Translation of "compromised data" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Compromised - translation :

Zagrożone

Compromised data - translation :

Dane zagrożona

Data - translation :

Dane

Keywords : Szwank Naruszona Skompromitowana Zdemaskowany Naruszone Dane Danymi Dane Danych Komputera

Examples (External sources, not reviewed)

HIV positive or other immune compromised patients No data are available on the use of deferiprone in HIV positive or in other immune compromised patients.	Pacjenci zakażeni HIV i inni pacjenci z zaburzeniami odporności Brak jest dostępnych danych na temat stosowania deferypronu u pacjentów zakażonych HIV lub innych ze zmniejszoną odpornością.
Key Has Been Compromised	Bezpieczeństwo klucza zostało naruszone
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function	Padaczka i (lub) zaburzenie czynności ośrodkowego układu nerwowego (OUN).
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function	Padaczka i (lub) zaburzenie czynności ośrodkowego układu nerwowego (OUN).
Patients with compromised liver function Patients with compromised liver function will have an increased elimination half life and systemic exposure to sodium oxybate (see Section 5.2).	Pacjenci z zaburzoną czynnością wątroby U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby wydłuża się okres półtrwania w fazie eliminacji i zwiększa się ekspozycja organizmu na hydroksymaślan sodu (patrz punkt 5. 2).
If you have a weakened immune system (you are immuno compromised)	Możliwe działania niepożądane 5.
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).	Padaczka i (lub) zaburzenia czynności ośrodkowego układu nerwowego (OUN) (patrz punkt
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).	Padaczka i (lub) zaburzenia czynności ośrodkowego układu nerwowego (OUN) (patrz punkt
if you have a weakened immune system (immuno compromised) whatever the cause.	jakichkolwiek nowotworów złośliwych skóry (guzów) oraz osłabieniu układu immunologicznego (upośledzenie odporności) z jakiejkowiek przyczyny.
if you have a weakened immune system (immuno compromised) whatever the cause.	Jednakże nie stwierdzono związku z leczeniem maścią Protopic. Jeśli uszkodzenia skóry są zakażone.
if you have a weakened immune system (immuno compromised) whatever the cause.	Przed zastosowaniem maści Protopy należy zasięgnąć
The resistance to influenza and streptococcal infection in rats was only weakly compromised.	Odporność na zakażenia grypą i zakażenia paciorkowcowe u szczurów ulegała jedynie nieznacznemu osłabieniu.
In some patients with compromised renal function (dehydrated patients or elderly patients) aliskiren given concomitantly	Podobnie jak inne leki działające na układ renina angiotensyna, niesteroidowe leki przeciwzapalne mogą zmniejszać działanie przeciwnadciśnieniowe aliskirenu.
This paper has maintained its original look and had not compromised with the Urdu computer font.	Gazeta zachowała swój pierwotny wygląd i nie poszła na kompromis z komputerową czcionką.
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.	Zaleca się zapisać lub wydrukować certyfikat unieważnienia na wypadek gdyby klucz został skompromitowany.
Clinical experience shows that host defence against infection is compromised in some patients treated with infliximab.	Badania kliniczne wskazują, że obrona gospodarza przeciw zakażeniom jest zmniejszona u niektórych pacjentów leczonych infliksymabem.
Dosage adjustment in patients with compromised renal function or undergoing haemodialysis is recommended (see section 4.2).	U pacjentów z zaburzoną czynnością nerek lub poddawanych hemodializie zaleca się modyfikowanie dawkowania (patrz punkt 4. 2).
Likewise, in other cases of compromised corneas such as patients with diabetes mellitus, careful monitoring is recommended.	Podobnie, staranne monitorowanie jest zalecane w innych przypadkach uszkodzenia rogówki, takich jak np. u pacjentów z cukrzycą.
Caution should be exercised in patients whose underlying conditions might be compromised by increases in heart rate.	Należy zachować szczególną ostrożność u pacjentów, u których współistniejące choroby mogą ulec pogorszeniu w następstwie przyspieszenia akcji serca.
His father compromised and had him entered at the United States Military Academy at West Point, New York.	Ojciec zgodził się i wysłał go do United States Military Academy w West Point, w stanie Nowy Jork.
Careful monitoring of patients with compromised corneas, such as patients with diabetes mellitus or corneal dystrophies, is recommended.	Zaleca się staranne monitorowanie pacjentów z pogorszonym stanem rogówki, takich jak np. pacjenci chorzy na cukrzycę lub mający dystrofię rogówki.
Although safety was not compromised in this population dose adjustment may be required in view of low Cmax.	Chociaż bezpieczeństwo stosowania leku w tej populacji nie jest zagrożone, dostosowanie dawkowania może być konieczne z uwagi na zmniejszenie Cmax.
Although safety was not compromised in this population dose adjustment may be required in view of low Cmax.	Chociaż bezpieczeństwo stosowania leku w tej populacji nie jest zmniejszone, dostosowanie dawkowania może być celowe z uwagi na zmniejszenie Cmax.
If I have to call in the aid of the police you will find how seriously you are compromised.	Jeżeli będę zmuszony wezwać pomocy policyi, wtedy dopiero przekonasz się pani, jak dalece jesteś skompromitowaną.
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see Patients with renal impairment below).	U osób w podeszłym wieku z zaburzoną czynnością nerek zaleca się dostosowanie dawki (patrz Pacjenci z zaburzoną czynnością nerek poniżej).
Based on non clinical findings, male and female fertility may be compromised by treatment with SUTENT (see section 5.3).	Dane niekliniczne wskazują, że leczenie preparatem SUTENT może wywierać niekorzystny wpływ na płodność kobiet i mężczyzn (patrz punkt 5. 3).
Rarely, acute renal failure may occur, especially in patients with compromised renal function such as the elderly or dehydrated.	W rzadkich przypadkach może wystąpić ostra niewydolność nerek, szczególnie u pacjentów z zaburzoną czynnością nerek, np. u osób w podeszłym wieku lub odwodnionych.
2 Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see Patients with renal impairment below).	2 U osób w podeszłym wieku z zaburzoną czynnością nerek zaleca się dostosowanie dawki (patrz Pacjenci z zaburzoną czynnością nerek poniżej).
14 Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see Patients with renal impairment below).	15 U osób w podeszłym wieku z zaburzoną czynnością nerek zaleca się dostosowanie dawki (patrz Pacjenci z zaburzoną czynnością nerek poniżej).
38 Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see Patients with renal impairment below).	41 U osób w podeszłym wieku z zaburzoną czynnością nerek zaleca się dostosowanie dawki (patrz Pacjenci z zaburzoną czynnością nerek poniżej).
Dosage adjustment is recommended in patients with compromised renal function as described in Table 2 and or those undergoing haemodialysis.	U pacjentów z zaburzoną czynnością nerek i (lub) poddawanych hemodializie zaleca się modyfikowanie dawkowania w sposób opisany w Tabeli 2.
Therefore monitoring is required with frequent or prolonged use of GANFORT in dry eye patients or where the cornea is compromised.	Z tego powodu, przy częstym lub długotrwałym stosowaniu preparatu GANFORT wymagany jest nadzór nad pacjentami z zespołem suchego oka lub z uszkodzoną rogówką.
LUMIGAN has not been studied in patients with compromised respiratory function and should therefore be used with caution in such patients.	LUMIGAN nie został przebadany u pacjentów z upośledzoną czynnością oddechową i dlatego powinien być stosowany ostrożnie u takich pacjentów.
Reduction of pregabalin dose may be required in patients who have age related compromised renal function (see section 4.2 Table 1).	Może być zatem wymagane zmniejszenie dawki pregabaliny u osób, u których doszło do związanego z wiekiem, zaburzenia czynności nerek (patrz punkt 4. 2 Tabela 1).
In patients with compromised renal function, clearance of gadoversetamide will be slowed and the interference with calcium determination by OCP prolonged.	U chorych z zaburzeniami czynności nerek klirens gadowersetamidu będzie spowolniony i interferencja z testem OCP do oznaczania wapnia będzie wydłużona.

Wyświetl tę stronę po polsku