Translation of "implication" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Implication - translation :

Keywords : Implikacje Sugestia Aluzja Insynuacje Wypraszam

Examples (External sources, not reviewed)

Budgetary implication	Wpływ na budżet
Boolean implication	Następstwo Boolowskie
BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .	WPŁYW NA BUDŻET Wniosek nie ma wpływu na budżet Wspólnoty .
BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .	WPŁYW NA BUDŻET Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Wspólnoty .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) SKUTKI BUDŻETOWE
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) SKUTKI DLA BUDŻETU
4 ) BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .	4 ) WPŁYW NA BUDŻET Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Wspólnoty .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION 342	4 ) WPŁYW NA BUDŻET Spotkania Komitetu ds .
The proposal has no implication for the Community budget .	Wniosek nie ma wpływu na budżet Wspólnoty .
The proposal has no implication for the Community budget .	Wniosek nie powoduje żadnych konsekwencji finansowych dla budżetu Wspólnoty .
BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None	NAGŁÓWEK W BUDŻECIE Brak BRAK SKUTKÓW FINANSOWYCH TYTUŁ ŚRODKI Brak
Wang may have denounced Bo's implication in the murder of British businessman Neil Heywood.	Wang mógł potępić udział Bo w morderstwie brytyjskiego biznesmena Neil'a Heywood'a.
Indeed, its implication on food security has prompted the United Nations' food agency to issue a warning to the world's grain markets.	W rzeczy samej, nie pozostało to bez wpływu na bezpieczeństwo żywnościowe , doprowadzając do wydania przez agencję żywności ONZ ostrzeżenia dla światowego rynku zbóż.
BUDGETARY IMPLICATION The budget of the MEETS programme can be considered to cover the implementation costs of the new Extrastat system ( 2010 335	WPŁYW NA BUDŻET Można uznać , że budżet programu MEETS pokrywa koszty wdrożenia nowego systemu Extrastat ( 2010 r. 335 tys .
Adam kesher stresses that it is not serious for Kazakhtelecom to deny their implication in blockage, because it is clearly an IP filtering.	Adam kesher podkreśla , że Kazakhtelecom może łatwo wyprzeć się udziału w blokadzie, ponieważ najpewniej filtruje adresy IP.
The Kazakhtelecom officials kept silence for more than a week, and only on October 15th, they have publicly denied any implication in filtering the content .	Przedstawiciele KazakhTelecom milczeli przez ponad tydzień, i dopiero 15 go października oficjalnie zaprzeczyli jakiemkolwiet zarzutom filtrowania treści.
Ensuring the integrity and preservation of euro banknotes in circulation and , by implication , the public 's trust in euro banknotes forms part of this task . ( 3 )	Zapewnienie integralności oraz ochrony banknotów euro znajdujących się w obiegu oraz , w związku z powyższym , publicznego zaufania do banknotów euro wchodzi w zakres powyższego zadania .
Kupin s implication that no one in the Russian military is trying to restrict soldiers access to the outside world, however, doesn t square with many other accounts.	Twierdzenia Kupina sugerują, że nie ma nikogo w armii rosyjskiej, kto zamierza ograniczyć dostęp do świata zewnętrznego swoim żołnierzom, ale to nie pasuje do innych licznych doniesień o aktualnej sytuacji.
The music video features a montage of amateur footage of ethnic Caucasians committing criminal acts and performing traditional dances, with the implication that their culture is saturated in violence.	Teledysk ów to montaż amatorkich filmików, pokazujących etnicznych mieszkańców Kaukazu popełniających przestępstwa i wykonujących narodowe tańce z naciskiem na fakt, że cała ich kultura przesiąknięta jest przemocą.
Set not up with Allah any other ilah (god), (O man)! (This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW, but its implication is general to all mankind), or you will sit down reproved, forsaken (in the Hell fire).	Nie umieszczaj razem z Bogiem żadnego innego boga, abyś nie został poniżonym i opuszczonym!
You're aware of the perhaps apocryphal Wal Mart stampede But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them.	Jesteście świadomi być może apokryficznych zajść w Wal Mart cie Lecz stają się one bardzo, bardzo tanie. Spójrzcie na interesującą implikacje tego faktu. Stając się tańszymi, marki premium, takie jak Sony i podobne, tracą udział w rynku, a marki no name, takie jak Apex, zdobywają go.
3.2.2 Furthermore , the practical implication of applying the new calculation method before the NBP 2009 financial statements are adopted affects the amount of the risk provision and , consequently , the amount to be transferred by NBP to the State budget under Article 69 ( 4 ) of the Law on Narodowy Bank Polski .	3.2.2 Ponadto w praktyce zastosowanie nowej metody obliczeniowej przed przyjęciem sprawozdania finansowego NBP za rok 2009 będzie miało wpływ na wysokość rezerwy na ryzyko , a co za tym idzie kwoty zysku , jaka ma zostać odprowadzona przez NBP do budżetu państwa zgodnie z art. 69 ust . 4 ustawy o NBP .
It's a beautiful idea. The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.	To jest piękna idea. Problem w tym że jeśli naprawdę wierzy się w społeczeństwo w którym ludzie, którzy zasługują być na szczycie tam trafiają wierzy się też, przez implikację w społeczeństwo, w którym ci, którzy zasługują trafić na dno trafiają na dno i tam pozostają.
Where the possible implication of an ECB employee or a participant in a decision making body emerges , the interested party shall be informed rapidly as long as this would not be harmful to the investigation . In any event , conclusions referring by name to an ECB employee or participant in a decisionmaking body may not be drawn once the investigation has	W przypadkach , w których może dojść do indywidualnego wskazania pracownika EBC lub osoby uczestniczącej w pracy organu , zainteresowana osoba powinna zostać o tym szybko powiadomiona , o ile nie przyniesie to szkody dla prowadzonego dochodzenia . W żadnym przypadku po zakoń
In order to discuss the implication for long term protection against MenC of the 18 month post booster data in study 022, in particular for those receiving primary vaccination with Menitorix, the Applicant MAH reviewed the available data relating to antibody titres and vaccine effectiveness after the administration of a single dose of mono component vaccines in the second year of life.	W celu omówienia implikacji dotyczących długookresowej ochrony przeciwko MenC w danych z okresu 18 miesięcy po szczepieniu przypominającym w badaniu 022, w szczególności u osób otrzymujących

Wyświetl tę stronę po polsku