Translation of "impose" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Impose - translation :

Keywords : Narzucać Narzucić Nałożyć Kary Karę

Examples (External sources, not reviewed)

Impose	Nakładanie
Super Impose	Nakładanie
Impose setting on all users	Ustaw dla wszystkich użytkowników
Impose PDF documents to create booklets	Zmienia pliki PDF w broszury
impose fines of an appropriate size.	nałożenia grzywien w stosownej wysokości.
What an evil judgement they impose!	Jakże złe jest to, co oni sądzą!
What an evil judgement they impose!	Jakże źle oni rozsądzają!
And they impose a barrier to cooperation.	Stanowią też barierę dla współpracy.
Tom didn't want to impose on Mary.	Tom nie chciał narzucać się Mary.
What sort of a judgement you impose!	Cóż więc z wami? Jak sądzicie?
Very evil is the judgement they impose!	Jakże źle oni rozumują!
What sort of a judgement you impose!	Jak wy sądzicie?
What sort of a judgement you impose!	Jak sądzicie?
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) wydawać ostrzeżenia i nakładać odpowiednie kary w ( d ) wydawać ostrzeżenia i nakładać odpowiednie kary w przypadkach stwierdzenia braku zgodności z przepiprzypadkach stwierdzenia braku zgodności z przepisami
On him I shall impose a fearful doom.	Ja nałożę na niego nieustanne cierpienie.
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions	ma uprawnienia regulacyjne i prawo nak adania sankcji
Israel still believes it can impose its will by force.	Izrael nadal uważa, że może bronić swoich racji siłą.
I do not wish to impose any hardship on you.	Ja nie chcę wywierać na tobie nacisku.
I do not intend to impose any hardship on you.	Ja nie chcę wywierać na tobie nacisku.
I do not want to impose any hardship on you.	Ja nie chcę wywierać na tobie nacisku.
( a ) ( b ) ( c ) 2 . impose a temporary prohibition of professional activity	Rodzime państwo członkowskie zapewnia właściwym organom możliwość podejmowania następujących środków a ) b ) c ) wydanie czasowego zakazu prowadzenia działalności zawodowej
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.	Nie nakładaj na nas tego, czego my nie jesteśmy w stanie unieść! Odpuść nam, przebacz nam i zmiłuj się nad nami!
Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for breaking what you intended of oaths.	Bóg nie będzie was karał za wasze lekkomyślne przysięgi, lecz będzie was karał za przysięgi złożone rozważnie.
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	wydawać ostrzeżenia i nakładać odpowiednie kary w przypadkach stwierdzenia braku zgodności z przepisami
Xavier ( tortugaconqueso) asks the church to not impose its ideas on others	Xavier ( tortugaconqueso) uprasza Kościół o nienarzucanie swoich poglądów
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Bóg nie nakłada na duszę niczego więcej nad jej możliwości.
We do not impose on any soul what is beyond its capacity.	My nakładamy na każdą duszę tylko to, co jest w jej możliwości.
God does not impose on any soul that which he cannot afford.	Bóg nie obciąża żadnej duszy niczym innym, niż tym, co jej dał.
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .	EBC nie naklada żadnych ograniczeń , jeżeli chodzi o zbywalność certyfikatów .
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .	EBC nie nakłada żadnych ograniczeń co do zbywalności certyfikatów .
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .	EBC nie nakłada żadnych ograniczeń , jeżeli chodzi o zbywalność certyfikatów .
Impose not on us that which we have not the strength to bear!	Nie nakładaj na nas tego, czego my nie jesteśmy w stanie unieść! Odpuść nam, przebacz nam i zmiłuj się nad nami!
Member States may for that purpose impose stricter requirements on AIFM or the AIF .	W tym celu państwa członkowskie mogą nałożyć bardziej rygorystyczne wymogi na ZAFI lub na AFI .
Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.	Nie bierz nam za złe, jeśli zapomnieliśmy lub jeśli zgrzeszyliśmy!
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	EBC może wprowadzić górny limit oferty , aby zapobiec składaniu nieproporcjonalnie dużych ofert .

Wyświetl tę stronę po polsku