Translation of "confusing" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

Confusing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're confusing me.
Wpędzasz mnie w zakłopotanie.
It's not very simple, a little bit confusing.
Nie jest to życie zbyt proste, a raczej trochę zagmatwane.
And stop speaking like that. It's confusing everybody.
I przestań mówić w ten sposób! Bo nikt nie wie o co Ci chodzi...
Other radar confusing techniques included Mandrel, Piperack, and Jostle.
Innymi technikami stosowanymi do wprowadzania w błąd radarów były Mandrel, Piperack i Jostle.
Creating references within the constructor can lead to confusing results.
Tworzenie referencji wewnątrz konstruktora może prowadzić do dziwnych efektów.
So I watched this. It's not very simple, a little bit confusing.
Obejrzałem go. Nie jest to życie zbyt proste, a raczej trochę zagmatwane.
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności
You don't want to be gorking people out just to save them, it's really confusing.
Nie chcielibyśmy kompletnie zamroczyć ludzi, by potem ich ocalić, to trochę pokręcone...
Code written in one dialect is therefore sometimes confusing to programmers more experienced in the other.
Przez to kod napisany w jednym dialekcie może być mylący dla programisty bardziej doświadczonego w innym.
Confusing orders from Trimble caused Lane to send only 3½ of his North Carolina regiments forward.
Sprzeczne rozkazy Trimble'a spowodowały, że Lane posłał naprzód tylko część swych regimentów.
They said, These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams.
Oni powiedzieli To jest tylko skłębienie marzeń sennych, a my nie umiemy tłumaczyć snów.
In addition to the structural challenges, the communication by the government has grown increasingly confusing for Guinean citizens.
Ale czy te dane oddają stan faktyczny?
Netizens have a problem with the wording, the confusing amalgamation of ideas presented in the text and its length.
Netizeni widzą problem w doborze sformułowań, kłopotliwym pomieszaniu pojęć oraz w długości tekstu.
They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting.
Oni zaginęli. Na górze panował totalny chaos. Opowieści były mylące, wiele było nawzajem sprzecznych.
Where there is no risk of confusing reproductions of euro banknotes with genuine euro banknotes however , such reproductions should be permitted .
Prawo do wydawania zezwoleń na emisję banknotów euro obejmuje kompetencję do przedsiębrania środków mających na celu ochronę wiarygodności banknotów euro jako środków płatniczych oraz do zapewnienia minimalnego poziomu ochrony we wszystkich uczestniczących Państwach Członkowskich .
His two best friends are Hatori and Yanase, but the lines between friendship and love begin to blur after a number of confusing incidents.
Jego dwaj najlepsi przyjaciele to Hatori i Yanase, ale linie między przyjaźnią a miłością zacierają się po kilku mylących incydentach.
From the daily EbolaNews that is posted between 7AM and 8AM WAT to special activities like EbolaScience where confusing Ebola issues are cracked and clarified.
Publikujemy zarówno wiadomości EbolaNews codziennie między 7 a 8 rano czasu afrykańskiego, jak i ciekawostki EbolaScience, gdzie rozwiązujemy i wyjaśniamy różne, dezorientujące problemy związane z wirusem.
And had We made him an angel, yet assuredly We would have made him a man, and confused for them the thing which they themselves are confusing.
A gdybyśmy jego uczynili aniołem, to uczynilibyśmy go w postaci ludzkiej i zaciemnilibyśmy dla nich to, co oni zaciemniają.
The best A.I. in the planet would find it complex and confusing, and my little dog Watson would find it simple and understandable but would miss the point.
Najlepsza sztuczna inteligencja utknęłaby na tym, co Watson, mój pies, uznałby za proste i jasne, choć spudłowałby na całej linii.
Positions are divided and there are even Christians that agree with the new law, which makes the Catholic Church's official reaction confusing, as Ana Lorraine J. ( analorrainej) expresses
Również wśród chrześcijan są zwolennicy nowego prawa, co sprawia, że oficjalna reakcja Kościoła katolickiego wydaje się jeszcze bardziej niezrozumiała, jak podkreśla Ana Loarraine J. ( analorrainej)
The twin sisters, Aracely and Yarely, watched their parents get handcuffed and be taken away by immigration officials. It was confusing, Aracely said, and they miss them a lot.
Siostry bliźniaczki, Aracely i Yarely, widziały, jak ich rodzice zostali zakuci w kajdanki i zabrani przez przedstawicieli urzędu imigracyjnego. Czułam się zdezorientowana powiedziała Aracely i przyznaje, że bardzo za nimi tęskni.
It is also important never to guess.This confusing situation was exploited by the Italian poet Gabriele D'Annunzio, who entered the city on 12 September 1919 and began a 15 month period of occupation.
Równie ważną sprawą jest aby nigdy nie zgadywać.12 września 1919 włoski poeta Gabriele D'Annunzio stanął na czele oddziałów ochotniczych, które przejęły rządy w mieście (Regencja Carnaro).
I am also one of the millions whose hearts are breaking at being deprived of the victory we achieved on June 30th by having the truth distorted and confusing the world into looking down at us.
Jestem również jedną z milionów, których serca łamią się z powodu pozbawiania nas zwycięstwa które osiągnęliśmy 30. czerwca poprzez zniekształcanie prawdy i przekonywanie świata by patrzył na nas z góry.
Franchise owners are upset, not only because of the sudden reversal in profits, but also because McDonald's, under Casanova's leadership, has implemented confusing and unmanageable business processes with franchises that have led to the losses in the first place.
Właściciele punktów franczyzy są niezadowoleni, nie tylko z nagłego obrotu spraw zysków, ale także ponieważ McDonald's, pod kierownictwem Casanovy zastosował trudne do zrozumienia i niemożliwe do opanowania procesy biznesowe z zarządzającymi poszczególnymi restauracjami, co jako pierwsze doprowadziło do strat.
So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but a workable mix of consensus meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral.
Model zarządzania Wikipedią, zarządzania społecznościowego, to bardzo zagmatwana, ale sprawna mieszanka konsensusu, co znaczy, że raczej nie głosujemy nad zawartością artykułów, ponieważ poglądy większości niekoniecznie są neutralne.
Were We to have made him (Our Messenger) an angel, We would have made him resemble a human being and they would have again complained that the matter was as confusing to them as it is to them now.
A gdybyśmy jego uczynili aniołem, to uczynilibyśmy go w postaci ludzkiej i zaciemnilibyśmy dla nich to, co oni zaciemniają.
His full backing of the World People s Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth that took place in early 2010 is also confusing his actions regarding the road construction are incompatible with these international stances on the protection of the environment.
Jego pełne poparcie Światowej Konferencji na temat Zmian Klimatu oraz Praw Matki Ziemi, która odbyła się na początku 2010 roku jest także dezorientujące jego posunięcia i kroki, dotyczące budowy drogi, są rozbieżne z jego wystąpieniami międzynarodowymi na temat środowiska naturalnego.
Choose the color used for holidays, for highlighting, and for specific event categories. You can choose a different color for each category. Of course too many colors may be confusing, so use common sense. The use of color depend also on the view preferences.
Możesz wybrać kolor używany dla dni wolnych, podświetlania oraz dla kategorii zdarzeń. Możesz wybrać inny kolor dla każdej kategorii. Oczywiście używanie zbyt wielu kolorów jest irytujące, więc należy pamiętać o dobrym smaku. Użycie kolorów zależy także od preferencji wyświetlania.
When computing the display name for XDMCP clients, the name resolver will typically create a fully qualified host name for the terminal. As this is sometimes confusing, kdm will remove the domain name portion of the host name if it is the same as the domain name of the local host when this option is enabled.
Podczas tworzenia nazwy klientów XDMCP zostaje zazwyczaj użyta w pełni kwalifikowana nazwa terminala. Taka nazwa jest czasami nieczytelna, więc, jeśli ta opcja jest włączona, kdm usuwa część zawierającą nazwę domeny.

 

Related searches: Confusing You - Can Be Confusing - A Little Bit Confusing - Kind Of Confusing - Less Confusing - Confusing Similarity - Is A Little Bit Confusing - Potentially Confusing - I Was Confusing - Confusing Wording -