Translation of "overdraft" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

  Examples (External sources, not reviewed)

Bank overdraft Bank overdraft
Bankowy kredyt na rachunku bieżącym Bankowy kredyt na rachunku bieżącym
Overnight Bank overdraft Bank overdraft
Jednodniowe Bankowy kredyt na rachunku bieżącym Bankowy kredyt na rachunku bieżącym
Credit lines are usually linked to a bank overdraft .
Linie kredytowe są zwykle połączone z bankowym kredytem na rachunku bieżącym .
Repos Loans in EUR To households ( ) Bank overdraft ( ) For consumption
Transakcje repo Pożyczki w euro Gospodarstw domowe ( ) Bankowy kredyt na rachunku bieżącym ( ) Na konsumpcję Stawka zmienna do 1 roku obowiązywania stałej stawki początkowej Powyżej 1 roku i do 5 lat obowiązywania stałej stawki początkowej Powyżej 5 lat obowiązywania stałej stałej początkowej Na kupno domów Stawka zmienna i do 1 roku obowiązywania stałej stawki początkowej Powyżej 1 roku i do 5 lat obowiązywania stałej stawki początkowej
They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .
Podmioty sprawozdawcze nie wykazują średniej ważonej stóp procentowych łączących ( niskie ) stawki dotyczące depozytów jednodniowych oraz ( wysokie ) stawki dotyczące bankowych kredytów na rachunku bieżącym .
They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
Nie wykazują średniej ważonej stóp procentowych łączących ( niskie ) stawki dotyczące depozytów jednodniowych oraz ( wysokie ) stawki dotyczące bankowych kredytów na rachunku bieżącym .
The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics .
Odsetki naliczone przez podmiot sprawozdawczy od wymienionego kredytu na rachunku bieżącym zostaną uchwycone w danych statystycznych dotyczących stóp procentowych MIF .
Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .
Podmioty sprawozdawcze nie wykazują średniej ważonej stopy procentowej łączącej ( niskie ) stopy depozytów jednodniowych i ( wysokie ) stopy bankowych kredytów na rachunku bieżącym .
Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts .
kartach z opcją kredytu nieoprocentowanego i kredytu oprocentowanego ) . Obciążenie karty kredytowej jest zapisywane na koncie przypisanym do karty kredytowej i tym samym nie jest wykazywane na rachunku rozliczeniowym lub rachunku bieżącym .
Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
Podmioty sprawozdawcze nie wykazują średniej ważonej stopy procentowej łączącej ( niskie ) stopy depozytów jednodniowych i ( wysokie ) stopy bankowych kredytów na rachunku bieżącym .
The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics .
Fakt , że pożyczka inna niż bankowy kredyt na rachunku bieżącym jest podejmowana w transzach , jest bez znaczenia dla danych statystycznych dotyczących stóp procentowych MIF .
If it is not sufficiently provisioned , and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal , then the overnight deposit will turn into an overdraft .
Jeżeli nie jest odpowiednio zasilany oraz jeśli dana instytucja kredytowa lub inna instytucja dopuszcza wycofanie depozytu , depozyt jednodniowy przekształci się w kredyt na rachunku bieżącym .
A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract .
Oczekuje się zazwyczaj , że gospodarstwo domowe lub przedsiębiorstwo zaciąga pożyczkę inną niż kredyt na rachunku bieżącym , w pełnej kwocie w momencie rozpoczęcia umowy .
A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a revolving loan or overdraft in full at the start of the contract .
Zazwyczaj gospodarstwo domowe lub przedsiębiorstwo nie zaciąga pożyczki odnawialnej lub kredytu na rachunku bieżącym w pełnej kwocie w momencie rozpoczęcia umowy .
Usually , the credit or other institution shall define an upper limit for the size and the maximum period of the bank overdraft the household or non financial corporation may accumulate .
Zazwyczaj kredytowe czy inne instytucje określają górny limit co do wielkości i maksymalny okres spłaty bankowego kredytu na rachunku bieżącym , jaki gospodarstwo domowe lub przedsiębiorstwo mogą kumulować .
Usually , the credit or other institution shall define an upper limit for the size and the maximum period of the bank overdraft the household or non financial corporation may accumulate .
Dane statystyczne dotyczące stóp procentowych MIF uwzględniają wszystkie bankowe kredyty na rachunku bieżącym niezależnie od tego , czy mieszczą się one w limicie uzgodnionym pomiędzy podmiotem sprawozdawczym i gospodarstwem domowym lub przedsiębiorstwem .
The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .
depozyt jednodniowy i bankowy kredyt na rachunku bieżącym są połączone z tym samym rachunkiem .
It may be extended by central banks to even out mismatches in payment settlements and can take the form of ( i ) a collateralised overdraft , or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement .
Narzędzia ratingowe ( narzędzia RT ) źródło oceny jakości kredytowej wymienione w ramowych zasadach oceny kredytowej w Eurosystemie ( ECAF ) .
Article 101 of the Treaty prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , and from purchasing debt instruments directly from them
Art. 101 Traktatu zabrania EBC i krajowym bankom centralnym udzielania jakichkolwiek kredytów rzàdom i instytucjom lub organom wspólnotowym oraz nabywania bezpoÊrednio od nich instrumentów d u nych
It may be extended by central banks to even out mismatches in payment settlements and can take the form of ( i ) a collateralised overdraft , or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement .
Minimalna stopa ofertowa ( minimum bid rate ) dolny limit dla stóp procentowych , przy którym kontrahenci mogą składać oferty w przetargach o zmiennej stopie procentowej .
Furthermore , the General Council monitors whether the EU NCBs and the ECB comply with the provisions of Articles 101 ( overdraft and credit facilities ) and 102 ( ban on privileged access to financial institutions ) of the EC Treaty ( see Section 2.5.5 )
Ponadto Rada Ogólna monitoruje przestrzeganie przez krajowe banki centralne UE oraz EBC postanowieƒ art. 101 ( kredyt w rachunku i inne instrumenty kredytowe ) oraz art. 102 ( zakaz uprzywilejowanego dost pu dla instytucji finansowych ) Traktatu WE ( zob . punkt 2.5.5 )
The CCB provides the necessary information to the HCB on the delivery and eligibility of the securities , while the HCB processes that information , conducts the valuation process 3 and provides liquidity to the counterparty ( i.e. a cash payment or an increase in a counterparty 's overdraft limit ) .
BCK udziela rodzimemu bankowi centralnemu niezbędnych informacji o dostawie i kwalifikowalności papierów wartościowych , natomiast RBC przetwarza te informacje , przeprowadza wycenę3 i zasila kontrahenta w płynność ( w formie wypłaty gotówki lub zwiększenia limitu kredytu w rachunku ) .
If MFI interest rates are compiled as a snapshot of end month observations , only the balance at a certain point in time on the last day of the month shall be assessed in order to decide whether the account in this month is an overnight deposit or a bank overdraft .
Jeżeli stopy procentowe MIF są zestawione jako dane punktowe na koniec okresu , ocenie podlega jedynie saldo w pewnym momencie czasowym w ostatnim dniu miesiąca , co pozwoli ustalić , czy dany rachunek w danym miesiącu stanowi depozyt jednodniowy czy kredyt bankowy na rachunku bieżącym .
A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract . It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) .
Może jednakże wziąć pożyczkę w transzach w okresie t1 , t2 , t3 itd . zamiast pobrania całej kwoty w momencie rozpoczęcia umowy ( okres t0 ) .
Concerning accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , only the balance at a certain time on the last day of the month determines whether the account is an overnight deposit or an overdraft in that month , if MFI interest rates are compiled as a snapshot of end month observations .
Jeżeli chodzi o rachunki , które w zależności od salda mogą być depozytami lub pożyczkami , jedynym kryterium oceny tego , czy w danym miesiącu rachunek jest depozytem jednodniowym , czy kredytem w rachunku bieżącym , jest saldo w określonym czasie w ostatnim dniu tego miesiąca , o ile stopy procentowe MIF są zestawione jako dane punktowe na koniec miesiąca .
For the purposes of MFI interest rate statistics , bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 in Appendix 2 , shall be defined as debit balances on current accounts . The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .
W odróżnieniu od pożyczek udzielanych przedsiębiorstwom na okres do jednego roku , kredytu konsumpcyjnego i innych pożyczek dla gospodarstw domowych na okres do jednego roku , bankowy kredyt na rachunku bieżącym nie ma określonej zapadalności i , ogólnie rzecz biorąc , jest przyznany , ale pobierany bez uprzedniego powiadamiania banku .
It may be extended by central banks to even out mismatches in payment settlements and can take the form of ( i ) a collateralised overdraft , or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement . Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate .
79 Klasa zapadalności ( maturity bucket ) instrumenty dłużne w ramach kategorii płynności z listy pierwszej lub drugiej , dla których pozostały okres zapadalności mieści się w pewnym przedziale , np .

 

Related searches: Bank Overdraft - Overdraft Interest - Overdraft Loan - Overdraft Amount - Overdraft Interest Rate - Overdraft Coverage - Bank Overdraft Facilities - Overdraft Frame - Interest Overdraft - Cover Overdraft -