Translation of "overflow" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Overflow - translation :

Keywords : Nadmiar Nadmiar Przeleje Nadmiarem Przelewać

Examples (External sources, not reviewed)

Overflow	Underline context menu item
Stack overflow	Przepełnienie stosu
when the seas overflow	Kiedy morza się wzburzą
Overflow Date ca n't be represented.	Przepełnienie nie można przedstawić daty.
Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency	Przepełnienie pęcherza, bezmocz lub postępująca niewydolność nerek
Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency	Przepełnienie pęcherza, bezmocz lub postępująca niewydolność nerek
Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency	Przepełnienie pęcherza, bezmocz lub postępująca niewydolność nerek Niedrożność przełyku lub żołądka i jelit w wywiadzie lub zmniejszona średnica światła przewodu pokarmowego
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.	Koronujesz rok dobrocią twą, a ścieżki twoje skrapiasz tłustością.
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow	Kiedy morza będą wzburzone
You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.	Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.
The overflow of movies about the Japanese invasion is the result of censorship.	Fala filmów o japońskiej inwazji to skutek cenzury.
Virtual networks in the region overflow with photographs, songs, tributes, blogs and debates.	Strony internetowe w tej części świata są przepełnione zdjęciami, piosenkami, blogami oraz debatami.
Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?	Niech się precz rozchodzą źródła twoje, a po ulicach strumienie wód.
so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.	A gumna twoje napełnione będą obfitością, i od wina nowego prasy twoje rozpadać się będą.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.	I będą gumna zbożem napełnione, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.	I będą gumna zbożem napełnione, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.	Wybaw mię, o Boże! boć przyszły wody aż do duszy mojej.
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain.	Bo ci, którzy jedzą chleb jego, zniszczą go, gdy wojsko onego jako powódź przypadnie, a pobitych wiele polęże.
I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me.	Wybaw mię, o Boże! boć przyszły wody aż do duszy mojej.
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.	Wyrwij mię z błota, abym nie był pogrążony niech będę wyrwany od tych, którzy mię nienawidzą, jako z głębokości wód
Put in the sickle for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great.	Zapuśćciesz sierp, bo się dostało żniwo pójdźcie, zstąpcie, bo pełna jest prasa opływają kadzi, bo wiele jest złości ich.
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain.	Bo ci, którzy jedzą chleb jego, zniszczą go, gdy wojsko onego jako powódź przypadnie, a pobitych wiele polęże.
and when they hear what has been sent down to the Messenger, thou seest their eyes overflow with tears because of the truth they recognize.	Kiedy oni słuchają tego, co zostało zesłane Posłańcowi, widzisz, jak ich oczy przepełniają się łzami z powodu prawdy, którą poznali. Oni mówią Panie nasz!
When they listen to that which hath been revealed unto the messengers, thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the Truth.	Kiedy oni słuchają tego, co zostało zesłane Posłańcowi, widzisz, jak ich oczy przepełniają się łzami z powodu prawdy, którą poznali.
Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Armies My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem. '	Jeszcze wołaj, mówiąc Tak mówi Pan zastępów Jeszcze się osadzą miasta moje dla obfitości dobrego bo jeszcze Pan Syon pocieszy, i obierze jeszcze Jeruzalem.
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return the consumption decreed shall overflow with righteousness.	Bo choćby lud twój, o Izraelu! był jako piasek morski, ostatek tylko z niego nawróci się. Wytracenie naznaczone sprawi, że ziemia będzie opływała sprawiedliwością.
Road No.16 , bridges, villages, communication and electricity systems were cut and flooded immediately by the overflow of the Sekong River in Sekong Province since Wednesday s morning.	Od środy rano droga nr 16 , mosty , wioski, komunikacja i systemy elektryczne zostały odcięte i zalane natychmiast przez wody wylewające się z rzeki Sekong w prowincji Sekong.
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe come, get you down for the press is full, the fats overflow for their wickedness is great.	Zapuśćciesz sierp, bo się dostało żniwo pójdźcie, zstąpcie, bo pełna jest prasa opływają kadzi, bo wiele jest złości ich.
And when they hear that which hath been sent down unto the apostle, then thou beholdest their eyes overflow, with tears because of the truth they have recognised.	Kiedy oni słuchają tego, co zostało zesłane Posłańcowi, widzisz, jak ich oczy przepełniają się łzami z powodu prawdy, którą poznali. Oni mówią Panie nasz!
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.	Mam wielkie bezpieczeństwo do mówienia u was, mam wielką chlubę z was, napełnionym jest pociechą, nader obfituję weselem w każdym ucisku naszym.
If you stop by Ferryman s Tavern on the waterfront in Cape Town on a Saturday afternoon, chances are you ll happen on a local band playing for an overflow crowd.	Jeżeli w niedzielne popołudnie zatrzymasz się przy Ferryman s Tavern w portowej części Kapsztadu, bardzo możliwe, że trafisz na lokalny zespół grający dla przepełnionej sali.
There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing.	Są problemy z odprowadzaniem ścieków i zanieczyszczeniem. Jednak prawie każde miasto ma takie same problemy, z którymi wszyscy musimy się zmierzyć.
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.	A wykonam sąd według sznuru, a sprawiedliwość według wagi i potłucze grad nadzieję omylną, a ucieczkę wody zatopią.
For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.	Oto się tobie będzie modlił każdy święty, czasu, którego możesz być znaleziony, a choć wzbiorą powodzi wód wielkich, przecież go nie dosięgną.
And when they hear what has been revealed to the Messenger you see that their eyes overflow with tears because of the Truth that they recognize and they say 'Our Lord!	Kiedy oni słuchają tego, co zostało zesłane Posłańcowi, widzisz, jak ich oczy przepełniają się łzami z powodu prawdy, którą poznali. Oni mówią Panie nasz!

Wyświetl tę stronę po polsku