Translation of "consuming" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Consuming - translation :

Keywords : Pochłania Konsumuje Pożera Ilości Energię

Examples (External sources, not reviewed)

for our God is a consuming fire.	Albowiem Bóg nasz jest ogniem trawiącym.
For our God is a consuming fire.	Albowiem Bóg nasz jest ogniem trawiącym.
I break large, time consuming tasks into chunks.	Dzielę duże, czasochłonne zadania na części.
Our habits of consuming media and news have changed.	Nasz sposób konsumpcji mediów i informacji uległ zmianie.
Some closely link the act of consuming with cultural identity.	Niektórzy teoretycy wiążą akt konsumpcji z tożsamością kulturową.
This was very time consuming and it made run very late.	Przyjęcie zajmowało bardzo dużo czasu i nie dawało możliwości na prowadzenie konwoju.
His magic ability is to control armies of flesh consuming ants.	Jego magiczną umiejętnością jest zdolność do kontrolowania armii mięsożernych mrówek.
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.	Wcale nie! Zostanie on wrzucony do AI Hutama!
Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!	A co ciebie pouczy, co to jest Al Hutama?
Consuming the flesh of certain animals is made lawful for you.	Dozwolone są wam zwierzęta oprócz tych, które wam uprzednio wyliczono.
Development and implementation of a BCI system is complex and time consuming.	Opracowanie i wdrożenie systemu BCI jest skomplikowane i czasochłonne.
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.	Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogieó trawiący, Bóg zawisny.
Efforts to curb the tradition of consuming dog meat have been successful in the past.	Wysiłki mające na celu ograniczenie konsumpcji psiego mięsa przynosiły rezultaty już w przeszłości.
By improving control over documents and document oriented processes, EDMS streamlined time consuming business practices.	Poprzez poprawę kontroli nad dokumentami i procesami ich obsługi, EDMS usprawniło czasochłonne praktyki biznesowe.
You see many of them actively engaged in sin and aggression, and consuming illicit gains.	Ty widzisz wielu spośród nich, jak pośpiesznie dążą do grzechu i do wrogości, i do zjadania tego, co zakazane.
From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.	Zdołaliśmy przejść z zupełnego braku wody do zużywania jej w rekordkowych ilościach.
Agriculture water's biggest consumer Agriculture is the largest user of the world's freshwater resources, consuming 70 percent.	Rolnictwo największy konsument wody Rolnictwo jest największym konsumentem wody, wykorzystuje około 70 światowych zasobów.
Why do not the rabbis and the scribes forbid them from sinful speech and consuming illicit gains?	Dlaczego ich rabini i kapłani nie zabronią im grzesznej mowy i zjadania tego, co zakazane?
OliverCh17 Simple math, 30 children together playing in a classroom, or 30 houses with children consuming more energy...	OliverCh17 Zwykła matematyka, 30 dzieci bawiących się w klasie, lub 30 domów z dziećmi zużywającymi więcej energii...
Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth?	Dlaczego ich rabini i kapłani nie zabronią im grzesznej mowy i zjadania tego, co zakazane?
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.	Tedy się ziemia wzruszyła i zadrżała, a fundamenty gór zatrząsnęły się, i wzruszyły się od gniewu jego.
For Mery ( megirom) suspending classes to save energy consumption doesn't make sense, as students will be consuming electricity at home.	Dla Mery ( megirom) zawieszanie zajęć w celu zmniejszenia konsumpcji energii elektrycznej nie ma sensu, ponieważ uczniowie będą zużywać ją później w domu.
You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit.	Ty widzisz wielu spośród nich, jak pośpiesznie dążą do grzechu i do wrogości, i do zjadania tego, co zakazane.
Malawians then garnish them with salt and cayenne pepper and gnaw on them like jerky, consuming them completely, bones and all.	Następnie amatorzy myszy przyprawiają je solą i pieprzem cayenne, a potem wsuwają jak kabanosy, w całości, nie zostawiając żadnej kosteczki.
Why did the men of God and rabbis not forbid them from following their sinful words and their consuming of unlawful gains.	Dlaczego ich rabini i kapłani nie zabronią im grzesznej mowy i zjadania tego, co zakazane?
D tory and not by choice, to share common values and prosperity was the overarching political priority and consuming passion of that mandate.	G czącego Parlamentu Europejskiego, te państwa i narody dojrzały na swej drodze do członkostwa w UE.
Her book Consuming the Romantic Utopia won the Honorable Mention for the Best Book Award at the American Sociological Association, 2000 (emotions section).	Jej książka, także często cytowana w polskiej literaturze naukowej, Consuming Romantic Utopia (2000) została wyróżniona w konkursie Amerykańskiego Stowarzyszenia Socjologicznego.
Those who wrongfully consume the property of orphans are, in fact, consuming fire in their bellies and they will suffer the blazing fire.	Zaprawdę, ci, którzy zjadają dobra sierot, popełniając niesprawiedliwość, zjadają to, co w ich trzewiach będzie ogniem i będą wystawieni na ogień płonący.
These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .	Podkreślili oni , że osiągnięcie zgodności z przepisami dyrektywy RIF może wymagać znaczących i czasochłonnych zmian ich infrastruktury technologicznej , oprogramowania oraz systemów dokumentacji i sprawozdawczych .
As a result, it would be difficult to understand what whas meant initially, and it is going to be more time consuming as well.	Nie dość, że jest to zajęcie dość czasochłonne, w rezultacie ciężko stwierdzić o co pierwotnie chodziło.
Indeed, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies fire. And they will be burned in a Blaze.	Zaprawdę, ci, którzy zjadają dobra sierot, popełniając niesprawiedliwość, zjadają to, co w ich trzewiach będzie ogniem i będą wystawieni na ogień płonący.
their taking usury which was prohibited for them, and their consuming people's property unjustly. For the unbelievers among them, We have prepared a painful torment.	I ponieważ brali lichwę, chociaż to było im zakazane i ponieważ niesłusznie zjadali majątek ludzi My przygotowaliśmy dla tych, którzy są niewierni, karę bolesną.
So he did another study using microsatellites, which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results.	Przeprowadził kolejne badania przy użyciu mikronadajników, o wiele droższych i czasochłonnych, ku jego zdziwieniu, otrzymał prawie identyczne wyniki.
All in all, many social media users are still similar to those who establish their values by consuming the information on TV and magazines. People are still passive.	Ogólnie rzecz ujmując, wielu użytkowników mediów społecznościowych przypomina tych, którzy budują swój świat wartości na informacjach, zdobytych w telewizji czy magazynie.
And for their taking usury, although they were forbidden it and for their consuming people's wealth dishonestly. We have prepared for the faithless among them a painful torment.	I ponieważ brali lichwę, chociaż to było im zakazane i ponieważ niesłusznie zjadali majątek ludzi My przygotowaliśmy dla tych, którzy są niewierni, karę bolesną.

Wyświetl tę stronę po polsku