Translation of "convocation" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Convocation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work	Pierwszego dnia zgromadzenie święte żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić weó.
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.	Włożysz też na każdy rząd kadzidła czystego, aby było miasto chleba spalone, na pamiątkę ku ofierze ognistej Panu.
On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work.	A dnia siódmego święte zgromadzenie mieć będziecie żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić.
In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein.	Włożysz też na każdy rząd kadzidła czystego, aby było miasto chleba spalone, na pamiątkę ku ofierze ognistej Panu.
And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work.	A dnia siódmego święte zgromadzenie mieć będziecie żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić.
In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein	Pierwszego dnia zgromadzenie święte żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić weó.
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.	W tenże dzień pierwszy będzie zebranie święte, także dnia siódmego zgromadzenie święte mieć będziecie żadnej roboty nie będziecie w nich czynić, oprócz tego, czego każdy do jedzenia używa, to samo gotować będziecie.
In 1237 the hostilities were resumed.The French Revolution began in 1789 with the convocation of the Estates General in May.	W 1237 działania zbrojne zostały wznowione.Rewolucja francuska zaczęła się w maju 1789 roku wraz ze zwołaniem Stanów Generalnych.
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.	W tenże dzień pierwszy będzie zebranie święte, także dnia siódmego zgromadzenie święte mieć będziecie żadnej roboty nie będziecie w nich czynić, oprócz tego, czego każdy do jedzenia używa, to samo gotować będziecie.
But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation you shall do no regular work.'	Na każdy dzień sabatu kłaść je będzie kapłan porządnie przed Panem zawżdy, biorąc je od synów Izraelskich przymierzem wiecznem.
'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and you shall afflict your souls you shall do no kind of work	Potem dziesiątego dnia tegoż miesiąca siódmego, zgromadzenie święte mieć będziecie, a będziecie trapić dusze wasze żadnej roboty nie będziecie robić.
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation and ye shall afflict your souls ye shall not do any work therein	Potem dziesiątego dnia tegoż miesiąca siódmego, zgromadzenie święte mieć będziecie, a będziecie trapić dusze wasze żadnej roboty nie będziecie robić.
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days in the seventh day is an holy convocation ye shall do no servile work therein.	Na każdy dzień sabatu kłaść je będzie kapłan porządnie przed Panem zawżdy, biorąc je od synów Izraelskich przymierzem wiecznem.
'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days	W piętnasty zaś dzień tegoż siódmego miesiąca zgromadzenie święte mieć będziecie żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić weó ale obchodzić będziecie święto uroczyste Panu przez siedem dni.
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.	I uczynili synowie Izraelscy według tego, jako przykazał Pan Mojżeszowi.
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days	W piętnasty zaś dzień tegoż siódmego miesiąca zgromadzenie święte mieć będziecie żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić weó ale obchodzić będziecie święto uroczyste Panu przez siedem dni.
'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation you shall do no servile work it is a day of blowing of trumpets to you.	Miesiąca zaś siódmego w pierwszy dzień jego, zgromadzenie święte mieć będziecie żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić dzień jest wesołego trąbienia waszego.
You shall make proclamation on the same day there shall be a holy convocation to you you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.	Kto by zabił bydlę, wróci insze ale kto by zabił człowieka, umrze.
Speak to the children of Israel, saying, 'In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.	I uczynili synowie Izraelscy według tego, jako przykazał Pan Mojżeszowi.
'Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation you shall do no servile work	W dzień zaś pierwocin gdy będziecie ofiarowali nową śniedną ofiarę Panu, gdy się wypełnią tygodnie wasze, zgromadzenie święte mieć będziecie żadnej roboty służebniczej czynić nie będziecie.
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work	W dzień zaś pierwocin gdy będziecie ofiarowali nową śniedną ofiarę Panu, gdy się wypełnią tygodnie wasze, zgromadzenie święte mieć będziecie żadnej roboty służebniczej czynić nie będziecie.
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work it is a day of blowing the trumpets unto you.	Miesiąca zaś siódmego w pierwszy dzień jego, zgromadzenie święte mieć będziecie żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić dzień jest wesołego trąbienia waszego.
Six days shall work be done but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation ye shall do no work therein it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.	Przed zasłoną świadectwa w namiocie zgromadzenia sporządzi je Aaron, aby się paliły od wieczora aż do poranku przed obliczem Pańskiem ustawicznie ustawa to wieczna w narodziech waszych.
'Six days shall work be done but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.	Przed zasłoną świadectwa w namiocie zgromadzenia sporządzi je Aaron, aby się paliły od wieczora aż do poranku przed obliczem Pańskiem ustawicznie ustawa to wieczna w narodziech waszych.
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you ye shall do no servile work therein it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.	Kto by zabił bydlę, wróci insze ale kto by zabił człowieka, umrze.
Learning the game Moss was born in Marshall, Texas in 1907 and grew up in Dallas, Texas where he learned how to gamble as a young boy.They toured with The Convocation Of... in 2001, and released a live album that year on Vermin Scum.	Nauka gry Moss urodził się w Marshall w Teksasie w 1907 roku i dorastał w Dallas, gdzie nauczył się grać jako młody chłopiec.Koncertowali wraz z zespołem The Convocation Of... w 2001, w tym samym roku opublikowali także album koncertowy w wytwórni płytowej Vermin Scum.

Wyświetl tę stronę po polsku