Translation of "decryption" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Decryption - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Decryption	Odszyfrowanie
Decryption Failed	Opis
Decryption error.	Błąd odszyfrowywania.
Decryption error.	Pobierz nowe rzeczy
Decryption canceled.	Odszyfrowanie anulowane.
Decryption succeeded.	Odszyfrowanie zakończone.
Decryption failed.	Odszyfrowanie nie powiodło się.
Processing decryption	Odszyfrowywanie
Chiasmus Decryption Error	Błąd deszyfrowania Chiasmus
Custom decryption command	Własne polecenie odszyfrowania
Custom decryption command.	Własne polecenie odszyfrowywania.
Video DVD decryption failed.	Odszyfrowywanie płyty Video DVD nie powiodło się.
Chiasmus Decryption Key Selection	Wybór klucza deszyfrującego Chiasmus
Attempt decryption of encrypted messages when viewing	Próbuj automatycznie dekodować zaszyfrowane wiadomości podczas przeglądania
Authentication has failed because decryption failure. Please check OpenVPN settings.	Uwierzytelnianie nie powiodło się z powodu błędu rozszyfrowywania. Sprawdź proszę ustawienia OpenVPN.
Your document could not be saved automatically. To complete the decryption, please save the document.	Nie można było automatycznie zapisać dokumentu. Żeby dokończyć odszyfrowywanie, proszę zapisać go ręcznie.
Unable to read Video DVD contents Found encrypted Video DVD. Install libdvdcss to get Video DVD decryption support.	Nie można odczytać zawartości Video DVD znaleziono zaszyfrowaną płytę Video DVD. Proszę zainstalować bibliotekę libdvdcss, aby włączyć obsługę odszyfrowywania płyt Video DVD.
Although unlikely, should Russia s decryption project succeed, it could endanger millions of Internet users whose interest in online anonymity is far from nefarious.	Chociaż jest to mało prawdopodobne, że projekt deszyfrowania sieci przez Rosję się uda, to może to stanowić zagrożenie dla milionów internautów, których zainteresowanie zachowaniem anonimowości on line jest dalekie od nikczemnych zamiarów.
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.	Odszyfrowanie podpisu certyfikatu nie udało się. Oznacza to, że nie nie można go było spróbować obliczyć, a nie tylko to, że się nie zgodził.
Here you can specify a custom decryption command. This option is seldomly needed and only useful for advanced users that know of GnuPGs command line options.	Ta opcja umożliwia podanie własnego polecenia odszyfrowania. Opcja ta jest rzadko potrzebna i użyteczna tylko dla zaawansowanych użytkowników, którzy znają opcje linii komend GnuPG.
The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now?	Dokument został zmieniony od czasu jego otwarcia. Aby dokończyć odszyfrowywanie, trzeba go zapisać. Czy zapisać teraz dokument?
Its output is linearly combined (XORed) with two of the bits of the NLFSR state (bits 0 and 16 on encryption and bits 31 and 15 on decryption) and with a key bit (bit 0 of the key state on encryption and bit 15 of the key state on decryption) and is fed back into the NLFSR state on every round.	Dane wyjściowe z niej są liniowo łączone (funkcja XOR) z dwoma bitami stanu NLFSR (bity 0 i 16 przy szyfrowaniu oraz bity 31 i 15 przy deszyfrowaniu), a następnie bit klucza (bit 0 stanu klucza przy szyfrowaniu oraz bit 15 stanu klucza przy deszyfrowaniu).
It uses bits 1, 9, 20, 26 and 31 of the NLFSR state as its inputs during encryption and bits 0, 8, 19, 25 and 30 during decryption.	Wykorzystuje ona bity 1, 9, 20, 26 oraz 31 stanu NLFSR jako wejścia podczas szyfrowania, oraz bity 0, 8, 19, 25 i 30 podczas deszyfrowania.
Even a Trusted Platform Module (TPM) is not effective against the attack, as the operating system needs to hold the decryption keys in memory in order to access the disk.	Nawet użycie modułu TPM nie jest skutecznym zabezpieczeniem przeciw temu atakowi, ponieważ system operacyjny musi trzymać klucze szyfrujące w pamięci, aby uzyskiwać dostęp do danych na dysku.
The video was set to be released on December 5, 2008 on Entertainment Tonight , but it was moved at the last minute to December 4, 2008.Seahorse integrates with Nautilus, gedit and Evolution for encryption, decryption and other operations.	Teledysk Teledysk miał swoją światową premierę 4 grudnia 2008 roku w programie Entertainment Tonight .Seahorse jest zintegrowany z programami Nautilus, gedit oraz Evolution w celach szyfrowania, odszyfrowywania oraz przeprowadzania innych operacji.
Hide user ID Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.	Ukrycie identyfikatora użytkownika nie dodaje identyfikatora klucza do zaszyfrowanych pakietów. Opcja ta ukrywa odbiorcę wiadomości i jest środkiem przeciwko analizie ruchu danych. Może to spowolnić odszyfrowywanie, ponieważ próbowane są wszystkie dostępne klucze.
Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.	Wybierz tę opcję, jeśli chcesz, by KMail przechowywał hasło. Jeśli dostępny jest Portfel, hasło zostanie zapisane w nim. To jest uważane za bezpieczną metodę przechowywania haseł. Jeśli jednak Portfel nie jest dostępny, hasło zostanie zapisane w pliku konfiguracyjnym KMail. Hasło jest przechowywane w postaci zaszyfrowanej, ale nie jest ono bezpieczne, jeśli ktoś uzyska dostęp do Twoich plików konfiguracyjnych.
Check this option to have your password stored. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.	Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz aby Twoje hasło było przechowywane. Jeśli dostępny jest Portfel, to hasła będą w nim przechowywane. Jest to uznawane za bezpieczną metodę. Jeśli jednak Portfel nie jest dostępny, hasła znajdą się w pliku konfiguracyjnym. Zostaną zapisane w zaciemnionym formacie. Nie powinny być uznawane za przechowywane bezpiecznie, jeśli nastąpi dostęp do pliku konfiguracyjnego.

Wyświetl tę stronę po polsku