Translation of "complement" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Complement - translation :

Keywords : Uzupełniamy Komplement Uzupełniać Uzupełnienie Uzupełniamy

Examples (External sources, not reviewed)

Complement	Dopełnienie
Two's complement	Uzupełnienie do dwóch
One's complement	Dopełnienie
Autoantibody positive, complement factor abnormal	Dodatnie autoprzeciwciała, nieprawidłowy układ dopełniacza
Cohesion Funds to complement member state funding	Fundusz Spójności uzupełniający finansowanie przez państwa członkowskie
The effects may result from complement activation.	Obserwowane działania mogą być wynikiem aktywacji układu dopełniacza.
Soliris therefore restores terminal complement regulation in the blood of PNH patients and inhibits terminal complement mediated intravascular haemolysis in PNH patients.	W ten sposób preparat Soliris przywraca regulację końcowej aktywacji dopełniacza we krwi u pacjentów z PNH oraz hamuje, wywołaną przez końcową aktywację dopełniacza, hemolizę wewnątrznaczyniową u pacjentów z PNH.
By blocking the C5 complement protein, eculizumab prevents complement from attacking the cells, reducing their destruction and improving the symptoms of the disease.	Ekulizumab został zaprojektowany w taki sposób, aby wiązał się z białkiem dopełniacza C5, które stanowi część systemu odpornościowego organizmu określanego jako dopełniacz .
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers	Czy używać uzupełnienia do dwóch przy liczbach nie będących dziesiętnymi
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers.	Czy używać uzupełnienia do dwóch dla liczb nie dziesiętnych.
Soliris is a recombinant humanised monoclonal IgG2 4k antibody that binds to the human C5 complement protein and inhibits the activation of terminal complement.	Soliris jest rekombinowanym, humanizowanym, monoklonalnym przeciwciałem IgG2 4κ, które wiąże się z ludzkim białkiem C5 dopełniacza i hamuje końcową drogę aktywacji dopełniacza.
resulted in a rapid and sustained reduction in complement mediated	Podanie preparatu Soliris powodowało szybkie i trwałe zmniejszenie hemolitycznej aktywacji dopełniacza.
Mechanism of Action Eculizumab, the active ingredient in Soliris, is a terminal complement inhibitor that specifically binds to the complement protein C5 with high affinity, thereby inhibiting its cleavage to C5a and C5b and preventing the generation of the terminal complement complex C5b 9.	Ekulizumab, substancja czynna preparatu Soliris, jest inhibitorem końcowej aktywacji dopełniacza, który w sposób swoisty i z wysokim powinowactwem wiąże się z białkiem C5 dopełniacza, hamując w ten sposób jego rozkład na C5a i C5b i zapobiegając wytwarzaniu końcowego kompleksu dopełniacza C5b 9.
On 29 May, the battleship embarked another complement of midshipmen at Annapolis.	29 maja pancernik zaokrętował w Annapolis kolejny rocznik kadetów.
5 attributed to the formation of IgG antibodies and or complement activation.	Większość tych objawów niepożądanych związanych z podawaniem leku można przypisać tworzeniu się przeciwciał IgG i( lub) aktywacji układu dopełniacza.
14 attributed to the formation of IgG antibodies and or complement activation.	Większość tych objawów niepożądanych związanych z podawaniem leku można przypisać tworzeniu się przeciwciał IgG i( lub) aktywacji układu dopełniacza.
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum .	OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI Niniejszy dokument stanowi uzupełnienie uzasadnienia do aktu prawnego .
Administration of Soliris results in a rapid and sustained reduction in terminal complement activity.	Podanie preparatu Soliris powoduje szybkie i trwałe zmniejszenie końcowej drogi aktywacji dopełniacza.
area to complement monetary analysis and policy research . The financial accounts are still being developed	Na podstawie właściwych danych statystycznych dotyczących strefy euro oraz narodowych rachunków finansowych EBC zestawia kwartalne rachunki finansowe dla strefy euro . Stanowią one uzupełnienie analizy monetarnej i badań dotyczących prowadzonej polityki .
During most of that period, however, she had only 50 percent of her normal complement.	Przez większość tego okresu służby okręt miał tylko 50 załogi, mając status quasi rezerwowego okrętu.
3 injection caused severe haemodynamic effects including death, probably as a result of complement activation.	Brak danych klinicznych dotyczących stosowania produktu leczniczego Visudyne u pacjentów w znieczuleniu ogólnym.
The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.	Działania Unii i Państw Członkowskich wzajemnie się wspierają i uzupełniają.2.
The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.	Działania Unii i Państw Członkowskich wzajemnie się uzupełniają i wzmacniają.2.
The antibody mediates the lysis of lymphocytes via complement fixation and antibody dependent cell mediated cytotoxicity.	Przeciwciało pośredniczy w rozpadzie limfocytów w wyniku aktywacji układu dopełniacza i cytotoksyczności komórkowej zależnej od przeciwciał.
However, no apparent toxicity, such as immune complex mediated disease or complement dependent cytotoxicity, was seen.	Nie stwierdzono jednak widocznej toksyczności, w tym występowania chorób wywołanych pośrednio przez kompleksy immunologiczne lub cytotoksyczności zależnej od dopełniacza.
The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.	Polityka Unii i polityka Państw Członkowskich w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju uzupełniają się i wzmacniają wzajemnie.
And we will be using their firsthand reporting to complement Global Voices' coverage of the ongoing online conversation.	My natomiast będziemy wykorzystywać ich informacje z pierwszej ręki aby uzupełnić raport Global Voices z obecnych rozmów na sieci.
The Union shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention .	PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
The antibodies which are given to you by Privigen can complement your own antibodies or substitute missing antibodies.	Przeciwciała dostarczane organizmowi z lekiem Privigen mogą uzupełnić pulę przeciwciał lub zastąpić brakujące przeciwciała.
Thus, ustekinumab is not likely to contribute to complement or antibody mediated cytotoxicity of the receptor bearing cell.	Dlatego ustekinumab nie oddziałuje na aktywność dopełniacza, ani nie bierze udziału w zjawisku cytotoksyczności zależnej od przeciwciał komórek receptorowych.
Standing at a height of 185 m , the distinctive silhouette of the high rise will complement Frankfurt 's skyline .	Charakterystyczna sylwetka 185 metrowego budynku dobrze wpisze się w panoramę Frankfurtu .
The title refers to the nine songs played by eight different rock bands that complement the story of the film.	Tytuł odnosi się do dziewięciu piosenek granych przez osiem różnych zespołów, które łączą poszczególne segmenty filmu.
Eculizumab preserves the early components of complement activation that are essential for opsonization of microorganisms and clearance of immune complexes.	Ekulizumab ochrania wczesne składniki aktywacji dopełniacza, które mają zasadnicze znaczenie dla opsonizacji mikroorganizmów i usuwania kompleksów immunologicznych.
No clinically relevant complement activation was reported in clinical trials but anaphylactic reactions have been reported during post marketing surveillance.	W badaniach klinicznych nie stwierdzono klinicznie istotnej aktywacji układu dopełniacza, jednakże w badaniach prowadzonych po wprowadzeniu produktu leczniczego do lecznictwa stwierdzono występowanie reakcji anafilaktycznych.
with unresolved Neisseria meningitidis infection. who are not currently vaccinated against Neisseria meningitidis. who have known or suspected hereditary complement deficiencies.	z niewyleczonym zakażeniem Neisseria meningitidis którzy nie mają aktualnego szczepienia przeciwko Neisseria meningitidis z rozpoznanymi lub podejrzewanymi dziedzicznymi niedoborami dopełniacza.

Wyświetl tę stronę po polsku