Translation of "impunity" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Impunity - translation :

Keywords : Bezkarnie Bezkarni Mordują Mordować Postępuje

Examples (External sources, not reviewed)

With impunity, of course.	Oczywiście bezkarnie.
Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted.	Na koniec, bezkarność podtrzymuje stan nadużyć, jako że ludzie odpowiedzialni za ten stan nie są ścigani za swe czyny.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	W związku z wydanym orzeczeniem, Międzynarodowa Komisja przeciwko Bezkarności (Comisión Internacional contra la Impunidad) w Gwatemali wszczęła śledztwo przeciwko sędziemu.
ForTheWomenThe best campaign is not to admit the impunity for violence against women NotEvenWithThePetalOfARose	DlaKobiet Najlepsza kampania nie polega na uznaniu przemocy względem kobiet za bezkarną NawetZPłatkiemRóży
Military enjoys a special impunity in this country and no authority can challenge the agencies.	Siły zbrojne tego kraju za bardzo czują się bezkarne, ale nikt nie może im niczego zarzucić.
Anonymous connection to the Internet in public places allows to engage in illegal activity with impunity.	Anonimowe połączenie się z internetem w miejscach publicznych, umożliwia bezkarne angażowanie się w nielegalne procedery.
In France, the Collective of Civil Plaintiffs for Rwanda (CPCR) is one of the organizations that fight against impunity.	Stowarzyszenie Powodów Rwandy (CPCR) jest jedną z organizacji, które walczą przeciw bezkarności ludobójców.
On a Facebook page called Factual Discourse, Junaid Malik shared his thoughts on the impunity often enjoyed by military forces	Na stronie facebookowej o nazwie Factual Discourse Junaid Malik podzielił się swoim zdaniem na temat bezkarności, którą często cieszą się siły zbrojne
If he is tried and convicted, those who have relied upon impunity will know that they, too, risk a turn in the dock.	Jeśli natomiast zostanie osądzony i uznany winnym, ci, którzy liczyli na bezkarność, zrozumieją, że i oni są narażeni na ryzyko znalezienia się na ławie oskarżonych.
This is not the first time that officials have cited Russian Chrome for pollution , but it continues to operate and pollute with relative impunity.	Nie po raz pierwszy Rosyjski Chrom jest wymieniany przez urzędników w kontekście zanieczyszczeń , a mimo to wciąż działa i zanieczyszcza względnie bezkarnie.
the state's use of a battle against terrorism as an excuse to not fulfill their obligations and the still generalized impunity for the practice of forced disappearance.	Argument walki z terroryzmem, zastosowany przez rząd w celu uchylenia się od odpowiedzialności, a także sama bezkarność w praktykowaniu wymuszonych zaginięć.
As military, geostrategic and sectarian aspects of the Syrian conflict monopolize media attention, countless grassroots initiatives continue to challenge the chaos and impunity spreading throughout the country.	Gdy militarne, geostrategiczne i wyznaniowe aspekty konfliktu w Syrii monopolizują uwagę mediów, niezliczone, oddolne inicjatywy starają się opanować chaos oraz bezkarność szerzące się w całym kraju.
Anaiz Zamora Márquez, from the Mexican news organization CIMAC, recounted for her readers a recent march against the impunity surrounding Ciudad Juarez's female homicides is not easily forgotten	Anaiz Zamora Márquez z meksykańskiej organizacji informacyjnej CIMAC poinformowała swoich czytelników, że ostatni marsz przeciwko bezkarności związanej z zabójstwami w Ciudad Juarez nie będzie łatwo zapomniany.
Impunity is the driving force that promotes these murders, since in most cases the perpetrators are not confronted with justice, as women's rights NGOs and even the Mexican State recognize.	Bezkarność jest siłą, która promuje te morderstwa, w większosci przypadków nie dochodzi do konfrontacji sprawcy z wymiarem sprawiedliwości, o czym donoszą zarówno organizacje kobiece, pozarządowe jak i sam Meksyk.
It's sickening to watch how boorishness, ignorance and impunity flourish, how the basic human rights are violated, how innocent people are being thrown in jail and how this gets sealed with the just court decisions.	Niedobrze się robi, gdy widzi się, jak szerzy się chamstwo, ignorancja i bezkarność, jak naruszane są fundamentalne prawa człowieka, jak niewinni ludzie wtrącani są do więzienia i każdorazowo jest to przypieczętowane przez sprawiedliwe wyroki sądowe.
The murder of a victim of forced disappearance, frequently through captivity and torture in a hidden location, deliberately favors the impunity of those responsible, who operate with an objective to intimidate or terrorize the victim's community or society.	Morderstwa ofiar przymusowego zaginięcia, dokonywane niejednokrotnie poprzez porwanie i tortury celowo przyczyniają się do bezkarności ich sprawców, których celem jest zastraszenie lub sterroryzowanie danej społeczności, a nawet całego społeczeństwa.
Only a week ago, news broke of the blocking of a YouTube video with an extract of the book Impunidad Diplomática (Diplomatic Impunity) by Francisco Martorell the video is supposedly available now on Vimeo due to a Chilean court order.	Raptem tydzień temu, pojawiła się wiadomość o zablokowaniu wideo na YouTube , zawierającym ustęp z książki Impunidad Diplomática ( Dyplomatyczna bezkarność ) Francisca Martorella. Wideo można obejrzeć na Vimeo dzięki nakazowi sądu chilijskiego.
Diplomatic Impunity never reached Chilean bookstores even after the Interamerican Commission for Human Rights considered the fact a violation of the American Convention also thanks to a legal resource the tycoon presented that was afterwards confirmed by the Supreme Court.	Dyplomatyczna bezkarność nigdy nie trafiła do chilijskich księgarni nawet po tym jak Interamerykańska Komisja ds. Praw Człowieka uznała ten fakt za pogwałcenie Konwencji Amerykańskiej także dzięki legalnym źródłom, które potentat zaprezentował, a które zostały później zaakceptowane przez Sąd Najwyższy.
One month ago in Mexico City, the pain of mothers and families of missing young women in Ciudad Juarez swept the capital, and in a protest of more than four hours, the silence of 20 years of impunity and incompetent authorities was transformed in order to demand justice.	Miesiąc temu w Mexico City, ból matek i rodzin związany z zaginięciem młodej kobiety w Ciudad Juarez odbił się echem w stolicy. W proteście trwającym ponad cztery godziny 20 letnie milczenie związane z bezkarnością i niekompetentnymi władzami zostało przerwane, by żądać sprawiedliwości.
But if corruption creeps in and people don't have the opportunity to have that protection of the rule of law, then if you can use violence, if you can use violence with impunity, you can reach out and harvest the vulnerable Well, that is precisely what has happened around the world.	Ale kiedy powstaje korupcja, prawo przestaje ochraniać potrzebujących. prawo przestaje ochraniać potrzebujących. Wtedy bezkarnie można stosować przemoc Wtedy bezkarnie można stosować przemoc i zmienić ludzi bezradnych w niewolników. Właśnie tak się dzieje na świecie.
People outside that circle are treated as sub human, and can be exploited with impunity. But, over history, the circle has expanded. One can see, in historical record, it expanding from the village, to the clan, to the tribe, to the nation, to other races, to both sexes, and, in Singer's own arguments, something that we should extend to other sentient species. The question is, if this has happened, what has powered that expansion?	Ludzie spoza tego kręgu są traktowani jak podludzie i mogą być bezkarnie wykorzystywani. Lecz wraz z biegiem historii, ten krąg ludzi się rozszerzał. Można to zobaczyć dzięki historycznym dokumentom, że rozszerzał się on od wioski, klanu, plemienia, narodu, do innych ras, obu płci i zdaniem Singera, powinien rozszerzyć się na inne czujące gatunki. Pytaniem więc jest, skoro to się dzieje, co napędza ten rozwój?

Wyświetl tę stronę po polsku