Translation of "exchanged" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Keywords : Wymieniliśmy Wymienili Wymienialiśmy Wymieniali Zamieniliśmy

Examples (External sources, not reviewed)

I exchanged stamps with him.	Wymieniłem się z nim znaczkami.
I exchanged yen for dollars.	Wymieniłem jeny na dolary.
Tom exchanged seats with Mary.	Tom zamienił się miejscami z Mary.
Where can dollars be exchanged for pounds?	Gdzie można wymienić dolary na funty?
He exchanged his cow for two horses.	Zamienił swoją krowę na dwa konie.
They exchanged their camera for a guitar.	Wymienili swoją kamerę na gitarę.
Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs	Tabela 3 Stany informacje wymieniane pomiędzy KBC
Many bloggers exchanged greetings and shared their rituals and traditions.	Wielu bloggerów podzieliło się szczegółami tradycji i towarzyszących jej obchodów.
The fee shall be charged for all exchanged euro banknotes .	Oplata jest pobierana za wszystkie wymienione banknoty euro .
They have exchanged guidance for error and forgiveness for torment.	Oto ci, którzy kupili błądzenie za drogę prostą, i karę za przebaczenie!
Two women who were guerrilla fighters exchanged a smooth, quick kiss.	Tym razem to żeńskie bohaterki, walczące jako partyzantki, całowały się na ekranie.
And exchanged it for an average post of a hired employee.	I wymieniłem ją na stanowisko zwykłego pracownika.
The confidentiality of information exchanged in the network should likewise be safeguarded .	Podobnie należy chronić poufność informacji wymienianych w obrębie sieci .
On some Ju 87s, the Revi 16D was exchanged for the Nachtrevi 16D.	W kilku Stukach Revi 16D został wyparty na rzecz Nachtrevi 16D .
Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged .	Guldeny pochodzące z działalności handlowej po 27 stycznia 2002 r. nie podlegają wymianie .
Kroons can be exchanged for euro banknotes at credit institutions without paying a fee	Bezpłatna wymiana koron na banknoty euro przez instytucje kredytowe
In 1969 Tony Ramos trained with and exchanged ideas and methods with Bruce Lee.	W roku 1969, Tony Ramos ćwiczył i wymieniał koncepcje i metody z Bruce'em Lee.
But they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price.	Lecz oni wyrzucili to za swoje plecy, i przehandlowali za niską cenę.
Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment.	Oto ci, którzy kupili błądzenie za drogę prostą, i karę za przebaczenie!
Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.	I odmienili chwałę swą w podobieństwo wołu, jedzącego trawę.
Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers .	Między podmiotami sporządzającymi statystyki bilansu płatniczego może już obecnie dochodzić do wymiany dobrych praktyk w zakresie wykorzystywania takich danych .
We probably had exchanged strange looks thinking what the hell are you doing here ? haha	Pewnie patrzylibyśmy się na siebie dziwnie myśląc co ty tu robisz..? haha
The painting was exchanged around 1548 for a copy by Michael Coxcie and an organ.	Około 1548 obraz został zamieniony za kopię pędzla Michaela Coxcie oraz organy.
But they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price.	Lecz oni wyrzucili to za swoje plecy, i przehandlowali za niską cenę.
WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows	KTÓRZY, po wymianie swych pełnomocnictw uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie, uzgodnili, co następuje
No word is to be exchanged in My presence. I am not unjust to My servants .	Nie zmienia się u Mnie słowo ani też Ja nie jestem tyranem dla Moich sług.
Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.	Nie porówna z nią złoto, ani kryształ, ani odmiana jej może być za klejnot złota szczerego.
Returns the transpose of a matrix, i. e. rows and columns of the matrix are exchanged.	Zwraca transpozycję macierzy, tzn. wiersze i kolumny macierzy zamieniają się miejscami.
The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged .	Oplata pobierana jest wylącznie gdy wymienianych jest co najmniej 100 zniszczonych lub uszkodzonych banknotów euro .
They have exchanged the signs of Allah for a small price and averted people from His way.	Oni sprzedają znaki Boga za małą cenę i oddalają się od Jego drogi.
( c ) Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged .	c ) każdy KBC ustanowi rezerwę z tytułu wycofanych banknotów euro , których wymiany można się jeszcze spodziewać .
Serum chloride may increase during Renagel treatment as chloride may be exchanged for phosphorus in the intestinal lumen.	Stężenie chlorków w surowicy może zwiększyć się podczas leczenia produktem leczniczym Renagel, ponieważ jony chlorkowe mogą być wymieniane na fosfor w świetle jelita.
De la Gardie was exchanged and returned to the Swedish army in 1605.Bernanos his Political thought and Prophecy.	Gyllenjelm, de la Gardie i inni oficerowie dostali się do polskiej niewoli. Publikacje Bernanos his political thought and prophecy.
Aside from the diplomatic conference for the Minamata Convention, international NGOs and citizen groups also got together and exchanged information.	Członkowie Grupy, oprócz udziału w konferencjach dyplomatycznych organizowanych na rzecz Konwencji Minamata, międzynarodowych organizacjach pozarządowych, spotykają się i wymieniają się informacjami.
Former national banknotes and coins , such as Deutsche Mark or Spanish pesetas , can in most cases still be exchanged for euro .	Banknoty i monety byłych walut krajowych , np . marek niemieckich czy peset hiszpańskich , można na ogół nadal wymieniać na euro .

Wyświetl tę stronę po polsku