Translation of "devoid" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Devoid - translation :

Keywords : Pozbawiony Pozbawione Pozbawiona Pozbawionym Pozbawioną

Examples (External sources, not reviewed)

Which had left you devoid of hope,	Które przytłaczało ci plecy?
These people are desperate and devoid of hope.	Ci ludzie są zdesperowani i pozbawieni nadziei.
This is because they are devoid of understanding.	Tak jest, ponieważ są ludźmi, którzy nie rozumieją.
Capecitabine was devoid of hepatic and CNS toxicities.	Nie stwierdzano toksyczności ze strony wątroby i OUN.
That is because these people are devoid of sense,	Tak jest dlatego, że oni są ludem, który nie rozumie.
That is because they are a people devoid of reason.	Tak jest dlatego, że oni są ludem, który nie rozumie.
Thus, God has made their deeds devoid of all virtue.	Przeto On uczynił daremnymi ich postępki.
Salmon calcitonin is devoid of embryotoxic, teratogenic and mutagenic potential.	Kalcytonina łososiowa nie nia ma potencjału embriotoksycznego, teratogennego ani mutagennego.
Aliskiren was devoid of any mutagenic potential, embryo foetal toxicity or teratogenicity.	W badaniu toksycznego wpływu aliskirenu na rozmnażanie nie uzyskano dowodów na toksyczne działanie leku na zarodek i płód ani na jego działanie teratogenne.
Cognitive investigations in clinical pharmacology studies demonstrated that rimonabant is devoid of	ob obsługiwania urzadzeń mechanicznych w ruchu Badania nad funkcjami poznawczymi w ramach badań z zakresu farmakologii klinicznej wykazały, że
God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase.	Bóg zniweczy lichwę, a pomnoży dawanie jałmużny.
If people worship idols, their deeds will be turned devoid of all virtue.	A gdyby oni dodawali Jemu współtowarzyszy, to daremne byłoby dla nich to, co uczynili.
Nay, the wrong doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge.	Ale ci, którzy są niesprawiedliwi, postępują za swoimi namiętnościami, bezwiednie.
The unbelievers fabricate lies of God, for many of them are devoid of sense.	Ale ci, którzy nie wierzą, wymyślają kłamstwo przeciwko Bogu. Większość z nich niczego nie rozumie.
Say, Even though they have no power over anything, and are devoid of reason?	Powiedz Czy nawet wówczas, jeśli oni niczego nie posiadają i nic nie rozumieją?
Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost.	Daremne są ich uczynki! Oni ponieśli stratę!
The metabolites, which could not be detected in plasma, are devoid of anticonvulsant activity.	Metabolity niewykrywalne w osoczu nie mają aktywności przeciwdrgawkowej.
Their deeds are devoid of all virtue and they will live forever in hell fire.	Działania takich ludzi są daremne. Oni będą przebywać w ogniu na wieki.
Praise be to Allah Who has revealed to His servant the Book devoid of all crookedness	Chwała niech będzie Bogu, który zesłał Księgę Swojemu słudze i nie uczynił w niej żadnej krzywizny!
Their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain.	I daremne będzie to, czego na nim dokonali, i bezużyteczne, co uczynili.
they have hated God's revelation, and thus, He has made their deeds devoid of all virtue.	Tak jest dlatego, że oni okazują wstręt do tego, co zesłał Bóg On zaś uczyni daremnymi ich działania.
Aliskiren was devoid of any mutagenic potential in the in vitro and in vivo mutagenicity studies.	Aliskiren był pozbawiony działania mutagennego w badaniach mutagenności in vivo i in vitro.
While it is contrasted with Umbra the Spirit World, it is not completely devoid of spiritual energies.	Chociaż jest on przeciwstawiany światu duchowemu nie jest kompletnie pozbawiony duchowych energii.
Such people's deeds are devoid of all virtue both in this life and in the life hereafter.	Oto ci, których dzieła są daremne na tym świecie i w życiu ostatecznym.
They are more in dread of you than of God, because they are people devoid of understanding.	Wy przecież wzbudzacie więcej strachu w ich duszach aniżeli sam Bóg, ponieważ to są ludzie, którzy nie pojmują.
Even if the holiday is largely devoid of its religious connotations, gift giving among young Chinese is popular.	Nawet jeśli to święto jest tam w dużej mierze pozbawione religijnego wymiaru, obdarowywanie się prezentami jest powszechne wśród młodych Chińczyków.
Cognitive investigations in clinical pharmacology studies demonstrated that rimonabant is devoid of any significant cognitive or sedative effect.	do rymonabant jest pozbawiony jakiegokolwiek znamiennego wpływu na funkcje poznawcze lub działania sedatywnego.
Pioglitazone was devoid of genotoxic potential in a comprehensive battery of in vivo and in vitro genotoxicity assays.	Badania genotoksyczności, obejmujące zestaw różnorodnych testów zarówno in vitro, jak i in vivo, nie wykryły genotoksycznego działania pioglitazonu.
After World War II, several lines were closed.These islands are devoid of vegetation, except for several species of grasses.	Po II wojnie światowej zlikwidowano kilka linii tramwajowych.Wyspy są pozbawione roślinności, z wyjątkiem kilku gatunków traw.
Surely most of those who call out to you, (O Prophet), from behind the apartments, are devoid of understanding.	Zaprawdę, ci, którzy ciebie wzywają z tyłu komnat, przeważnie tego nie rozumieją.
Because they are devoid of understanding, they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act.	Kiedy nawołujecie do modlitwy, oni biorą ją za przedmiot kpin i zabawy. Tak jest, ponieważ są ludźmi, którzy nie rozumieją.
Those who are devoid of knowledge say, Why does God not speak to us or show us a sign?	Mówią ci, którzy nie wiedzą Dlaczego nie przemówi do nas Bóg? albo Dlaczego nie przychodzi do nas jakiś znak?
The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.	Zaprawdę, najgorszymi ze zwierząt w oczach Boga są głusi i niemi, którzy wcale nie rozumieją.
Thus, their deeds will be made devoid of all virtue and will be of no value on the Day of Judgment.	Czyny ich są daremne i My, w Dniu Zmartwychwstania, nie nadamy im żadnej wagi.
We shall call their deeds into Our presence and scatter them into the air as dust (turn them devoid of all virtue).	I przystąpiliśmy do dzieł, jakich oni dokonali, i uznaliśmy je za proch rozrzucony.

Wyświetl tę stronę po polsku