Translation of "make commitments" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Make - translation :

Make commitments - translation :

Keywords : Zobowiązania Zobowiązań Zobowiązań. Dotrzymać Obowiązków Upewnić Sensu Robić Chcę Mieć

Examples (External sources, not reviewed)

Reporting commitments	Obowiązki sprawozdawcze
Commitments Payments ( b )	Zobowiązania Płatności b )
Commitments Payments ( b )	Commitments Payments ( b )
Fulfill your commitments.	Bądźcie wierni zobowiązaniom!
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artykuł 15 Obowiązek składania sprawozdań 15.1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artyku 15 Obowiàzek sk adania sprawozdaƒ 15.1 .
5 Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artykuł 15 Obowiązek składania sprawozdań 15.1 .
Subtotal a b Commitments Payments ( c )	Razem a b Zobowiązania Płatności
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .	TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches 39 .	Spójne traktowanie promes kredytu w ramach metody IRB i metody standardowej 39 .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	Konieczne jest , by w pełni i na czas wywiązywać się ze zobowiązań w zakresie konsolidacji fiskalnej .
Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments	Pomoc techniczna i administracyjna oraz wydatki pomocnicze ( zob . pkt 6.1.2 ) Zobowiązania Płatności
TOTAL a b c Commitments Payments 1.280.0 00 1.280.0 00 1.280.0 00	OGÓŁEM a b c Zobowiązania Płatności
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	Tak! Ten, kto wiernie wypełnia swoje przymierze i jest bogobojny... przecież Bóg kocha bogobojnych!
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Kraje muszą też wywiązać się ze swoich zobowiązań wynikających z procedury dotyczącej nadmiernego deficytu .
Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150	Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .	W dziedzinie polityki fiskalnej plany budżetowe na rok 2009 powinny uwzględniać podjęte zobowiązania polityczne .
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Wszystkie kraje muszą też wywiązać się ze zobowiązań wynikających z procedury dotyczącej nadmiernego deficytu .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .	Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów na instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansie .
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.	Tak! Ten, kto wiernie wypełnia swoje przymierze i jest bogobojny... przecież Bóg kocha bogobojnych!
Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation.	Zobowiązania i współpraca w tej dziedzinie są zgodne z zobowiązaniami wynikającymi z uczestnictwa w Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego, która dla państw będących jej członkami pozostaje podstawą ich zbiorowej obrony i forum dla jej wykonywania.
An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches .	Należy dostrzec niespójność pomiędzy kapitałowym traktowaniem promes kredytu w ramach metody standardowej i podstawowej metody IRB .
GP3 Series Alongside his commitments in the Indy Lights series, Daly competed in GP3 with Carlin Motorsport.	Seria GP3 W roku 2011 nawiązał współpracę z brytyjską stajnią Carlin, startującą w serii GP3.
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .	Europejski System Banków Centralnych ( ESBC ) podlega zgodnie z art. 15 Statutu , obowiązkom sprawozdawczym .
This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact .	Ten stan rzeczy budzi niepokój , czy zostaną zrealizowane cele i zobowiązania podjęte w ramach znowelizowanego Paktu Stabilności i Wzrostu .
Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme (	O ile niniejszy Protokół nie stanowi inaczej, po 31 grudnia 2003 roku żadne zobowiązania finansowe nie zostaną podjęte w ramach programu Phare(
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.	Kontrolę wydatków przeprowadza się zarówno na podstawie podjętych zobowiązań, jak i dokonanych wypłat.
Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments .	Plany budżetowe na rok 2009 , których opracowywanie w wielu krajach dobiega końca , powinny uwzględniać zobowiązania podjęte na forum europejskim .
and possibly also ( iii ) the type of commitments that proposed acquirers may enter into in relation to competent authorities .	a także być może ( iii ) rodzajów zobowiązań jakie potencjalni nabywcy mogą podejmować w odniesieniu do organów nadzoru .
The Pact was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 . Initial participants	Uzupełnienie Paktu i rozszerzenie stosownych zobowiązań przyniosła deklaracja Rady z maja 1998 r.
New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .	New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled . In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments , the Commission may adapt the measures as appropriate .	Środki te utrzymuje się nie dłużej niż jest to absolutnie niezbędne , a w każdym przypadku zostaną one zniesione w momencie zrealizowania odpowiedniego zobowiązania .
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments	Wynik tego przeszacowania jest równy różnicy pomiędzy ceną kasową a średnim kosztem zobowiązań do zakupu
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments	Wynik z aktualizacji wyceny jest równy różnicy między kursem kasowym a średnim kosztem nabycia
contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States	przyczyniać się do określania celów zdolności obronnych Państw Członkowskich i oceny wykonania zobowiązań podjętych przez Państwa Członkowskie w zakresie zdolności obronnych,

Wyświetl tę stronę po polsku