Translation of "normalize" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Normalize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Normalize | Normalizacja |
| Normalize | Normalizuj |
| Normalize picture | Histogram Float16 Half |
| Normalize volume levels | Normalizacja poziomu głośności |
| Normalize Colors Correction Preview | Podgląd korekcji Normalizacja kolorów |
| Could not start normalize. | Nie można uruchomić normalizacji. |
| Could not find normalize executable. | Nie można odnaleźć pliku wykonywanego niezbędnego do normalizacji. |
| Liver enzymes levels normalize when the mitotane dose is decreased. | Po zmniejszeniu dawki mitotanu aktywność enzymów wątrobowych normalizuje się. |
| However, in May 1976, Gandhi and Bhutto both agreed to reopen diplomatic establishments and normalize relations. | Jednak już w maju 1976 roku Gandhi i Bhutto zgodzili się na ponowne otworzenie placówek dyplomatycznych i normalizację stosunków. |
| K3b is not able to normalize audio tracks when burning on the fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files. | K3b nie może normalizować ścieżek audio w trakcie nagrywania w locie. Program zewnętrzny używany do normalizacji obsługuje tylko normalizację zbioru plików dźwiękowych. |
| Antibody response to an experimental neo antigen ( X174) was reduced during Raptiva therapy, but began to normalize 6 weeks after discontinuation of Raptiva therapy and did not demonstrate tolerance induction. | Odpowiedź przeciwciał na eksperymentalny antygen (ØX174) była osłabiona podczas leczenia produktem Raptiva, lecz zaczęła się normalizować 6 tygodni po zaprzestaniu podawania produktu Raptiva i nie wskazywała na rozwój tolerancji. |
| To normalize his now tense relations with the Bohemian Kingdom, Władysław was present in the Congress of Vienna in 1280, where he, alongside to Henry IV Probus, paid homage to King Rudolph I of Germany. | Do unormowania stosunków z Czechami doszło dopiero w marcu 1280 roku na zjeździe w Wiedniu, gdzie dolnośląski książę Henryk IV Probus i górnośląski książę Władysław I opolski złożyli hołd lenny królowi niemieckiemu Rudolfowi I Habsburgowi. |
| Treatment of patients with acromegaly who have had an inadequate response to surgery and or radiation therapy and in whom an appropriate medical treatment with somatostatin analogues did not normalize IGF I concentrations or was not tolerated. | Leczenie pacjentów z akromegalią, u których reakcja na leczenie operacyjne i (lub) radioterapię była niewystarczająca i u których odpowiednie leczenie analogami somatostatyny nie powodowało normalizacji IGF I lub nie tolerowali oni takiej terapii. |
| Treatment of patients with acromegaly who have had an inadequate response to surgery and or radiation therapy and in whom an appropriate medical treatment with somatostatin analogues did not normalize IGF I concentrations or was not tolerated. | Leczenie pacjentów z akromegalią, u których reakcja na leczenie operacyjne i( lub) radioterapię była niewystarczająca i u których odpowiednie leczenie analogami somatostatyny nie powodowało normalizacji IGF I lub nie tolerowali oni takiej terapii. |
| Normalize A tool for adjusting the volume of audio files to a standard level. This is useful for things like creating mixed CDs and MP3 collections, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song. | Normalize normalize jest narzędziem służącym do ustawienia głośności plików dźwiękowych na standardowy poziom. Jest on bardzo użyteczny np. do tworzenia składanek audio CD i kolekcji MP3, gdzie poziom głośności poszczególnych nagrań może się znacznie od siebie różnić. Normalize ustawia wspólny poziom głośności dla wszystkich nagrań, dzięki czemu nie trzeba się martwić o to, że po bardzo cichym nagraniu nastąpi bardzo głośne. |
| The Normalize, Equalize, Auto Levels, and Stretch Contrast available from Correct Auto Correction menu entry menu will attempt to work out the best color levels automatically. You will need to experiment with the effects of these functions to see what works best with your photograph. | Funkcje Normalizuj, Wyrównaj, Automatyczne poziomy, oraz Rozciągnij kontrast dostępne w menu Poprawki Automatyczna korekcja będą miały za zadanie automatycznie ustawić najlepsze poziomy kolorów. Znalezienie najlepszych środków dla Twojego zdjęcia będzie wymagało poświęcenia nieco czasu na eksperymenty. |
Related searches: Normalize Function - Normalize According - Tends To Normalize - For The Situation To Normalize - Normalize Phone Numbers - Program To Normalize - Normalize And Tempering - Normalize Behavior - Normalize Volume -
