Translation of "data collected" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Data - translation :

Data collected - translation :

Keywords : Zebrane Zebrałem Zebrałem Zebrałam Zebraliśmy Dane Danymi Dane Danych Komputera

Examples (External sources, not reviewed)

These data are collected under Community legislation .	Dane te są gromadzone na mocy przepisów wspólnotowych .
Patient data will be anonymously collected in this Registry.	Dane pacjenta w tym rejestrze są zbierane anonimowo.
Patient data will be anonymously collected in this Registry.	W Rejestrze tym dane pacjentów są gromadzone anonimowo.
Data from historical controls will be collected for comparison.	Dla celów porównania użyte zostaną dane historyczne z grup kontrolnych.
Data on lactic acid in serum were not collected.	Nie zbierano danych dotyczących stężenia kwasu mlekowego w surowicy.
The data collected will be uploaded into an international database.	Zebrane materiały będą stanowiły część międzynarodowej bazy danych.
In ACUITY, bleeding data were collected separately from adverse events.	W badaniu ACUITY dane dotyczące krwawień zostały zestawione oddzielnie.
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . Master data	Typy danych i wymogi sprawozdawcze W zależności od ich charakteru , gromadzone dane dzielą się na dane stałe i dane operacyjne .
In REPLACE 2, bleeding data were collected separately from adverse events.	W REPLACE 2, dane o krwawieniach zostały wydzielone z danych o zdarzeniach niepożądanych.
The data to be collected shall be agreed with the CHMP.	Zbierane dane powinny zostać uzgodnione z CHMP.
Data on lactic acid in serum were not collected in this study.	Wstępne wyniki uzyskane z tego badania dotyczące bezpieczeństwa stosowania (patrz także punkt 4. 8), wykazały zwiększenie śmiertelności niemowląt w grupie otrzymującej stawudynę i didanozynę (10 ) w porównaniu do grup otrzymujących stawudynę (2 ), didanozynę (3 ) i zydowudynę (6 ), z częstszym występowaniem porodów martwych płodów w grupie otrzymującej stawudynę i didanozynę. W tym badaniu nie zbierano danych dotyczących stężenia kwasu mlekowego w surowicy.
Data on lactic acid in serum were not collected in this study.	W tym badaniu nie zbierano danych dotyczących stężenia kwasu mlekowego w surowicy.
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .	Obejmuje to integrację danych wcześniej gromadzonych jedynie co kwartał .
Apart from certain specific movements , Extrastat is based on data collected from customs declarations .	Z wyjątkiem pewnych szczególnych przepływów towarów , Extrastat opiera się na danych zebranych ze zgłoszeń celnych .
E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply .	Poczta elektroniczna ndash Dane osobowe użytkownika wykorzystuje się tylko w takim zakresie , w jakim wymaga tego udzielenie odpowiedzi .
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis . ( 14 )	Usuwa się oddzielną kategorię bilansową o nazwie papier wartościowy rynku pieniężnego i lączy się ją z kategorią danych wyemitowane dlużne papiery wartościowe po stronie pasywów .
The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .	U. C 8 , 12.01.2001 , str .
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Przekazywanie wykraczające poza to , co przewidziano w zdaniu poprzedzającym , wymaga wyraźnego zezwolenia organów krajowych , które zebrały dane .
The data collected by the project are freely available under a Creative Commons Attribution license.	Dane zgromadzane przez serwer są dostępne za darmo na licencji Creative Commons.
The incidence of arthropathy, mentioned above, is referring to data collected in studies with adults.	Występowanie wymienionej powyżej artropatii odnosi się do danych zgromadzonych w badaniach u osób dorosłych.
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .	Dane służące do ustalenia podstawy naliczania rezerwy przez takie instytucje za trzy okresy utrzymywania rezerwy są oparte na danych na koniec kwartału gromadzonych przez krajowe banki centralne .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .	Dane dotyczące podstawy naliczania rezerwy dotyczące malych instytucji za trzy okresy utrzymywania rezerwy są oparte na danych na koniec kwartalu gromadzonych przez krajowe banki centralne .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .	Dane służące do ustalenia podstawy naliczania rezerwy przez takie instytucje za trzy okresy utrzymywania rezerwy są oparte na danych na koniec kwartału gromadzonych przez KBC .
The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .	Eurosystem wykorzystuje zgromadzone dane do zapewniania odpowiedniej jakości banknotów znajdujących się w obiegu .
Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted .	W przypadku , gdy wymagane dane nie mogą zostać zebrane w rozsądnych granicach kosztowych , można przekazać jak najdokładniejsze dane szacunkowe .
But we collected more hypersonic flight data than in 30 years of ground based testing combined.	ale zebraliśmy więcej danych hipersonicznych z lotu niż przez 30 lat testów naziemnych.
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks .	Dane dotyczące podstawy naliczania rezerwy dotyczące małych instytucji za trzy okresy utrzymywania rezerwy są oparte na danych na koniec kwartału gromadzonych przez krajowe banki centralne .
Data exclude those collected from one patient after evidence of inhibitor development was observed at 9 months.	W zestawieniu nie uwzględniono danych pochodzących od jednego pacjenta, u którego po 9 miesiącach leczenia obserwowano wytworzenie inhibitora.
Paediatric patients The incidence of arthropathy, mentioned above, is referring to data collected in studies with adults.	Dzieci i młodzież Występowanie wymienionej powyżej artropatii odnosi się do danych zgromadzonych w badaniach u osób dorosłych.
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the national central banks .	Dane dotyczące podstawy naliczania rezerwy dotyczące małych instytucji za trzy okresy utrzymywania rezerwy są oparte na danych na koniec kwartału gromadzonych przez krajowe banki centralne .
Collected Notes	Zebrane notatki
Fees collected	Pobrane opłaty
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Odpowiednie dane statystyczne są gromadzone przez krajowe banki centralne , które muszą określić stosowane procedury sprawozdawcze .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Odpowiednie dane statystyczne są gromadzone przez KBC , które muszą określić stosowane procedury sprawozdawcze .
National data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen 's agreement .	Od 2003 r. dane krajowe o wolnych i obsadzonych miejscach pracy są gromadzone na zasadzie niepisanej umowy .

Wyświetl tę stronę po polsku