tego młodzieńca do hetmana, bo mu coś ma powiedzieć.
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, What is it that you have to tell me?
Tedy hetman wziąwszy go za rękę i ustąpiwszy na stronę, wywiadywał się Cóż to jest, co mi masz powiedzieć?
Commanding his accusers to come unto thee by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
Rozkazawszy tym, którzy nań skarżą, iść do ciebie, od którego się ty sam będziesz mógł, wywiadując się, dowiedzieć tego wszystkiego, o co my nań skarżymy.
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
I oni uknuli na niego podstęp, lecz My sprawiliśmy, iż oni znaleźli się na dole.
And let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable.
I niech powstanie spośród was naród, który wzywa do dobra, nakazuje to, co jest uznane, i zakazuje tego, co jest naganne.
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
Daliśmy Mojżeszowi Księgę i uczyniliśmy ją drogą prostą dla synów Izraela Nie bierzcie sobie opiekuna poza Mną,
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
A gdy się starali, jakoby go zabili, dano znać hetmanowi wojska, iż się wzruszyło wszystko Jeruzalem.

 

Related searches: Commanding Presence - Commanding View - Commanding Market Share - Commanding Respect - Visually Commanding - Commanding Effect - Title Commanding - A Commanding Look - Commanding Design - Commanding A Language -