Translation of "devotion" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Devotion - translation :

Keywords : Oddanie Oddania Oddaniem Oddaniu Przywiązanie

Examples (External sources, not reviewed)

Who persevere in devotion,	Którzy są wytrwali w modlitwie
Remember that devotion is exclusively for God.	Czy szczera religia nie należy tylko do Boga?
When your work is done, turn to devotion.	Przeto kiedy masz wolny czas, bądź skupiony
Indeed he constantly turned to Us in devotion.	Zaprawdę, on był pełen skruchy.
So, whenever you are free, strive in devotion,	Przeto kiedy masz wolny czas, bądź skupiony
They will deny their devotion and become their adversaries.	Oni odrzucą ich cześć i okażą się ich przeciwnikami.
So serve only Allah, consecrating your devotion to Him.	Czcij więc Boga, szczerze wyznając Jego religię!
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.	Powiedz Oddaję cześć Bogu, czyniąc czystą dla Niego moją religię.
So call upon Him, consecrating to Him all your devotion.	Nie ma boga, jak tylko On!
Is it not to Allah that sincere devotion is due?	Czy szczera religia nie należy tylko do Boga?
And recites the name of his Lord and serves with devotion.	I będzie wspominał imię swego Pana, i modlił się.
Say Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him.	Powiedz Oddaję cześć Bogu, czyniąc czystą dla Niego moją religię.
Say Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion	Powiedz Zaprawdę, otrzymałem rozkaz, abym oddawał Bogu cześć,. szczerze wyznając Jego religię.
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.	Zaiste ty psujesz bojaźó Bożą i znosisz modlitwy do Boga.
For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe.	Dla każdego narodu ustanowiliśmy jakiś obrządek kultu, który oni odprawiają.
We have appointed sacrificial camels among the symbols of (devotion to) Allah.	Dla was umieściliśmy zwierzęta ofiarne wśród symboli kultu Boga.
Say It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion	Powiedz Oddaję cześć Bogu, czyniąc czystą dla Niego moją religię.
Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,	Ci, którzy odprawiają modlitwę ci, którzy rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy
Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.	Panie mój! Uczyń, abym odprawiał modlitwę, i tak samo względem mego potomstwa!
Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion.	Przestrzegajcie modlitw i modlitwy średniej, i stawajcie przed Bogiem w pokorze!
They said, We worship idols, and are constant in our devotion to them.	Powiedzieli Czcimy bałwany i trwamy przed nimi pobożnie.
Lack of devotion of the members in the 1970s and 1980s Throughout the 1970s and 1980s, the official media denounced party members' lack of devotion to the pursuit of KSČ policies and goals.	W latach 70. i 80. oficjalne media donosiły o braku zaangażowania członków partii w priorytety polityki KSČ i jej cele.
So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.	I trzymajcie się mocno Boga! On jest waszym Panem!
Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.	Tych, którzy odprawiają modlitwę, którzy dają jałmużnę i którzy mają pewność życia ostatecznego.
So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion	Wspominaj imię twego Pana i poświęć Mu się całkowicie!
And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all.	I cokolwiek rozdajecie jako jałmużnę albo jakiekolwiek składacie ślubowanie to, zaprawdę, wie to Bóg!
Alvise Radicati makes its own orders and requests to Elisa, such devotion as to Fabrizio.	Alvise Radicati wprowadza własne porządki i żąda od Elisy, takiego przywiązania, jak do Fabrizia.
Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.	Głoś to, co ci zostało objawione z Księgi i odprawiaj modlitwę!
So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it.	Wzywajcie więc Boga, szczerze wyznając Jego religię, mimo sprzeciwu niewiernych.
Tell them, (O Prophet) I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him,	Powiedz Zaprawdę, otrzymałem rozkaz, abym oddawał Bogu cześć,. szczerze wyznając Jego religię.
So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion.	Wspominaj imię twego Pana i poświęć Mu się całkowicie!
Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him.	Nie dosięgnie Boga ani ich mięso, ani ich krew, lecz dosięgnie Go wasza bogobojność.
And keep vigil for a part of the night, as a supererogatory devotion for you.	I powiedz Panie mój! Wprowadź mnie wejściem prawdy i wyprowadź mnie wyjściem prawdy!
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion.	Wspominaj imię twego Pana i poświęć Mu się całkowicie!
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with (exclusive) devotion.	Wspominaj imię twego Pana i poświęć Mu się całkowicie!

Wyświetl tę stronę po polsku