Translation of "constructing" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Constructing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Constructing Objects	Konstruowanie obiektów
Constructing points	Konstruowanie punktów
Constructing Other Objects	Konstruowanie innych obiektów
Constructing a circle	Konstruowanie okręgu
Constructing a circle.	Konstruowanie okręgu.
Constructing Religion Song Dynasty Architecture and the Jinci Temple Complex.	Constructing Religion Song Dynasty Architecture and the Jinci Temple Complex.
A. and J. T. Parnell, eds., Constructing Christopher Marlowe , Cambridge 2000.	Sztuka otwarcie porusza temat homoseksualizmu (motyw ten obecny jest również w poezji Marlowe'a).
To use the new macro type, click its button on the toolbar or use the Objects menu. Constructing a macro object is just like constructing any other object.	Aby użyć nowego typu makra, kliknij na jego przycisk na pasku narzędzi lub użyj menu Obiekty. Konstruowanie obiektu makro odbywa się dokładnie tak, jak każdego innego obiektu.
So they're solving this problem for me, having a little They're constructing that phrase.	Rozwiązują za mnie problem. Mając niewiele budują frazę.
Revolutionary Guards are responsible for constructing such dams to make a lot of profit.	Gwardia Rewolucyjna są odpowiedzialne za budowę tego typu zapór dla czerpania z nich dużych korzyści finansowych.
In May 1384, the Knights started constructing a new fortress in Kaunas, called New Marienverder.	W maju 1384 roku Krzyżacy zaczęli budować nową fortecę w Kownie, nazwaną Neue Marienwerder.
The directions toward various objects in the sky can be quantified by constructing a Celestial Coordinate System.	Kierunki różnych obiektów na niebie mogą być określone dokładnie za pomocą układu współrzędnych niebieskich.
The company responsible for constructing the buildings was Vieillard Touzet, who maintained approximately 50 workers on the site.	Firmą odpowiedzialną za powstające budynki była Vieillard Touzet, która zatrudniła do tych prac około 50 osób.
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him.	I on zbudował statek. A za każdym razem, kiedy przechodzili obok niego dostojnicy jego ludu, wyśmiewali się z niego.
Forthwith he (starts) constructing the Ark Every time that the chiefs of his people passed by him, they threw ridicule on him.	I on zbudował statek. A za każdym razem, kiedy przechodzili obok niego dostojnicy jego ludu, wyśmiewali się z niego.
War films were popular on TV at the time, and Hanneman often joined his brothers in constructing and coloring tank and plane models.	W tym czasie filmy wojenne były bardzo popularne w telewizji i Hanneman często pomagał braciom w konstruowaniu oraz malowaniu modeli czołgów i samolotów.
History By 1913, the company focused mainly on constructing cars and due to increased sales during World War I it made great profits.	Historia W 1913 roku przedsiębiorstwo skupiło się głównie na budowaniu samochodów i podczas I wojny światowej miało ogromne zyski.
To start constructing a text label, simply press the Text Label button in the kig toolbar or select Objects Other Text Label in the menubar.	Aby rozpocząć tworzenie etykiety tekstowej, po prostu wciśnij przycisk Etykieta tekstowa na pasku narzędzi kig lub wybierz na pasku menu Obiekty Inne Etykieta tekstowa.
You can stop the construction any time by pressing again on the button of the annotation you are constructing, or by pressing the Esc key.	W każdej chwili możesz przerwać proces tworzenia notatek, wystarczy kliknąć na przycisk, z którego skorzystałeś w celu jego rozpoczęcia lub wcisnąć klawisz ESC.
The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt .	Nowa siedziba EBC powstanie do 2014 r. na terenie frankfurckiej Grossmarkthalle , w której dawniej mieścił się targ hurtowy .
Constructing objects other than points is usually done by selecting the appropriate entry in the Objects menu, or by clicking on one of the toolbar buttons.	Konstruowanie obiektów innych niż punkty zwykle odbywa się przez wybranie odpowiedniej pozycji w menu Obiekty lub kliknięciu na jednym z przycisków paska narzędzi.
The European Central Bank is constructing its new premises on the former Großmarkthalle ( wholesale market ) site in Frankfurt am Main , Germany . Images of the ongoing construction works more	Europejski Bank Centralny prowadzi budowę swojej nowej siedziby na terenie Grossmarkthalle ( dawnego targu hurtowego ) we Frankfurcie nad Menem .
De constructing the Digital Revolution Analysis of the Usage of the Term Digital Revolution in Relation with the New Technology , LAP Lambert Academic Publishing (November 12, 2009). Hey Ya!	De constructing the Digital Revolution Analysis of the Usage of the Term 'Digital Revolution' in Relation with the New Technology , LAP, 2009.Hey Ya!
Actually, this works the same way for constructing other objects as well click on the desired menubar entry or toolbar button and select the necessary items to construct the object.	Właściwie dla konstruowania innych obiektów to działa w ten sam sposób kliknij na właściwej pozycji paska menu lub przycisku paska narzędzi i wybierz niezbędne elementy, żeby utworzyć obiekt.
Although at one point he had 20,000 members of the Welega Oromo busy in constructing buildings in the new city, by 1903 he decided to keep the capital at Addis Ababa.	Pomimo, iż 20,000 członków plemienia Welega Oromo zajętych było budowaniem nowego miasta, w 1903 cesarz zdecydował nagle zachować w randze stołecznego miasta Addis Ababę.
Constructing a password that works for a given account requires a preimage attack, as well as access to the hash of the original password (typically in the shadow file) which may or may not be trivial.	Wytworzenie hasła, które działa na danym koncie wymaga ataku preimage, jak również dostępu do hasha z oryginalnego hasła (zwykle w pliku shadow), co może lub nie może być trywialne.
Working with kig should be very straightforward. Constructing objects is easy and interactive, with preliminary results being shown, etc . Moving, selecting and building all work as one would expect them to. Undo support should also be very intuitive.	Praca z kig powinna być bardzo prosta. Konstruowanie obiektów jest łatwe i interaktywne, z wyświetlaniem wstępnych wyników, etc . Przesuwanie, zaznaczanie i budowanie działa tak, jak można by tego oczekiwać. Wsparcie dla cofania powinno również być bardzo intuicyjne.
This image determines, to a great extent, the relationship with immigration, whereas recognition of different cultures' heritage, through careful and informed knowledge of their cultural expressions to which immigrants can contribute can be of valuable help in constructing a mutually enriching relationship,	Ten wizerunek w dużej mierze determinuje stosunek do imigrantów, a przecież uważna obserwacja form ekspresji odmiennych kultur i uznanie ich dorobku przy wydatnym wkładzie samych imigrantów może przyczynić się do budowania wzajemnie wzbogacających relacji.
There was no baby. ...He was buried in the Henry VIII vault in St George's Chapel, Windsor Castle, in private on 9 February 1649.It is the capital of the Chojnice County. Constructing Cromwell.In May 1647, he became a member of Lincoln's Inn.	Nie było żadnego dziecka.część miasta Glasgow). Post mortem Karol został pochowany w prywatnej ceremonii 7 lutego w St George's Chapel w Windsorze. 1309 Chojnice zostają opanowane przez Krzyżaków. Cromwell .W maju 1647 r. został członkiem Lincoln's Inn.
To add some annotations to the document, you have to activate the annotating toolbar. This is done by either selecting Tools Review or pressing F6. Once the annotating toolbar is shown, just press one of its buttons to start constructing that annotation.	Aby dopisać coś do dokumentu, musisz aktywować panel narzędziowy adnotacji. Można to zrobić przez wybranie polecenia Narzędzia Dodawanie adnotacji lub wciskając F6. Po otwarciu panelu adnotacji kliknij na któryś z jego przycisków, aby rozpocząć edycję.
You can use the selected objects to start the construction of an object which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two points selected, you can choose Start Circle by Three Points from the popup menu to start constructing a circle by three points.	Możesz użyć zaznaczonych obiektów do stworzenia obiektu wymagającego zaznaczonych obiektów jako argumentów. Na przykład jeżeli zaznaczono dwa punkty, możesz wybrać Start Okrąg na podstawie trzech punktów z menu kontekstowego by stworzyć okrąg z trzech punktów.
The problem with DBus scripts is, writing them is a bit like programming, and can seem a daunting task to those who do not have programming experience. The Script Builder Tool provides a GUI point and click interface for constructing KStars DCOP scripts, making it very easy to create complex scripts.	Pisanie skryptów DBus jest podobne do programowania, więc może wydawać się zadaniem trudnym dla tych, którzy nigdy tego nie próbowali. Narzędzie budowy skryptów dostarcza interfejsu GUI do budowy skryptów DBus, co znacznie ułatwia tworzenie rozbudowanych skryptów.
The short answer is, this is a temporary limitation. There is a problem when constructing the filled polygon that represents the ground when in Equatorial mode. However, it does not make too much sense to draw the ground in equatorial coordinates, which is why this fix has been given a low priority.	Krótka odpowiedź to jest tymczasowe ograniczenia. Problem pojawia się przy tworzeniu wypełnionego wielokąta reprezentującego ziemię w trybie współrzędnych równikowych. Z drugiej strony, rysowanie ziemi w tym trybie nie ma zbyt dużego sensu, dlatego poprawka tego zachowania ma niski priorytet.
It gets a little bit boring, and so pretty soon I go through other instruments, they become familiar, and eventually I find myself designing and constructing my own instrument, and I brought one with me today, and I thought I would play a little bit on it for you so you can hear what it sounds like.	robi się to nudne. Tak się dzieje ze wszyskimi intrumentami, robi się to nudne. Tak się dzieje ze wszyskimi intrumentami. Robią się znajome. Zaczynam więc projektować i budować własne. Oto jeden z nich. Zagram wam na nim, żebyście usłyszeli, jak brzmi.
Whether it was concocting delicious meals from stolen scraps from the warehouse, sculpting people's hair with toenail clippers, or constructing weights from boulders in laundry bags tied on to tree limbs, prisoners learn how to make do with less, and many of them want to take this ingenuity that they've learned to the outside and start restaurants, barber shops, personal training businesses.	Czy dotyczy to tworzenia pysznych dań z resztek skradzionych z magazynu, układania włosów za pomocą obcinacza do paznokci, czy robienia ciężarków z kamieni w workach do prania więźniowie uczą się zaradności, a wielu z nich chce zabrać tę pomysłowość, wychodząc na wolność i otworzyć restauracje, salony fryzjerskie, siłownie. Ale nie ma żadnych szkoleń,

Wyświetl tę stronę po polsku