Translation of "intercourse" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Intercourse - translation :

Keywords : Stosunek Stosunku Stosunkiem Stosunek Współżycia

Examples (External sources, not reviewed)

If you had intercourse, then purify yourselves.	A jeśli jesteście w stanie nieczystym, to oczyszczajcie się.
They ask you concerning intercourse during menses.	Będą ciebie pytać o okres miesięczny.
And do not approach unlawful sexual intercourse.	I nie pozbawiajcie nikogo życia, które Bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem!
And come not near to the unlawful sexual intercourse.	I nie pozbawiajcie nikogo życia, które Bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem!
If you have chest pains during or after intercourse	Jeśli w czasie stosunku płciowego lub po nim pacjent odczuwa ból w klatce piersiowej powinien przyjąć półsiedzącą pozycję i spróbować się rozluźnić, nie powinien pod żadnym pozorem przyjmować nitratów w celu złagodzenia bólu w klatce piersiowej, powinien natychmiast skontaktować się z lekarzem.
If you have chest pains during or after intercourse	Jeśli w czasie stosunku płciowego lub po nim pacjent odczuwa ból w klatce piersiowej powinien przyjąć półsiedzącą pozycję i spróbować się rozluźnić, nie powinien pod żadnym pozorem przyjmować nitratów w celu złagodzenia bólu w klatce piersiowej, powinien natychmiast skontaktować się z lekarzem.
patients with unstable angina or angina occurring during sexual intercourse,	pacjenci, u których w ciągu ostatnich 6 miesięcy występowała niewydolność serca co najmniej
Placed in the vagina before sex, the plastic hardens slightly, and rips upon intercourse.	Umieszczany w pochwie przed stosunkiem seksualnym, plastik nieco twardnieje i łamie się podczas penetracji.
To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.	Żeby uniknąć zranienia lub dyskomfortu, upewnij się że wagina jest nawilżona przed stosunkiem.
Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.	Dozwolone wam jest nocą w czasie postu zbliżać się do waszych żon.
Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.	Tak się stało, abyśmy mogli odsunąć od niego zło i niegodziwość.
Whom no man or jinn yatmithhunna (has opened their hymens with sexual intercourse) before them.	Nie dotknął ich przed nimi ani żaden człowiek, ani dżin.
Therefore do not have unprotected intercourse. Pregnancy and any exposure during pregnancy must be avoided.	Nie wolno więc odbywać stosunku płciowego bez zabezpieczenia. Konieczne jest unikanie odbywania stosunków z partnerką, która jest w ciąży lub może zajść w ciążę Pacjent musi stosować prezerwatywy o podczas trwania terapii o przez 1 tydzień od chwili zakończenia terapii
So now you may have intercourse with them, and seek what God has ordained for you.	Przeto teraz obcujcie z nimi i poszukujcie tego, co przepisał Bóg.
Those who commit unlawful sexual intercourse of your women bring against them four witnesses from among you.	A wobec tych spośród waszych kobiet, które popełnią wszeteczeństwo, zażądajcie świadectwa czterech spośród was.
The woman and the man guilty of illegal sexual intercourse, flog each of them with a hundred stripes.	Cudzołożnicy i cudzołożnikowi wymierzcie po sto batów, każdemu z nich obojga!
If intercourse has occurred during such an extended patch free interval, the possibility of fertilisation should be considered.	Gdyby doszło do stosunku płciowego w okresie dłuższym niż 7 dniowej przerwy w stosowaniu systemu transdermalnego, plastra, należy liczyć się z możliwością zapłodnienia.
If intercourse has occurred during such an extended pill free interval, the possibility of pregnancy should be considered.	Gdyby doszło do stosunku płciowego w czasie przedłużonej powyżej 7 dni przerwy w stosowaniu doustnej tabletki antykoncepcyjnej, należy rozważyć możliwość zajścia w ciążę.
If intercourse has occurred during such an extended patch free interval, the possibility of fertilisation should be considered.	Gdyby doszło do stosunku płciowego w okresie przedłużonej powyżej 7 dni przerwy w stosowaniu systemu transdermalnego, plastra,, należy rozważyć możliwość zapłodnienia.
Possible side effects) and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.	Możliwe działania niepożądane), nie odbywać stosunku płciowego lub zastosować mechaniczne metody antykoncepcji przez przynajmniej cztery dni.
NOW you are permitted to have intercourse with your wives and enjoy what Allah has made lawful for you.	Przeto teraz obcujcie z nimi i poszukujcie tego, co przepisał Bóg.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG.	Zalecane jest odbycie stosunku płciowego w dniu podania i w dniu następnym po podaniu hCG.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG.	Zalecany jest stosunek płciowy w dniu podania hCG i w dniu następnym.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following administration of the hCG.	W dniu podania hormonu hCG i w dniu następnym zalecane jest odbycie stosunku płciowego.
And the two persons (man and woman) among you who commit illegal sexual intercourse, punish them both. And if they repent (promise Allah that they will never repeat, i.e. commit illegal sexual intercourse and other similar sins) and do righteous good deeds, leave them alone.	A tych dwoje spośród was, którzy dopuszczą się tego czynu, ukarzcie surowo ale jeśli się oboje nawrócą i poprawią, to odstąpcie od nich!
Tadalafil demonstrated statistically significant improvement in erectile function and the ability to have successful sexual intercourse up to 36 hours following dosing, as well as patients ability to attain and maintain erections for successful intercourse compared to placebo as early as 16 minutes following dosing.	Wykazano także, że w porównaniu z placebo, zdolność do uzyskania i utrzymania erekcji wystarczającej do odbycia udanego stosunku seksualnego pojawia się już po 16 minutach od zażycia tadalafilu.
You should not have intercourse for at least 4 days, or otherwise you should use a barrier method for contraception.	Przez co najmniej 4 kolejne dni nie należy odbywać stosunków płciowych lub należy zastosować mechaniczne metody antykoncepcyjne.
Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly	Wiele z tych działań niepożądanych wystąpiło w czasie stosunku seksualnego lub wkrótce po jego zakończeniu.
And those who avoid the greater sins, and Al Fawahish (illegal sexual intercourse, etc.), and when they are angry, they forgive	dla tych, którzy unikają grzechów ciężkich i czynów szpetnych a kiedy się pogniewają, to przebaczają
In the primary efficacy studies, 75 of intercourse attempts were successful in CIALIS treated patients as compared to 32 with placebo.	W podstawowych badaniach skuteczności w grupie pacjentów stosujących CIALIS, 75 stosunków płciowych było udanych w porównaniu z 32 w grupie placebo.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of the administration of this second medicine and the following day.	Zalecane jest odbycie stosunku płciowego w dniu podania leku GONAL f i w dniu następnym.
In the primary efficacy studies, 75 of intercourse attempts were successful in tadalafil treated patients as compared to 32 with placebo.	W podstawowych badaniach skuteczności w grupie pacjentów stosujących tadalafil, 75 stosunków płciowych było udanych w porównaniu z 32 w grupie placebo.
Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).	Bóg chce wam przynieść ulgę, bo człowiek został stworzony słabym.
And because of their (Jews) disbelief and uttering against Maryam (Mary) a grave false charge (that she has committed illegal sexual intercourse)	I za ich niewiarę, i za to, że powiedzieli przeciw Marii kalumnię straszną,
And after they have been taken in wedlock, if they commit illegal sexual intercourse, their punishment is half that for free (unmarried) women.	A kiedy one już są chronione, to jeśli popełnią jakieś wszeteczeństwo, spadnie na nie połowa tej kary, jaka spada na kobiety chronione. To jest dla tych spośród was, którzy obawiają się grzechu.

Wyświetl tę stronę po polsku