Translation of "henceforth" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Henceforth - translation :

Keywords : Odtąd Odtąd Skarg Przejmuję Jadę

Examples (External sources, not reviewed)

The right direction is henceforth distinct from error.	Prawość wyróżniła się od nieprawości.
Those who disbelieve henceforth, they are the miscreants.	A ci, którzy nadal pozostaną niewiernymi, to ludzie bezbożni!
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.	Na koniec oczekując, ażby położeni byli nieprzyjaciele jego podnóżkiem nóg jego.
Wherefore henceforth know we no man after the flesh yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.	Dlatego my od tego czasu nikogo według ciała nie znamy, a chociaśmy też znali Chrystusa według ciała, lecz już teraz więcej nie znamy.
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.	Miejże nadzieję w Panu, o Izraelu! odtąd aż na wieki.
Henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it.	I gdziekolwiek się znajdziecie, zwracajcie się twarzami w jego kierunku.
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?	Cóż więc po tym skłania cię jeszcze, by za kłamstwo uważać Sąd?
So henceforth whoever fabricates lies against Allah it is they who are the unjust.	A ci, którzy wymyślają przeciw Bogu kłamstwo, są niesprawiedliwi.
In April 1943 was ordered KV 14 to be henceforth designated SU 152 (СУ 152).	W kwietniu 1943 roku nakazano by używaną dotąd nazwę zmienić na SU 152 (СУ 152).
Henceforth you shall dwell and provide for yourselves on the Earth for a specified period.	Wy będziecie wrogami jedni dla drugich! Będziecie mieli stałe miejsce pobytu na ziemi i używanie do pewnego czasu.
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.	Albowiem od tego czasu będzie ich pięć w domu jednym rozerwanych, trzej przeciwko dwom, a dwaj przeciwko trzem.
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.	A niechaj nie przystępują więcej synowie Izraelscy do namiotu zgromadzenia, aby nie ponieśli grzechu i nie pomarli
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.	Tylko drzewa, które obaczysz, że owocu nie rodzą, te psować będziesz i wycinać i budować będziesz baszty przeciwko onemu miastu, które z tobą walczy, póki go nie opanujesz.
From henceforth let no man trouble me for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.	Na ostatek niechaj mi nikt trudności nie zadaje albowiem ja piętna Pana Jezusowe noszę na ciele mojem.
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died	Ja też na potem nie wypędzę żadnego od twarzy ich z tych narodów, które pozostawił Jozue, kiedy umarł.
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.	A niechaj nie przystępują więcej synowie Izraelscy do namiotu zgromadzenia, aby nie ponieśli grzechu i nie pomarli
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died	Ja też na potem nie wypędzę żadnego od twarzy ich z tych narodów, które pozostawił Jozue, kiedy umarł.
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.	Jako około Jeruzalemu są góry, tak Pan jest około ludu swego, od tego czasu aż i na wieki.
For he hath regarded the low estate of his handmaiden for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.	Iż wejrzał na uniżenie służebnicy swojej albowiem oto odtąd błogosławioną mię zwać będą wszystkie narody.
In 1919, he found two spots in the Val d'Oise where he would henceforth spend his summers (Sausseron Valley and Valmondois).	W 1919 znalazł dwa zakątki w Val d'Oise, gdzie odtąd spędzał letnie wakacje (Vallée du Sausseron oraz Valmondois).
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.	Tylko drzewa, które obaczysz, że owocu nie rodzą, te psować będziesz i wycinać i budować będziesz baszty przeciwko onemu miastu, które z tobą walczy, póki go nie opanujesz.
Henceforth there shall come to you Guidance from Me now and again whoever will follow it shall have neither fear nor sorrow	Lecz przyjdzie do was ode Mnie droga prosta. A ci, którzy pójdą po Mojej drodze prostej, nie będą się lękać i nie będą się smucić.
Henceforth if there comes to you a guidance from Me, then whosoever follows My guidance shall neither go astray nor suffer misery.	Z pewnością przyjdzie do was ode Mnie droga prosta. Kto będzie postępował Moją drogą prostą, ten nie zabłądzi i nie będzie nieszczęśliwy.
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.	Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali i już go teraz znacie i widzieliście go.
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.	Ale aby się to więcej nie rozsławiało między ludźmi, zagroźmy im srodze, aby więcej w tem imieniu żadnemu człowiekowi nie mówili.
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,	To tedy mówię i oświadczam się przez Pana, abyście już więcej nie postępowali, jako insi poganie postępują, w próżności umysłu swego
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.	Gdy będziesz sprawował ziemię, nie wyda więcej mocy swej tobie tułaczem, i biegunem będziesz na ziemi.
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.	To wiedząc, że stary nasz człowiek pospołu jest z nim ukrzyżowany, aby ciało grzechu było zniszczone, żebyśmy już więcej nie służyli grzechowi
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.	Albowiem powiadam wam, że mię nie ujrzycie od tego czasu, aż rzeczecie Błogosławiony, który idzie w imieniu Pańskiem.
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.	A że za wszystkich umarł, aby ci, którzy żyją, już więcej sobie nie żyli, ale temu, który za nich umarł i jest wzbudzony.
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not from henceforth thou shalt catch men.	Także i Jakóba i Jana, syny Zebedeuszowe, którzy byli towarzysze Szymonowi. I rzekł Jezus do Szymona Nie bój się od tego czasu ludzi łowić będziesz.
Awake, awake, put on your strength, Zion put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.	Ocuć się, ocuć się, oblecz się w moc twoję, Syonie! oblecz się w szatę ochędóstwa twego, o Jeruzalemie, miasto święte! Albowiem nie natrze na cię nieobrzezany i nieczysty.
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.	Ale powiadam wam, iż nie będę pił odtąd z tego rodzaju winnej macicy, aż do dnia onego, gdy go będę pił z wami nowy w królestwie Ojca mego.
He unto whom an admonition from his Lord cometh, and (he) refraineth (in obedience thereto), he shall keep (the profits of) that which is past, and his affair (henceforth) is with Allah.	A ten, kto otrzymał napomnienie od swego Pana i powstrzymał się, będzie miał swoje poprzednie zyski i jego sprawa należy do Boga.
It is not allowed thee to take (other) women henceforth, nor that thou shouldst change them for other wives even though their beauty pleased thee, save those whom thy right hand possesseth.	Ponadto nie wolno już tobie brać innych kobiet ani też zamieniać je na żony, chociażby zachwycała cię ich piękność, oprócz tych, które posiadła twoja prawica.

Wyświetl tę stronę po polsku