Translation of "forth" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Forth - translation :

Keywords : Przód Naprzód Tył Przodu świat

Examples (External sources, not reviewed)

come forth!	come forth!
September 4 The Forth Road Bridge opens over the Firth of Forth.	4 września w Szkocji otwarto najdłuższy most w Europie Forth Road Bridge.
Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse.	Zachowajcie ostrożność i ruszajcie pojedynczymi oddziałami lub ruszajcie wszyscy razem!
and goblets set forth	Puchary postawione,
In pillars stretched forth.	Na wydłużonych kolumnach.
Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.	Zachowajcie ostrożność i ruszajcie pojedynczymi oddziałami lub ruszajcie wszyscy razem!
Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife.	Kto tłucze śmietanę, wybija masło a kto bardzo nos wyciera, wyciska krew tak kto wzbudza gniew, wszczyna zwadę.
He walked back and forth.	On chodził tam i z powrotem.
Go forth, light and heavy!	Wyruszajcie lekko i ciężkozbrojni!
who brought forth the pasturage	To On każe zielenić się pastwisku,
Who brought forth the pasture,	To On każe zielenić się pastwisku,
Who bringeth forth the pasturage,	To On każe zielenić się pastwisku,
who brought forth the pasture	To On każe zielenić się pastwisku,
who brings forth the pastures,	To On każe zielenić się pastwisku,
And Who brings forth herbage,	To On każe zielenić się pastwisku,
who brings forth green pasture,	To On każe zielenić się pastwisku,
Never stand thou forth therein.	Nie stawaj w nim nigdy!
For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife.	Kto tłucze śmietanę, wybija masło a kto bardzo nos wyciera, wyciska krew tak kto wzbudza gniew, wszczyna zwadę.
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living.	On wyprowadza żywe z martwego i On wyprowadza martwe z żywego.
Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth	Ale On sprowadzi was do niej i wyprowadzi znowu niezawodnie.
The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country.	Konie wrone zaprzężone wychodzą do ziemi północnej, a białe wychodzą za nimi, strokate zaś wychodzą do ziemi południowej.
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.	O wy, którzy wierzycie! Zachowajcie ostrożność i ruszajcie pojedynczymi oddziałami lub ruszajcie wszyscy razem!
Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together.	Zachowajcie ostrożność i ruszajcie pojedynczymi oddziałami lub ruszajcie wszyscy razem!
They will wish to come forth from the Fire, but they will not come forth from it.	Będą chcieli wyjść z ognia, lecz w żaden sposób z niego nie wyjdą.
He brings forth the living from the dead and He brings forth the dead from the living.	On wyprowadza żywe z martwego i On wyprowadza martwe z żywego.
And Who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living?	Kto wyprowadza żywe z martwego? I kto wyprowadza martwe z żywego?
Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.	Tak ci wszelkie drzewo dobre owoce dobre przynosi ale złe drzewo owoce złe przynosi.
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.	Nie może dobre drzewo owoców złych przynosić, ani drzewo złe owoców dobrych przynosić.
Even so is the coming forth.	Takie będzie zmartwychwstanie!
and earth brings forth her burdens,	I kiedy ziemia wyrzuci swoje ciężary,
And Who bringeth forth the pasturage,	To On każe zielenić się pastwisku,
Thus bring We forth the dead.	Podobnie My wyprowadzamy martwych.
Oh, bring us forth from hence!	Wyprowadź nas z niej!
When the seas are poured forth,	Kiedy morza się wzburzą
when the oceans are gushed forth,	Kiedy morza się wzburzą

Wyświetl tę stronę po polsku