Translation of "commanding" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Commanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's awesome. He's so commanding. Yeah? | Jest niesamowity. Jest taki władczy, prawda? |
| I can't ignore my commanding officer's orders. | Nie mogę zignorować rozkazów mojego dowódcy. |
| I can't ignore my commanding officer's orders. | Nie mogę ignorować rozkazów mojego dowódcy. |
| I can't ignore my commanding officer's orders. | Nie mogę lekceważyć rozkazów mojego dowódcy. |
| I can't ignore my commanding officer's orders. | Nie mogę zlekceważyć rozkazów mojego dowódcy. |
| Gen. Edwin V. Sumner commanding divisions of Brig. | Ich wynikiem było wyparcie armii Potomaku gen. dyw. |
| The division's commanding general was Choe Deok sin. | Oddziałem odpowiadającym za masakrę dowodził generał Choe Deok sin. |
| Furlow was the commanding officer of Marine Attack Squadron 211 (VMA 211). | Furlow był oficerem dowodzącym Marine Attack Squadron 211 (VMA 211). |
| In September 1941, he was sent to North Africa as Officer Commanding No. | We wrześniu roku 1941 został wysłany do Afryki Północnej jako głównodowodzący 235 Skrzydła RAFm tzw. |
| Then We revealed to Moses, (commanding him) Strike the sea with your rod. | I objawiliśmy Mojżeszowi Uderz twoją laską morze! |
| See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do. | Widzicie? Jest tam w stu procentach, ale nie rozkazuje, nie mówi, co robić. |
| Parche was later commissioned on 20 November 1943 with Commander Lawson P. Ramage commanding. | Wszedł do służby 20 listopada 1943, pierwszym dowódcą został komandor porucznik Lawson P. Ramage. |
| In June 1935, he returned to Quantico as Commanding Officer, Aircraft One, Fleet Marine Force. | W czerwcu 1935 roku wrócił do Quantico jako dowódca Fleet Marine Force. |
| Hauptmann Joseph Gunter Schultz A German tank captain commanding the Tiger Ace from the Panzer Lehr division. | Hauptmann Joseph Günter Schultz niemiecki kapitan czołgu, dowodzący Asem Tygrysów z dywizji Panzer Lehr. |
| Her voice was well focused and she was capable of commanding dramatic phrasing and emotional expression. | Jej głos był dobrze ustawiony i była zdolna wykonywać dramatyczne frazy i ukazywać ekspresję uczuć. |
| He served as commanding officer of submarines H 2 and O 2 during World War I. | Podczas I wojny światowej służył jako dowódca okrętów podwodnych H 2 i O 2 . |
| The commanding officer came and asked him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes. | A przystąpiwszy hetman, rzekł mu Powiedz mi, jeźliś ty jest Rzymianinem? A on rzekł Tak jest. |
| In April 1540, commanding two galleys and 13 galliots, he landed at Gozo and sacked the island. | W kwietniu na czele dwóch galer i 13 galeot, wylądował na Gozo i złupił wyspę. |
| So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him, | Rota tedy i rotmistrz, i słudzy żydowscy pojmali Jezusa i związali go. |
| If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object. | Gdy zaś zechcę sięgnąć po jakiś przedmiot, inny neuron zareaguje każąc mi to zrobić. |
| Commanding him , Make full coats of mail and calculate precisely the links, and work all of you righteousness. | Sporządzaj kolczugi! Wymierzaj uważnie ich oczka! |
| Famous winners Prince Stanisław Lubomirski became famous for commanding the Battle of Chocim in 1621, fought against Turkish Tatar forces. | Sławni zwycięzcy Stanisław Lubomirski wsławił się dowodzeniem w bitwie pod Chocimiem w 1621 roku, stoczonej z siłami turecko tatarskimi. |
| Ronsin was named assistant of the minister of war of Bouchotte on 23 April 1793, without ever commanding a squadron. | W dniu 23 kwietnia 1793 Ronsin objął stanowisko zastępcy ministra wojny Bouchotte'a, chociaż nigdy wcześniej nie dowodził nawet szwadronem. |
| The commanding officer answered, I bought my citizenship for a great price. Paul said, But I was born a Roman. | I odpowiedział hetman Jam za wielką summę tego miejskiego prawa dostał. A Paweł rzekł A jam się Rzymianinem i urodził. |
| The French defeat at the Battle of Neerwinden on 18 March 1793, left de Flers commanding an isolated garrison at Breda. | Po francuskiej porażce w bitwie pod Neerwinden z dnia 18 marca 1793 roku, de Flers dowodził odciętym przez wroga garnizonem w Bredzie. |
| So the commanding officer let the young man go, charging him, Tell no one that you have revealed these things to me. | Tedy hetman odprawił onego młodzieńca, przykazawszy mu, aby tego przed nikim nie powiadał, iż mu to oznajmił. |
| In 1539, commanding 36 galleys and galliots, Turgut Reis recaptured Castelnuovo from the Venetians, who had taken the city back from the Ottomans. | W roku 1539, dowodząc 36 galerami i galeotami, Turgut Reis odbił z rąk Wenecjan Castelnuovo. |
| We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him | Daliśmy Dawidowi łaskę pochodzącą od Nas O góry i wy, ptaki, głoście chwałę Boga razem z nim! I zmiękczyliśmy dla niego żelazo |
| Paul summoned one of the centurions, and said, Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him. | Tedy Paweł zawoławszy jednego z setników, rzekł Zaprowadź tego młodzieńca do hetmana, bo mu coś ma powiedzieć. |
| The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, What is it that you have to tell me? | Tedy hetman wziąwszy go za rękę i ustąpiwszy na stronę, wywiadywał się Cóż to jest, co mi masz powiedzieć? |
| Commanding his accusers to come unto thee by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him. | Rozkazawszy tym, którzy nań skarżą, iść do ciebie, od którego się ty sam będziesz mógł, wywiadując się, dowiedzieć tego wszystkiego, o co my nań skarżymy. |
| So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool). | I oni uknuli na niego podstęp, lecz My sprawiliśmy, iż oni znaleźli się na dole. |
| And let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable. | I niech powstanie spośród was naród, który wzywa do dobra, nakazuje to, co jest uznane, i zakazuje tego, co jest naganne. |
| We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me. | Daliśmy Mojżeszowi Księgę i uczyniliśmy ją drogą prostą dla synów Izraela Nie bierzcie sobie opiekuna poza Mną, |
| As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar. | A gdy się starali, jakoby go zabili, dano znać hetmanowi wojska, iż się wzruszyło wszystko Jeruzalem. |
Related searches: Commanding Presence - Commanding View - Commanding Market Share - Commanding Respect - Visually Commanding - Commanding Effect - Title Commanding - A Commanding Look - Commanding Design - Commanding A Language -