Translation of "international peace and security policy" to Polish language:
Dictionary English-Polish
International - translation : Peace - translation : Policy - translation : Security - translation :
Ads
Examples (External sources, not reviewed)
| INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY AND EFFECTIVE MULTILATERALISM | POKÓJ I BEZPIECZEŃSTWO MIĘDZYNARODOWE ORAZ SKUTECZNY MULTILATERALIZM |
| 26 maintenance of international peace and security. | 26 i musi używać wszystkich możliwości nacisku, by osiągnąć ambitny cel w Kopenhadze w 2009 roku. |
| relates to the maintenance of international peace and security and | Artykuł 8.18 |
| The UN Security Council determined therefore a clear threat to international peace and security. | Rada Bezpieczeństwa ONZ stwierdziła zatem, że istnieje wyraźne zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego. |
| REAFFIRMING their commitment to cooperating in promoting international peace and security, | POTWIERDZAJĄC zobowiązanie do współpracy na rzecz międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, |
| to promote international peace, stability and security based on effective multilateralism | propagowanie pokoju, stabilności i bezpieczeństwa międzynarodowego w oparciu o skuteczne działania wielostronne |
| Contributing to security in the world Common foreign and security policy European security strategy and European security and defence policy Middle East peace process Reconstruction process | Europejska strategia bezpieczeństwa oraz europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| The Parties shall work together to promote international and regional peace and security. | Strony współpracują na rzecz wspierania międzynarodowego i regionalnego pokoju i bezpieczeństwa. |
| The United Nations Security Council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych jest odpowiedzialna przede wszystkim za utrzymywanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. |
| With Canada the agenda also included economic partnership, international and peace security, and aviation. | W przypadku Kanady harmonogram obejmował również partnerstwo gospodarcze, bezpieczeństwo międzynarodowe i pokój oraz lotnictwo. |
| preserve peace and strengthen international security in accordance with the principles of the UN Charter promote international cooperation | Ponadto Wspólnota zatwierdziła zobowiązania podjęte podczas szczytu ONZ we wrześniu (patrz powyżej) w zakresie dalszego rozwoju i udoskonalenia, w stosownych przypadkach, mechanizmów wdrażania nadzwyczajnych planów interwencyjnych pod auspicjami ONZ. |
| PEACE AND SECURITY | Artykuł 8 |
| for the fulfilment of a Member State's international obligations in relation to the maintenance of peace and international security, | dla spełnienia międzynarodowych zobowiązań Państw Członkowskich na rzecz utrzymania pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego, |
| for the fulfilment of a Contracting Party's international obligations in relation to the maintenance of peace and international security, | dla spełnienia międzynarodowych zobowiązań Umawiającej się Strony na rzecz utrzymania pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego |
| A UN Security Council resolution concluding that Zimbabwe is now a threat to international peace and security is looking likely. | Prawdopodobne wydaje się teraz przyjęcie rezolucji przez Radę Bezpieczeństwa ONZ ze stwierdzeniem, że Zimbabwe jest obecnie zagrożeniem dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. |
| promoting peace and security | wspieranie pokoju i bezpieczeństwa, |
| SPREADING PEACE AND SECURITY | SZERZENIE POKOJU I BEZPIECZEŃSTWA |
| SPREADING PEACE AND SECURITY | SZERZENIE POKOJUI BEZPIECZEŃSTWA |
| When there is a threat to international peace and security, and the last I checked, when something is threatening four different countries that's a threat to international peace and security then it becomes a question of collective responsibility. | Keidy jest zagrożenie dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, a jak sprawdzałem, kiedy coś zagraża czterem różnym państwom, to jest to zagrożenie dla międzynarodowego pokoju w takim przypadku staje się to przedmiotem zbiorowej odpowiedzialności. |
| drawing attention to the potential implications for international peace and security of withdrawal from the NPT. | zwrócenie uwagi na potencjalne implikacje, jakie dla światowego pokoju i bezpieczeństwa miałoby wycofanie się z NPT. |
| Promotion of peace and security | Wspieranie pokoju i bezpieczeństwa |
| Secondly, energy security must be part of a responsible peace and development policy for the EU. | Po drugie, bezpieczeństwo energetyczne musi być elementem odpowiedzialnej polityki na rzecz pokoju i rozwoju dla UE. |
| 8. drawing attention to the potential implications for international peace and security of withdrawal from the NPT. | 8) zwrócenie uwagi na potencjalne implikacje, jakie dla światowego pokoju i bezpieczeństwa miałoby wycofanie się z NPT. |
| The EU should support the United Nations as it responds to threats to international peace and security. | UE powinna wspierać Organizację Narodów Zjednoczonych w działaniach jakie podejmuje ona w reakcji na zagrożenia międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. |
| Peace and security, including conflict prevention and security sector reform | Pokój i bez pieczeństwo, w tym zapobieganie konfliktom oraz reforma sektora bezpieczeństwa |
| The European immigration policy therefore needs a broad and consistent general approach to peace and security, European development policy and integration and employment policies. | W europejskiej polityce imigracyjnej potrzebne jest szerokie i spójne podejście ogólne do zagadnień pokoju i bezpieczeństwa, europejskiej polityki rozwoju i integracji oraz polityki zatrudnienia. |
| Enter it in peace and security. | Wejdźcie tutaj w pokoju bezpieczni! |
| 'In peace and security, enter them' | Wejdźcie tutaj w pokoju bezpieczni! |
| Enter therein in peace and security! | Wejdźcie tutaj w pokoju bezpieczni! |
| PROMOTING PEACE, SECURITY AND HUMAN RIGHTS | WSPIERANIE POKOJU, BEZPIECZEŃSTWA I PRAW CZŁOWIEKA |
| PROMOTING PEACE, SECURITY AND HUMAN RIGHTS | WSPIERANIE POKOJU, BEZPIECZEŃSTWAI PRAW CZŁOWIEKA |
| A communication will be published this year on international policy and energy security. | W bieżącym roku zostanie wydany komunikat na temat polityki międzynarodowej i bezpieczeństwa energetycznego. |
| A document will be published this year on international policy and energy security. | W bieżącym roku zostanie wydana publikacja na temat polityki międzynarodowej i bezpieczeństwa energetycznego. |
| Considering that the suppression of international terrorism is essential for the maintenance of international peace and security, the Security Council adopted those resolutions under Chapter VII of the UN Charter. | Biorąc pod uwagę, że zwalczanie międzynarodowego terroryzmu ma zasadnicze znaczenie dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, Rada Bezpieczeństwa przyjęła te rezolucje na podstawie rozdziału VII Karty Narodów Zjednoczonych. |
| To advance their common interests in promoting international peace and security and effective multilateral institutions and policies, the Parties shall | W celu zapewnienia skuteczniejszej ochrony swoich wspólnych interesów w zakresie działania na rzecz pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego oraz skutecznych instytucji wielostronnych i polityk Strony |
| The United Nations Security Council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations. | Na mocy Karty Narodów Zjednoczonych główna odpowiedzialność za utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa spoczywa na Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych. |
| (SK) Madam President, I, too, would like to emphasise the historical importance of Security Council resolution 1325 for peace and for security policy. | (SK) Pani Przewodnicząca! Ja także pragnę podkreślić historyczne znaczenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1325 w sprawie pokoju i bezpieczeństwa. |
| International criminal justice, administered in particular by the ICC and International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, plays a vital role in maintaining peace and strengthening international security. | Międzynarodowa odpowiedzialność karna, sprawowana w szczególności przez MTK i Międzynarodowe Trybunały Karne dla Byłej Jugosławii, odgrywa istotną rolę w utrzymywaniu pokoju i zwiększeniu bezpieczeństwa międzynarodowego. |
| prevent a Party from taking any action in order to carry out its international obligations for the purpose of maintaining international peace and security. | Każda ze Stron upublicznia sprawozdanie końcowe organu arbitrażowego z zastrzeżeniem pkt 39 załącznika 29 A. |
| At international level, issues related to peace, poverty reduction, security and stability will again be high on the agenda. | Na poziomie międzynarodowym, kwestie związane z pokojem, zmniejszeniem skali ubóstwa, bezpieczeństwem i stabilizacją ponownie znajda się z centrum naszego zainteresowania. |
| The objectives of preserving peace and strengthening international security fall exclusively within the EU Treaty, in particular the CFSP. | Cele polegające na utrzymaniu pokoju i umacnianiu bezpieczeństwa międzynarodowego podlegają bowiem, jej zdaniem, wyłącznie traktatowi UE, w szczególności WPZiB. |
| (3) The United Nations Security Council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations. | (3) Na mocy Karty Narodów Zjednoczonych główna odpowiedzialność za utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa spoczywa na Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych. |
| 'Enter you them, in peace and security!' | Wejdźcie tutaj w pokoju bezpieczni! |
| Contribution to peace and security in Africa | Działania na rzecz pokoju i stabilności w Afryce |
| BUILDING on their long standing tradition of cooperation in promoting international principles of peace and security and the rule of law, | OPIERAJĄC SIĘ na długoletniej tradycji łączącej je współpracy na rzecz międzynarodowych zasad pokoju i bezpieczeństwa oraz praworządności, |
Related searches: International Peace And Security Policy - International Peace And Security - Threat To International Peace And Security - The Cause Of International Peace And Security - Constitute A Threat To International Peace And Security - , The Maintenance Of International Peace And Security - Institute For Peace Research And Security Policy - Peace Building And Security Policy - Peace I Leave With You My Peace - International Security Policy -
